New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now the divisions of the descendants of Aaron were these: the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς υἱοῖς ααρων διαιρέσεις υἱοὶ ααρων ναδαβ καὶ αβιουδ ελεαζαρ καὶ ιθαμαρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伦 子 孙 的 班 次 记 在 下 面 ： 亚 伦 的 儿 子 是 拿 答 、 亚 比 户 、 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the courses of the sons of Aaron were these . The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Now these were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron: Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the divisions of the sons of Aaron: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The divisions of Aaron's descendants were as follows: Aaron's sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And to the sons of Aaron are their courses: sons of Aaron are Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 倫 子 孫 的 班 次 記 在 下 面 ： 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 。
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
祭司的班次亞倫子孫的班次如下：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。
................................................................................
歷 代 志 上 24:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
祭司的班次
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Darby
................................................................................
Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quant aux enfants d'Aaron, ce sont ici leurs départements. Les enfants d'Aaron furent, Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chroniques 24:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quant aux enfants d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber dies war die Ordnung der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
................................................................................
1 Chronik 24:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und was die Söhne Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar. | 1 i Kronikave 24:1 Albanian
................................................................................
Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.
................................................................................
1 Летописи 24:1 Bulgarian
................................................................................
Ето отредите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар, и Итамар.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Croatian Bible
................................................................................
Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
................................................................................
První Paralipomenon 24:1 Czech BKR
................................................................................
Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
................................................................................
Første Krønikebog 24:1 Danish
................................................................................
Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;
................................................................................
1 Kronieken 24:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Aangaande nu de kinderen van Aaron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aaron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.
................................................................................
1 Krónika 24:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.
................................................................................
Kroniko 1 24:1 Esperanto
................................................................................
La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä olivat Aaronin poikien osastot: Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις υιοις ααρων διαιρεσεις υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois uiois aarōn diaireseis uioi aarōn nadab kai abioud eleazar kai ithamar
................................................................................
kai tois uiois aarOn diaireseis uioi aarOn nadab kai abioud eleazar kai ithamar
................................................................................
1 Istwa 24:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men moun ki te soti nan branch fanmi Arawon an dapre travay yo. Arawon te gen kat pitit gason: Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 24:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار. ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקֹותָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃ ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר ................................................................................ דברי הימים א 24:1 Hebrew Bible
................................................................................
ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ | 1 Cronache 24:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
................................................................................
역대상 24:1 Korean
................................................................................
아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 24:1 Lithuanian
................................................................................
Toks yra Aarono palikuonių suskirstymas. Aarono sūnūs: Nadabas ir Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Maori
................................................................................
Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
................................................................................
1 Krønikebok 24:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;
................................................................................
1 Crônicas 24:1 Portugese Bible
................................................................................
As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Cronici 24:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.
................................................................................
1-я Паралипоменон 24:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
................................................................................
1-я Паралипоменон 24:1 Russian koi8r
................................................................................
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.[]
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
También los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
1 Crónicas 24:1 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los grupos de los hijos de Aarón. Los hijos de Aarón fueron: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
................................................................................
Krönikeboken 24:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
................................................................................
1 Chronicles 24:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.
................................................................................
1 Tarihler 24:1 Turkish
................................................................................
Harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
................................................................................
1 Söû-kyù 24:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy là ban thứ của con cháu A-rôn: Con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và Y-tha-ma.
................................................................................
1 Cronache 24:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR quant’è a’ figliuoli d’Aaronne, i loro spartimenti furono questi: I figliuoli d’Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu dari ayah mereka tanpa mempunyai anak. Karena itu Eleazar dan Itamar saudara-saudara mereka menjadi imam. Daud membagi keturunan Harun dalam kelompok-kelompok menurut tugas mereka. Dalam pekerjaan pengelompokan itu Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar.
................................................................................
1 TAWARIKH 24:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah rombongan-rombongan anak-anak Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
................................................................................
Aaron .......... Abihu .......... Abi'hu .......... Courses .......... Descendants .......... Divisions .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Grouped .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Nadab
................................................................................
Aaron .......... Abihu .......... Abi'hu .......... Courses .......... Descendants .......... Divisions .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Grouped .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Nadab
................................................................................
Alphabetical: Aaron .......... Abihu .......... and .......... descendants .......... divisions .......... Eleazar .......... Ithamar .......... Nadab .......... Now .......... of .......... sons .......... the .......... These .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
