New International Version
David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"

New Living Translation
David was now afraid of God, and he asked, "How can I ever bring the Ark of God back into my care?"

English Standard Version
And David was afraid of God that day, and he said, “How can I bring the ark of God home to me?”

Berean Study Bible
That day David feared God and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”

New American Standard Bible
David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"

King James Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Holman Christian Standard Bible
David feared God that day and said, "How can I ever bring the ark of God to me?"

International Standard Version
But David feared God that day, and asked "How am I to bring the Ark of God to me?"

NET Bible
David was afraid of God that day and said, "How will I ever be able to bring the ark of God up here?"

GOD'S WORD® Translation
David was afraid of God that day. "How can I bring God's ark to my [city]?" he asked.

Jubilee Bible 2000
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

King James 2000 Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American King James Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American Standard Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Douay-Rheims Bible
And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?

Darby Bible Translation
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

English Revised Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Webster's Bible Translation
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

World English Bible
David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

Young's Literal Translation
And David feareth God on that day, saying, 'How do I bring in unto me the ark of God?'

1 Kronieke 13:12 Afrikaans PWL
Dawid was op daardie dag bang vir God en het gesê: “Hoe kan ek die ark van God na my huis toe bring?”

1 i Kronikave 13:12 Albanian
Atë ditë Davidi pati frikë nga Perëndia dhe tha: "Si mund ta transportoj arkën e Perëndisë në shtëpinë time?".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke
وخاف داود الله في ذلك اليوم قائلا كيف آتي بتابوت الله اليّ.

Dyr Lauft A 13:12 Bavarian
Seln Tag wurd yn n Dafetn yso schieh vor n Herrgot, däß yr syr gsait: "Ob dös schoon öbbs ist, wenn i önn Schrein Gottes zo mir aufhinbring?"

1 Летописи 13:12 Bulgarian
И в оня ден Давид се уплаши от Бога, и каза: Как ще донеса при себе си Божия ковчег?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日大衛懼怕神，說：「神的約櫃怎可運到我這裡來？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日大卫惧怕神，说：“神的约柜怎可运到我这里来？”

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 日 ， 大 衛 懼 怕 　 神 ， 說 ： 　 神 的 約 櫃 怎 可 運 到 我 這 裡 來 ？

歷 代 志 上 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 日 ， 大 卫 惧 怕 　 神 ， 说 ： 　 神 的 约 柜 怎 可 运 到 我 这 里 来 ？

1 Chronicles 13:12 Croatian Bible
Toga se dana David uplaši Boga i reče: "Kako ću donijeti k sebi Kovčeg Božji?"

První Paralipomenon 13:12 Czech BKR
A boje se David Boha v ten den, řekl: Kterakž mám k sobě přivezti truhlu Boží?

Første Krønikebog 13:12 Danish
Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: »Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!«

1 Kronieken 13:12 Dutch Staten Vertaling
En David vreesde den HEERE te dien dage, zeggende: Hoe zal ik de ark Gods tot mij brengen?