New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan
................................................................................
1 Crónicas 1:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
................................................................................
1 Chronik 1:38 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Seirs sind: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.
................................................................................
1 Chroniques 1:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -
................................................................................
歷 代 志 上 1:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
西 珥 的 儿 子 是 罗 坍 、 朔 巴 、 祭 便 、 亚 拿 、 底 顺 、 以 察 、 底 珊 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Seir: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah and Dishon and Ezer and Dishan.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Seir: Lotan. Sobal, Sebeen, Ana, Dison, Eser, Disan.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Seir; Lotan and Shobal and Zibeon and Anah, and Dishon and Ezer and Dishan.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Seir's sons were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
................................................................................
歷 代 志 上 1:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
西 珥 的 兒 子 是 羅 坍 、 朔 巴 、 祭 便 、 亞 拿 、 底 順 、 以 察 、 底 珊 。
................................................................................
歷 代 志 上 1:38 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
西珥的子孫（創36:20~30）西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察和底珊。
................................................................................
歷 代 志 上 1:38 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
西珥的子孙（创36:20-30）西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊。
................................................................................
1 Chroniques 1:38 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Séhir: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana, et Dishon, et Etser, et Dishan.
................................................................................
1 Chroniques 1:38 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Séhir furent, Lotan, Sobal, Tsibhon, Hana, Dison, Etser, et Disan.
................................................................................
1 Chroniques 1:38 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Séir: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan;
................................................................................
1 Chronik 1:38 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Seirs sind: Lothan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.
................................................................................
1 Chronik 1:38 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Seirs: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan. | 1 i Kronikave 1:38 Albanian
................................................................................
Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.
................................................................................
1 Летописи 1:38 Bulgarian
................................................................................
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Croatian Bible
................................................................................
Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
................................................................................
První Paralipomenon 1:38 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
................................................................................
Første Krønikebog 1:38 Danish
................................................................................
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
................................................................................
1 Kronieken 1:38 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.
................................................................................
1 Krónika 1:38 Hungarian: Karoli
................................................................................
Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
................................................................................
Kroniko 1 1:38 Esperanto
................................................................................
La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:38 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Seirin lapset: Lotan, Sobal, Sibeon ja Ana, Dison, Etser ja Disan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:38 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Seirin pojat olivat Lootan, Soobal, Sibon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi sēir lōtan sōbal sebegōn ana dēsōn ōsar daisōn
................................................................................
uioi sEir lOtan sObal sebegOn ana dEsOn Osar daisOn
................................................................................
1 Istwa 1:38 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se Seyi ki zansèt premye moun ki te rete nan peyi Edon an. Men non pitit li yo: Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana, Dichon, Ezè ak Dichan.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:38 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان. ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לֹוטָ֥ן וְשֹׁובָ֖ל וְצִבְעֹ֣ון וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי שֵׂעִיר לֹוטָן וְשֹׁובָל וְצִבְעֹון וַעֲנָה וְדִישֹׁן וְאֵצֶר וְדִישָׁן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לח ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן {ס} ................................................................................ דברי הימים א 1:38 Hebrew Bible
................................................................................
ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ | 1 Cronache 1:38 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Seir itulah Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Ana dan Disyon dan Ezar dan Disyan.
................................................................................
역대상 1:38 Korean
................................................................................
세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:38 Lithuanian
................................................................................
Seyro sūnūs: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana, Dišonas, Eceras ir Dišanas.
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
................................................................................
1 Krønikebok 1:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Seirowi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana, i Dysson, i Eser, i Dysan.
................................................................................
1 Crônicas 1:38 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.
................................................................................
1 Cronici 1:38 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:38 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:38 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
................................................................................
1 Crónicas 1:38 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
................................................................................
1 Crónicas 1:38 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer, y Disán.
................................................................................
1 Crónicas 1:38 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Seír fueron: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
................................................................................
Krönikeboken 1:38 Swedish (1917)
................................................................................
Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.
................................................................................
1 Chronicles 1:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.
................................................................................
1 Tarihler 1:38 Turkish
................................................................................
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:38 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai của Sê -i-rơ là Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Ði-sôn, Ét-xe, và Ði-san.
................................................................................
1 Cronache 1:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e Dison, ed Eser, e Disan.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:38 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:38 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.
................................................................................
Anah .......... Dishan .......... Dishon .......... Ezer .......... Lotan .......... Seir .......... Se'ir .......... Shobal .......... Zibeon .......... Zib'eon
................................................................................
Anah .......... Dishan .......... Dishon .......... Ezer .......... Lotan .......... Seir .......... Se'ir .......... Shobal .......... Zibeon .......... Zib'eon
................................................................................
Alphabetical: Anah .......... and .......... Dishan .......... Dishon .......... Ezer .......... Lotan .......... of .......... Seir .......... Shobal .......... sons .......... The .......... were .......... Zibeon
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 38
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
