New American Standard Bible (©1995)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.1 Chronicles 26:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αμιηλ ὁ ἕκτος ισσαχαρ ὁ ἕβδομος φολλαθι ὁ ὄγδοος ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus
................................................................................
1 Crónicas 26:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.
................................................................................
1 Chronik 26:5 German: Luther (1912)
................................................................................
der sechste: Ammiel, der siebente: Isaschar, der achte: Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.
................................................................................
1 Chroniques 26:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l'avait béni.
................................................................................
歷 代 志 上 26:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
六 子 是 亚 米 利 ， 七 子 是 以 萨 迦 ， 八 子 是 毗 乌 利 太 ， 因 为 神 赐 福 与 俄 别 以 东 。
................................................................................
King James Bible
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. American King James Version
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. American Standard Version
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. Bible in Basic English
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him. Douay-Rheims Bible
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him. Darby Bible Translation
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God had blessed him. English Revised Version
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth: for God blessed him. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had blessed Obed Edom. Webster's Bible Translation
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. World English Bible
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. Young's Literal Translation
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him.
................................................................................
歷 代 志 上 26:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
六 子 是 亞 米 利 ， 七 子 是 以 薩 迦 ， 八 子 是 毗 烏 利 太 ， 因 為 神 賜 福 與 俄 別 以 東 。
................................................................................
1 Chroniques 26:5 French: Darby
................................................................................
Ammiel, le sixième; Issacar, le septième; Peülthaï, le huitième, car Dieu l'avait béni.
................................................................................
1 Chroniques 26:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Hammiel le sixième, Issacar le septième, Pehulletaï le huitième; car Dieu l'avait béni.
................................................................................
1 Chroniques 26:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péullethaï le huitième; car Dieu l'avait béni.
................................................................................
1 Chronik 26:5 German: Luther (1545)
................................................................................
der sechste Ammiel, der siebente Isaschar, der achte Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.
................................................................................
1 Chronik 26:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ammiel, der sechste: Issaschar, der siebte; Peullethai, der achte; denn Gott hatte ihn gesegnet. - | 1 i Kronikave 26:5 Albanian
................................................................................
Amieli i gjashti, Isakari i shtati, Peulthai i teti, sepse Perëndia e kishte bekuar.
................................................................................
1 Летописи 26:5 Bulgarian
................................................................................
Амиил, шестият; Исахар, седмият; и Феулатай, осмият; защото Бог го благослови.
................................................................................
1 Chronicles 26:5 Croatian Bible
................................................................................
šesti Amiel, sedmi Jisakar, osmi Peuletaj, jer ga je blagoslovio Bog,
................................................................................
První Paralipomenon 26:5 Czech BKR
................................................................................
Amiel šestý, Izachar sedmý, Pehulletai osmý; nebo požehnal mu Bůh.
................................................................................
Første Krønikebog 26:5 Danish
................................................................................
Ammiel den sjette, Issakar den syvende og Pe'ulletaj den ottende; thi Gud havde velsignet ham.
................................................................................
1 Kronieken 26:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ammiel de zesde, Issaschar de zevende, Peullethai de achtste; want God had hem gezegend.
................................................................................
1 Krónika 26:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ammiel hatodik, Issakhár hetedik, Pehullétai nyolczadik, mert az Isten megáldotta vala õt.
................................................................................
Kroniko 1 26:5 Esperanto
................................................................................
Amiel la sesa, Isahxar la sepa, Peultaj la oka; cxar benis lin Dio.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuudes Ammiel, seitsemäs Isaskar, kahdeksas Pegultai; sillä Jumala oli siunannut hänen.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kuudes Ammiel, seitsemäs Isaskar, kahdeksas Peulletai; sillä Jumala oli siunannut häntä.
................................................................................
1 Chronicles 26:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αμιηλ ο εκτος ισσαχαρ ο εβδομος φολλαθι ο ογδοος οτι ευλογησεν αυτον ο θεος
................................................................................
1 Chronicles 26:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
amiēl o ektos issachar o ebdomos phongathi o ogdoos oti eulogēsen auton o theos
amiEl o ektos issachar o ebdomos phongathi o ogdoos oti eulogEsen auton o theos
................................................................................
