New American Standard Bible (©1995)
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.1 Chronicles 16:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius
................................................................................
1 Crónicas 16:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Contad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.
................................................................................
1 Chronik 16:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
................................................................................
1 Chroniques 16:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
................................................................................
歷 代 志 上 16:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 。
................................................................................
King James Bible
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations. American King James Version
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations. American Standard Version
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples. Bible in Basic English
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples. Douay-Rheims Bible
Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people. Darby Bible Translation
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples. English Revised Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Tell people about his glory. Tell all the nations about his miracles. Webster's Bible Translation
Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations. World English Bible
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. Young's Literal Translation
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
................................................................................
歷 代 志 上 16:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 ， 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 。
................................................................................
1 Chroniques 16:24 French: Darby
................................................................................
Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.
................................................................................
1 Chroniques 16:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.
................................................................................
1 Chroniques 16:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
................................................................................
1 Chronik 16:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Erzählet unter den Heiden seine HERRLIchkeit und unter den Völkern seine Wunder!
................................................................................
1 Chronik 16:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten! | 1 i Kronikave 16:24 Albanian
................................................................................
Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mrekullitë e tij midis tërë popujve!
................................................................................
1 Летописи 16:24 Bulgarian
................................................................................
Възвестете между народите славата Му, Между всичките племена чудните Му дела.
................................................................................
1 Chronicles 16:24 Croatian Bible
................................................................................
Kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.
................................................................................
První Paralipomenon 16:24 Czech BKR
................................................................................
Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 16:24 Danish
................................................................................
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
................................................................................
1 Kronieken 16:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.
................................................................................
1 Krónika 16:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;
................................................................................
Kroniko 1 16:24 Esperanto
................................................................................
Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter cxiuj gentoj Liajn miraklojn.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
................................................................................
1 Chronicles 16:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Chronicles 16:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Istwa 16:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Fè nasyon yo konnen pouvwa li. Fè tout pèp yo konnen bèl bagay li fè yo.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:24 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ספרו בגוים את־כבודו בכל־העמים נפלאתיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ספרו בגוים את־כבודו בכל־העמים נפלאתיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ סַפְּרוּ בַגֹּויִם אֶת־כְּבֹודֹו בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כד ספרו בגוים את כבודו-- {ס} בכל העמים נפלאתיו {ר} ................................................................................ דברי הימים א 16:24 Hebrew Bible ................................................................................ ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃ | 1 Cronache 16:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!
................................................................................
1 TAWARIKH 16:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Masyhurkanlah kemuliaan-Nya di antara segala orang kafir, dan perbuatan ajaib-Nya di antara segala bangsa.
................................................................................
역대상 16:24 Korean
................................................................................
그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할찌어다
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 16:24 Lithuanian
................................................................................
apsakykite pagonims Jo garbę ir Jo stebuklus visoms tautoms.
................................................................................
1 Chronicles 16:24 Maori
................................................................................
Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
................................................................................
1 Krønikebok 16:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Opowiadajcie między narodami chwałę jego, i między wszystkimi ludźmi dziwne sprawy jego;
................................................................................
1 Crônicas 16:24 Portugese Bible
................................................................................
Publicai entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas maravilhas.
................................................................................
1 Cronici 16:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:24 Russian koi8r
................................................................................
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,[]
................................................................................
1 Crónicas 16:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Cuenten Su gloria entre las naciones, Sus maravillas entre todos los pueblos.
................................................................................
1 Crónicas 16:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Cantad entre las gentes su gloria, Y en todos los pueblos sus maravillas.
................................................................................
1 Crónicas 16:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Declarad entre los gentiles su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.
................................................................................
1 Crónicas 16:24 Spanish: Modern
................................................................................
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas;
................................................................................
Krönikeboken 16:24 Swedish (1917)
................................................................................
Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
................................................................................
1 Chronicles 16:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, Ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
................................................................................
1 Tarihler 16:24 Turkish
................................................................................
Görkemini uluslara,
Harikalarını bütün halklara anlatın!
................................................................................
1 Söû-kyù 16:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trong các nước hãy thuật sự vinh hiển của Ngài; Tại muôn dân khá kể những công việc mầu của Ngài.
................................................................................
1 Cronache 16:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue maraviglie fra tutti i popoli.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ceritakan keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa kepada umat manusia.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuata yang ajaib di antara segala suku bangsa.Clear .......... Declare .......... Deeds .......... Glory .......... Heathen .......... Marvellous .......... Marvelous .......... Nations .......... Peoples .......... Rehearse .......... Wonderful .......... Wonders .......... Wondrous .......... Works Clear .......... Declare .......... Deeds .......... Glory .......... Heathen .......... Marvellous .......... Marvelous .......... Nations .......... Peoples .......... Rehearse .......... Wonderful .......... Wonders .......... Wondrous .......... Works Alphabetical: all .......... among .......... Declare .......... deeds .......... glory .......... his .......... marvelous .......... nations .......... of .......... peoples .......... Tell .......... the .......... wonderful OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24 Scripturetext.com Multilingual Bible |
