New American Standard Bible (©1995)
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.1 Chronicles 2:48 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἡ παλλακὴ χαλεβ μωχα ἐγέννησεν τὸν σαβερ καὶ τὸν θαρχνα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
................................................................................
1 Crónicas 2:48 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.
................................................................................
1 Chronik 2:48 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
................................................................................
1 Chroniques 2:48 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
................................................................................
歷 代 志 上 2:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
迦 勒 的 妾 玛 迦 生 示 别 、 特 哈 拿 ，
................................................................................
King James Bible
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. American King James Version
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. American Standard Version
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah. Bible in Basic English
Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah, Douay-Rheims Bible
And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana. Darby Bible Translation
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah; English Revised Version
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah. Webster's Bible Translation
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah. World English Bible
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. Young's Literal Translation
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;
................................................................................
歷 代 志 上 2:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 、 特 哈 拿 ，
................................................................................
1 Chroniques 2:48 French: Darby
................................................................................
-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;
................................................................................
1 Chroniques 2:48 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.
................................................................................
1 Chroniques 2:48 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Maaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.
................................................................................
1 Chronik 2:48 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena;
................................................................................
1 Chronik 2:48 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana; | 1 i Kronikave 2:48 Albanian
................................................................................
Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.
................................................................................
1 Летописи 2:48 Bulgarian
................................................................................
И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
................................................................................
1 Chronicles 2:48 Croatian Bible
................................................................................
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
................................................................................
První Paralipomenon 2:48 Czech BKR
................................................................................
S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
................................................................................
Første Krønikebog 2:48 Danish
................................................................................
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
................................................................................
1 Kronieken 2:48 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.
................................................................................
1 Krónika 2:48 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.
................................................................................
Kroniko 1 2:48 Esperanto
................................................................................
Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:48 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Maeka Kalebin vaimo synnytti Seberin ja Tirhenan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:48 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.
................................................................................
1 Chronicles 2:48 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και η παλλακη χαλεβ μωχα εγεννησεν τον σαβερ και τον θαρχνα
................................................................................
1 Chronicles 2:48 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ē pangakē chaleb mōcha egennēsen ton saber kai ton tharchna
kai E pangakE chaleb mOcha egennEsen ton saber kai ton tharchna
................................................................................
1 Istwa 2:48 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:48 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת־תרחנה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת־תרחנה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מח פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה ................................................................................ דברי הימים א 2:48 Hebrew Bible ................................................................................ פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃ | 1 Cronache 2:48 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:48 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada Maakha, gundik itu, diperoleh Kaleb akan Seber dan Tirhana.
................................................................................
역대상 2:48 Korean
................................................................................
갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:48 Lithuanian
................................................................................
Kalebo sugulovė Maaka pagimdė Šeberą ir Tirhaną.
................................................................................
1 Chronicles 2:48 Maori
................................................................................
Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.
................................................................................
1 Krønikebok 2:48 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
................................................................................
1 Crônicas 2:48 Portugese Bible
................................................................................
Maacá, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
................................................................................
1 Cronici 2:48 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:48 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:48 Russian koi8r
................................................................................
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;[]
................................................................................
1 Crónicas 2:48 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.
................................................................................
1 Crónicas 2:48 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
................................................................................
1 Crónicas 2:48 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Maaca, concubina de Caleb, le dio a luz a Seber, y a Tirhana.
................................................................................
1 Crónicas 2:48 Spanish: Modern
................................................................................
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirjana.
................................................................................
Krönikeboken 2:48 Swedish (1917)
................................................................................
Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.
................................................................................
1 Chronicles 2:48 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.
................................................................................
1 Tarihler 2:48 Turkish
................................................................................
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.
................................................................................
1 Söû-kyù 2:48 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.
................................................................................
1 Cronache 2:48 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:48 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kaleb mempunyai selir lain bernama Maakha. Dengan dia Kaleb mendapat dua anak laki-laki bernama: Seber dan Tirhana;
................................................................................
1 TAWARIKH 2:48 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.Bare .......... Bore .......... Caleb .......... Caleb's .......... Concubine .......... Maacah .......... Ma'acah .......... Maachah .......... Mother .......... Servant-Wife Bare .......... Bore .......... Caleb .......... Caleb's .......... Concubine .......... Maacah .......... Ma'acah .......... Maachah .......... Mother .......... Servant-Wife Alphabetical: and .......... bore .......... Caleb's .......... concubine .......... Maacah .......... mother .......... of .......... Sheber .......... the .......... Tirhanah .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 48 Scripturetext.com Multilingual Bible |