1 Istwa 26:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Amiyèl sizyèm lan, Isaka setyèm lan ak Peoultayi wityèm lan.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعمّيئيل السادس ويساكر السابع وفعلتاي الثامن. لان الله باركه. ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ עַמִּיאֵל הַשִּׁשִּׁי יִשָׂשכָר הַשְּׁבִיעִי פְּעֻלְּתַי הַשְּׁמִינִי כִּי בֵרֲכֹו אֱלֹהִים׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים {ס} ................................................................................ דברי הימים א 26:5 Hebrew Bible ................................................................................ עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים׃ | 1 Cronache 26:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ammiel il sesto, Issacar il settimo, Peullethai l’ottavo; poiché Dio l’avea benedetto.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Amiel, yang keenam, dan Isakhar, yang ketujuh, dan Peuletai, yang kedelapan, karena telah diberkati Allah akan dia.
................................................................................
역대상 26:5 Korean
................................................................................
여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:5 Lithuanian
................................................................................
Amielis, Isacharas, Peuletajas aštuoni, nes Dievas jį laimino.
................................................................................
1 Chronicles 26:5 Maori
................................................................................
Ko Amiere te tuaono, ko Ihakara te tuawhitu, ko Peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na Ihowa.
................................................................................
1 Krønikebok 26:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ammiel, den sjette, Issakar, den syvende, Pe'ulletai, den åttende; for Gud hadde velsignet ham.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ammijel szósty, Isaschar siódmy, Pechulletaj ósmy; bo mu Bóg błogosławił.
................................................................................
1 Crônicas 26:5 Portugese Bible
................................................................................
Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo; porque Deus o tinha abençoado.
................................................................................
1 Cronici 26:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Amiel, al şaselea, Isahar al şaptelea, Peultai al optulea; căci Dumnezeu îl binecuvîntase.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:5 Russian koi8r
................................................................................
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.
................................................................................
1 Crónicas 26:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El sexto Anmiel, el séptimo Issachâr, el octavo Peullethai: porque Dios había bendecido á Obed-edom.
................................................................................
1 Crónicas 26:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el sexto Amiel, el séptimo Isacar, el octavo Peultai; porque Dios lo había bendecido.
................................................................................
1 Crónicas 26:5 Spanish: Modern
................................................................................
Amiel el sexto, Isacar el séptimo, Peultai el octavo; porque Dios había bendecido a Obed-edom.
................................................................................
Krönikeboken 26:5 Swedish (1917)
................................................................................
Ammiel den sjätte, Isaskar den sjunde, Peulletai den åttonde; ty Gud hade välsignat honom.
................................................................................
1 Chronicles 26:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Anmiel ang ikaanim, si Issachar ang ikapito, si Peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng Dios.
................................................................................
1 Tarihler 26:5 Turkish
................................................................................
altıncısı Ammiel, yedincisi İssakar, sekizincisi Peulletay. Çünkü Tanrı Ovet-Edomu kutsamıştı.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-mi-ên thứ sáu, Y-sa-ca thứ bảy, và phê -u-lê-tai thứ tám; vì Ðức Chúa Trời có ban phước cho Ô-bết-Ê-đôm.
................................................................................
1 Cronache 26:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ammiel il sesto, Issacar il settimo, Peulletai l’ottavo; perciocchè Iddio l’avea benedetto.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Amiel, Isakhar dan Peuletai.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Amiel, anak yang keenam, Isakhar, anak yang ketujuh dan Peuletai, anak yang kedelapan, sebab Allah telah memberkati dia.Ammiel .......... Am'mi-El .......... Blessed .......... Blessing .......... Eighth .......... Indeed .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Obed-Edom .......... Seventh .......... Sixth Ammiel .......... Am'mi-El .......... Blessed .......... Blessing .......... Eighth .......... Indeed .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Obed-Edom .......... Seventh .......... Sixth Alphabetical: For .......... Ammiel .......... and .......... blessed .......... eighth .......... God .......... had .......... him .......... indeed .......... Issachar .......... Obed-Edom .......... Peullethai .......... seventh .......... sixth .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
