New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So David gave Ornan 600 shekels of gold by weight for the site.
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔδωκεν δαυιδ τῷ ορνα ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos
................................................................................
1 Crónicas 21:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y David dio a Ornán el peso de seiscientos siclos de oro por el lugar.
................................................................................
1 Chronik 21:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.
................................................................................
1 Chroniques 21:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et David donna à Ornan six cents sicles d'or pour l'emplacement.
................................................................................
歷 代 志 上 21:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 大 卫 为 那 块 地 平 了 六 百 舍 客 勒 金 子 给 阿 珥 楠 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So David gave to Ornan for the place, six hundred sides of gold of just weight.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred shekels.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So David gave Ornan 15 pounds of gold for that place.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And David giveth to Ornan for the place shekels of gold in weight six hundred;
................................................................................
歷 代 志 上 21:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 大 衛 為 那 塊 地 平 了 六 百 舍 客 勒 金 子 給 阿 珥 楠 。
................................................................................
歷 代 志 上 21:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
於是大衛稱了六千八百四十克金子給阿珥楠，買了那塊地。
................................................................................
歷 代 志 上 21:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
于是大卫称了六千八百四十克金子给阿珥楠，买了那块地。
................................................................................
1 Chroniques 21:25 French: Darby
................................................................................
Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.
................................................................................
1 Chroniques 21:25 French: Martin (1744)
................................................................................
David donna donc à Ornan pour cette place, six cents sicles d'or de poids.
................................................................................
1 Chroniques 21:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.
................................................................................
1 Chronik 21:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Also gab David Arnan um den Raum Gold am Gewicht sechshundert Sekel.
................................................................................
1 Chronik 21:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und David gab Ornan für den Platz sechshundert Sekel Gold an Gewicht. | 1 i Kronikave 21:25 Albanian
................................................................................
Kështu Davidi i dha Ornanit si çmim të tokës peshën e gjashtëqind siklave ari.
................................................................................
1 Летописи 21:25 Bulgarian
................................................................................
И така, Давид даде на Орна за мястото шестстотин сикли злато по теглилка.
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Croatian Bible
................................................................................
I David dade Ornanu za ono mjesto šest stotina zlatnih šekela na mjeru.
................................................................................
První Paralipomenon 21:25 Czech BKR
................................................................................
I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.
................................................................................
Første Krønikebog 21:25 Danish
................................................................................
Så gav David Ornan Guld til en Vægt af 600 Sekel for Pladsen;
................................................................................
1 Kronieken 21:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En David gaf aan Ornan voor die plaats zeshonderd gouden sikkelen van gewicht.
................................................................................
1 Krónika 21:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ada azért Dávid Ornánnak a szérûért hatszáz arany siklust.
................................................................................
Kroniko 1 21:25 Esperanto
................................................................................
Kaj David donis al Ornan pro la loko sescent siklojn da oro.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin David antoi Ornanille sen sian edestä kuudensadan siklin painon kultaa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Daavid antoi Ornanille siitä paikasta kuudensadan sekelin painon kultaa.
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εδωκεν δαυιδ τω ορνα εν τω τοπω αυτου σικλους χρυσιου ολκης εξακοσιους
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai edōken dauid tō orna en tō topō autou siklous chrusiou onkēs exakosious
................................................................................
kai edOken dauid tO orna en tO topO autou siklous chrusiou onkEs exakosious
................................................................................
1 Istwa 21:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa David bay Onan swasant pyès lò pou anplasman glasi a.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 21:25 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ودفع داود لأرنان عن المكان ذهبا وزنه ست مئة شاقل. ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויתן דויד לארןן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּקֹ֑ום שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתֵּן דָּוִיד לְאָרְנָן בַּמָּקֹום שִׁקְלֵי זָהָב מִשְׁקָל שֵׁשׁ מֵאֹות׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כה ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות ................................................................................ דברי הימים א 21:25 Hebrew Bible
................................................................................
ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃ | 1 Cronache 21:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Davide diede ad Ornan come prezzo del luogo il peso di seicento sicli d’oro;
................................................................................
1 TAWARIKH 21:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka diberikan Daud kepada Ornan karena tempat itu enam ratus syikal emas setimbangannya.
................................................................................
역대상 21:25 Korean
................................................................................
그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 21:25 Lithuanian
................................................................................
Dovydas sumokėjo už tą vietą šešis šimtus šekelių aukso.
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Maori
................................................................................
Heoi e ono rau nga hekere koura, he mea pauna, i hoatu e Rawiri ki a Oronana mo taua wahi.
................................................................................
1 Krønikebok 21:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så gav David Ornan for stedet seks hundre sekel gull efter vekt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak Dawid dał Ornanowi za on plac sześć syklów złota dobrej wagi.
................................................................................
1 Crônicas 21:25 Portugese Bible
................................................................................
E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.
................................................................................
1 Cronici 21:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şi David a dat lui Ornan şase sute de sicli de aur pentru locul ariei.
................................................................................
1-я Паралипоменон 21:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.
................................................................................
1-я Паралипоменон 21:25 Russian koi8r
................................................................................
И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.[]
................................................................................
1 Crónicas 21:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y David dio a Ornán el peso de 600 siclos (6.84 kilos) de oro por el lugar.
................................................................................
1 Crónicas 21:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
(H21-26) Y dió David á Ornán por el lugar seiscientos siclos de oro por peso.
................................................................................
1 Crónicas 21:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y dio David a Ornán por el lugar seiscientos siclos de oro por peso.
................................................................................
1 Crónicas 21:25 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro.
................................................................................
Krönikeboken 21:25 Swedish (1917)
................................................................................
Och David gav åt Ornan för platsen sex hundra siklar guld, i full vikt.
................................................................................
1 Chronicles 21:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa gayo'y ibinigay ni David kay Ornan dahil sa dakong yaon ang anim na raang siklong ginto na pinakatimbang.
................................................................................
1 Tarihler 21:25 Turkish
................................................................................
Böylece Davut harman yeri için Ornana altı yüz şekel altın ödedi.
................................................................................
1 Söû-kyù 21:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ấy vậy, Ða-vít mua cái chỗ sân ấy trả cho Oït-nan giá bằng siếc-lơ, cân nặng sáu trăm siếc-lơ.
................................................................................
1 Cronache 21:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Davide adunque diede ad Ornan per quel luogo il peso di seicento sicli d’oro.
................................................................................
1 TAWARIKH 21:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Maka Daud membayar kepada Arauna 600 uang emas untuk tempat itu.
................................................................................
1 TAWARIKH 21:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka Daud memberikan kepada Ornan sebagai bayaran tempat itu emas seberat enam ratus syikal.
................................................................................
Araunah .......... David .......... Gold .......... Hundred .......... Ornan .......... Paid .......... Shekels .......... Site .......... Six .......... Weight
................................................................................
Araunah .......... David .......... Gold .......... Hundred .......... Ornan .......... Paid .......... Shekels .......... Site .......... Six .......... Weight
................................................................................
Alphabetical: Araunah .......... by .......... David .......... for .......... gave .......... gold .......... hundred .......... of .......... Ornan .......... paid .......... shekels .......... site .......... six .......... So .......... the .......... weight
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
