New American Standard Bible (©1995)
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.1 Chronicles 1:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ καὶ θιρας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras
................................................................................
1 Crónicas 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
................................................................................
1 Chronik 1:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
................................................................................
1 Chroniques 1:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -
................................................................................
歷 代 志 上 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 弗 的 儿 子 是 歌 篾 、 玛 各 、 玛 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 设 、 提 拉 。
................................................................................
King James Bible
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. American King James Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. American Standard Version
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. Bible in Basic English
The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras. Douay-Rheims Bible
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Darby Bible Translation
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. English Revised Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Japheth's descendants were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. Webster's Bible Translation
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. World English Bible
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. Young's Literal Translation
Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
................................................................................
歷 代 志 上 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
雅 弗 的 兒 子 是 歌 篾 、 瑪 各 、 瑪 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 設 、 提 拉 。
................................................................................
1 Chroniques 1:5 French: Darby
................................................................................
Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras.
................................................................................
1 Chroniques 1:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants de Japheth furent, Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Mésec, et Tiras.
................................................................................
1 Chroniques 1:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méshec et Tiras.
................................................................................
1 Chronik 1:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
................................................................................
1 Chronik 1:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Japhets: (1. Mose 10,2) Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal, und Mesech und Tiras. | 1 i Kronikave 1:5 Albanian
................................................................................
Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.
................................................................................
1 Летописи 1:5 Bulgarian
................................................................................
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
................................................................................
1 Chronicles 1:5 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
................................................................................
První Paralipomenon 1:5 Czech BKR
................................................................................
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
................................................................................
Første Krønikebog 1:5 Danish
................................................................................
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
................................................................................
1 Kronieken 1:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.
................................................................................
1 Krónika 1:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
................................................................................
Kroniko 1 1:5 Esperanto
................................................................................
La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal, Mesek ja Tiras.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jaafetin pojat olivat Goomer, Maagog, Maadai, Jaavan, Tuubal, Mesek ja Tiiras.
................................................................................
1 Chronicles 1:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ και θιρας
................................................................................
1 Chronicles 1:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi iapheth gamer magōg madai iōuan elisa thobel mosoch kai thiras
uioi iapheth gamer magOg madai iOuan elisa thobel mosoch kai thiras
................................................................................
1 Istwa 1:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit Jafè yo: Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal, Mechèk ak Tiras.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس. ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס {ס} ................................................................................ דברי הימים א 1:5 Hebrew Bible ................................................................................ בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ | 1 Cronache 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa bani Yafet itulah Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras.
................................................................................
역대상 1:5 Korean
................................................................................
야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:5 Lithuanian
................................................................................
Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.
................................................................................
1 Chronicles 1:5 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
................................................................................
1 Krønikebok 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,
................................................................................
1 Crônicas 1:5 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
................................................................................
1 Cronici 1:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:5 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
................................................................................
1 Crónicas 1:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
................................................................................
1 Crónicas 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, y Tiras.
................................................................................
1 Crónicas 1:5 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Jafet fueron: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
................................................................................
Krönikeboken 1:5 Swedish (1917)
................................................................................
Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.
................................................................................
1 Chronicles 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.
................................................................................
1 Tarihler 1:5 Turkish
................................................................................
Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.
................................................................................
1 Cronache 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.Gomer .......... Japheth .......... Javan .......... Madai .......... Magog .......... Meshech .......... Tiras .......... Tubal Gomer .......... Japheth .......... Javan .......... Madai .......... Magog .......... Meshech .......... Tiras .......... Tubal Alphabetical: and .......... Gomer .......... Japheth .......... Javan .......... Madai .......... Magog .......... Meshech .......... of .......... sons .......... The .......... Tiras .......... Tubal .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
