New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
also Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ σαδωκ νέος δυνατὸς ἰσχύι καὶ τῆς πατρικῆς οἰκίας αὐτοῦ ἄρχοντες εἴκοσι δύο
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo
................................................................................
1 Crónicas 12:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
también Sadoc, joven fuerte y valiente, y de la casa de su padre veintidós capitanes.
................................................................................
1 Chronik 12:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Zadok, ein junger streitbarer Held mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Oberste;
................................................................................
1 Chroniques 12:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
................................................................................
歷 代 志 上 12:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
还 有 少 年 大 能 的 勇 士 撒 督 ， 同 着 他 的 有 族 长 二 十 二 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Zadok, a young man, great and strong in war, with twenty-two captains from his father's people.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Zadok, a valiant young man, and his father's house two and twenty chief men.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
and Zadok, a young warrior from whose family came 22 officers.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Zadok, a young man, mighty of valour, and of the house of his father are twenty and two heads.
................................................................................
歷 代 志 上 12:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
還 有 少 年 大 能 的 勇 士 撒 督 ， 同 著 他 的 有 族 長 二 十 二 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 12:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
還有一個年輕的英勇戰士和他家族的二十二個領袖。
................................................................................
歷 代 志 上 12:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
还有一个年轻的英勇战士和他家族的二十二个领袖。
................................................................................
1 Chroniques 12:28 French: Darby
................................................................................
Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son père, vingt-deux chefs.
................................................................................
1 Chroniques 12:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Tsadoc, jeune homme fort et vaillant, et vingt et deux des principaux de la maison de son père.
................................................................................
1 Chroniques 12:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Tsadok, jeune homme, fort et vaillant, et la maison de son père: vingt-deux chefs.
................................................................................
1 Chronik 12:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Zadok, der Knabe, ein redlicher Held, mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Obersten;
................................................................................
1 Chronik 12:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: 22 Oberste. | 1 i Kronikave 12:28 Albanian
................................................................................
dhe Tsadoku, një i ri i fortë dhe trim, me njëzet e dy krerë të shtëpisë së tij atërore.
................................................................................
1 Летописи 12:28 Bulgarian
................................................................................
и Садок силен и храбър младеж, и от бащиния му дом двадесет и двама началника;
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Croatian Bible
................................................................................
Tako i Jojada, poglavar Aronovim potomcima, i s njim tri tisuće i sedam stotina;
................................................................................
První Paralipomenon 12:28 Czech BKR
................................................................................
A Sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.
................................................................................
Første Krønikebog 12:28 Danish
................................................................................
og Zadok, en ung, dygtig Kriger, med sit Fædrenehus, 22 Førere;
................................................................................
1 Kronieken 12:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Zadok was een jongeling, een kloek held; en uit zijns vaders huis waren twee en twintig oversten;
................................................................................
1 Krónika 12:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
És az ifjú Sádók, a ki igen erõs vala, és az õ atyja házából huszonkét fõember.
................................................................................
Kroniko 1 12:28 Esperanto
................................................................................
kaj Cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Zadok väkevä nuorukainen, ja hänen isänsä huoneen kanssa oli kaksikolmattakymmentä päämiestä;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Saadok, nuorukainen, sotaurho, perhekuntinensa, kaksikymmentä kaksi päällikköä;
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και σαδωκ νεος δυνατος ισχυι και της πατρικης οικιας αυτου αρχοντες εικοσι δυο
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai sadōk neos dunatos ischui kai tēs patrikēs oikias autou archontes eikosi duo
................................................................................
kai sadOk neos dunatos ischui kai tEs patrikEs oikias autou archontes eikosi duo
................................................................................
1 Istwa 12:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Te gen Zadòk tou, yon jenn vanyan gason ak vennde lòt chèf nan fanmi li.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 12:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا. ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת* אלפים ושבע מאות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וִיהֹויָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן וְעִמֹּ֕ו שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וִיהֹויָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן וְעִמֹּו שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות {ס} ................................................................................ דברי הימים א 12:28 Hebrew Bible
................................................................................
וצדוק נער גבור חיל ובית אביו שרים עשרים ושנים׃ | 1 Cronache 12:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e Tsadok, giovine forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi.
................................................................................
1 TAWARIKH 12:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Zadok itulah lagi seorang orang muda, yang gagah berani, dan dari pada orang isi rumah bapanya adalah dua likur orang penghulu.
................................................................................
역대상 12:28 Korean
................................................................................
또 젊은 용사 사독과 그 족속의 장관이 이십 이명이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 12:28 Lithuanian
................................................................................
Cadoko, narsaus ir pasižymėjusio jaunuolio, ir jo tėvo namų dvidešimt du vadai;
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Maori
................................................................................
Me Haroko ano, he taitama marohirohi, he toa, ratou ko te whare o tona papa, e rua tekau ma rua nga rangatira.
................................................................................
1 Krønikebok 12:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og likeså Sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch.
................................................................................
1 Crônicas 12:28 Portugese Bible
................................................................................
e Zadoque, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;
................................................................................
1 Cronici 12:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi Ţadoc, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.
................................................................................
1-я Паралипоменон 12:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;
................................................................................
1-я Паралипоменон 12:28 Russian koi8r
................................................................................
и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;[]
................................................................................
1 Crónicas 12:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
también Sadoc, joven fuerte y valiente, y de la casa de su padre veintidós capitanes.
................................................................................
1 Crónicas 12:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre.
................................................................................
1 Crónicas 12:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Sadoc, joven valiente de valor, y de la familia de su padre veintidós príncipes.
................................................................................
1 Crónicas 12:28 Spanish: Modern
................................................................................
También Sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna.
................................................................................
Krönikeboken 12:28 Swedish (1917)
................................................................................
så ock Sadok, en tapper yngling, med sin familj, tjugutvå hövitsmän;
................................................................................
1 Chronicles 12:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Sadoc, na isang binatang makapangyarihan na may tapang, at sa sangbahayan ng kaniyang magulang ay dalawang pu at dalawang pinunong kawal.
................................................................................
1 Tarihler 12:28 Turkish
................................................................................
Genç yiğit Sadokla ailesinden 22 subay.
................................................................................
1 Söû-kyù 12:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
Lại có Xa-đốc, là kẻ trai trẻ mạnh dạn, và với người có hai mươi hai trưởng của nhà cha người.
................................................................................
1 Cronache 12:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Sadoc, giovane prode e valoroso, con ventidue de’ principali delle casa di suo padre.
................................................................................
1 TAWARIKH 12:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(12:23)
................................................................................
1 TAWARIKH 12:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
selanjutnya Zadok, seorang pahlawan muda yang gagah perkasa dengan dua puluh dua orang pemimpin dari puaknya.
................................................................................
Brave .......... Captains .......... Chief .......... Commanders .......... Family .......... Father's .......... Great .......... Heads .......... House .......... Mighty .......... Officers .......... Strong .......... Twenty .......... Twenty-Two .......... Valiant .......... Valor .......... Valour .......... War .......... Warrior .......... Young .......... Zadok
................................................................................
Brave .......... Captains .......... Chief .......... Commanders .......... Family .......... Father's .......... Great .......... Heads .......... House .......... Mighty .......... Officers .......... Strong .......... Twenty .......... Twenty-Two .......... Valiant .......... Valor .......... Valour .......... War .......... Warrior .......... Young .......... Zadok
................................................................................
Alphabetical: a .......... also .......... and .......... brave .......... captains .......... family .......... father's .......... from .......... his .......... house .......... man .......... mighty .......... of .......... officers .......... twenty-two .......... valor .......... warrior .......... with .......... young .......... Zadok
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
