New American Standard Bible (©1995)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σαλεμ υἱὸς αὐτοῦ μαβασαμ υἱὸς αὐτοῦ μασμα υἱὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
扫 罗 的 儿 子 是 沙 龙 ； 沙 龙 的 儿 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 儿 子 是 米 施 玛 ；
................................................................................
King James Bible
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. American King James Version
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. American Standard Version
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. Bible in Basic English
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. Douay-Rheims Bible
Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son. Darby Bible Translation
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. English Revised Version
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shaul's son was Shallum. Shallum's son was Mibsam. Mibsam's son was Mishma. Webster's Bible Translation
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. World English Bible
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. Young's Literal Translation
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
掃 羅 的 兒 子 是 沙 龍 ； 沙 龍 的 兒 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 兒 子 是 米 施 瑪 ；
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Darby
................................................................................
Shallum, son fils; Mibsam, son fils; Mishma, son fils.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Sallum son fils, Mibsam son fils, et Mismah son fils.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shallum, son fils; Mibsam, son fils, et Mishma, son fils.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Misma.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma. | 1 i Kronikave 4:25 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Shalumi, bir i të cilit ishte Mibsami, bir i të cilit ishte Mishma.
................................................................................
1 Летописи 4:25 Bulgarian
................................................................................
негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Croatian Bible
................................................................................
Njegov je sin bio Šalum, a njegov je sin Mibsam, njegov sin Mišma.
................................................................................
První Paralipomenon 4:25 Czech BKR
................................................................................
Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 4:25 Danish
................................................................................
hans Søn Sjallum, hans Søn Mibsam, hans Søn Misjma.
................................................................................
1 Kronieken 4:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Sallum was zijn zoon; Mibsam was zijn zoon; Misma was zijn zoon.
................................................................................
1 Krónika 4:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kinek fia Sallum, kinek fia Mibsám, kinek fia Misma.
................................................................................
Kroniko 1 4:25 Esperanto
................................................................................
La filo de cxi tiu estis SXalum; la filo de cxi tiu estis Mibsam; la filo de cxi tiu estis Misxma.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sallum hänen poikansa, Mibsam hänen poikansa, Misma hänen poikansa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika oli Sallum, tämän poika Mibsam, tämän poika Misma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
σαλεμ υιος αυτου μαβασαμ υιος αυτου μασμα υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
salem uios autou mabasam uios autou masma uios autou
salem uios autou mabasam uios autou masma uios autou
................................................................................
1 Istwa 4:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sayil te papa Chaloum, Chaloum te papa Mibsam, Mibsam te papa Michma,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:25 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع. ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ שַׁלֻּ֥ם בְּנֹ֛ו מִבְשָׂ֥ם בְּנֹ֖ו מִשְׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ שַׁלֻּם בְּנֹו מִבְשָׂם בְּנֹו מִשְׁמָע בְּנֹו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כה שלם בנו מבשם בנו משמע בנו ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew Bible ................................................................................ שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ | 1 Cronache 4:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
ch’ebbe per figliuolo Shallum, ch’ebbe per figliuolo Mibsam, ch’ebbe per figliuolo Mishma.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang beranak Salum, yang beranak Mibsam, yang beranak Misma.
................................................................................
역대상 4:25 Korean
................................................................................
사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:25 Lithuanian
................................................................................
Jo sūnusŠalumas, jo sūnus Mibsamas, jo sūnusMišma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Harumu; ko tana tama ko Mipihama; ko tana tama ko Mihima.
................................................................................
1 Krønikebok 4:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
................................................................................
1 Crônicas 4:25 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Salum, de quem foi filho Mibsão, de quem foi filho Misma.
................................................................................
1 Cronici 4:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiul lui Saul: Şalum, Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:25 Russian koi8r
................................................................................
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
también Salum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Modern
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo.
................................................................................
Krönikeboken 4:25 Swedish (1917)
................................................................................
Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Sallum na kaniyang anak, si Mibsam na kaniyang anak, si Misma na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 4:25 Turkish
................................................................................
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-lum, con trai của Sau-lơ, Míp-sam, con trai của Sa-lum, và Mích-ma, con trai của Míp-sam.
................................................................................
1 Cronache 4:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Sallum di cui fu figliuolo Mibsam, di cui fu figliuolo Misma.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keturunan Saul adalah sebagai berikut: Salum, Mibsam, Misma, Hamuel, Zakur, Simei.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
anak orang ini ialah Salum; anak orang ini ialah Mibsam; anak orang ini ialah Misma.Mibsam .......... Mishma .......... Shallum Mibsam .......... Mishma .......... Shallum Alphabetical: and .......... his .......... Mibsam .......... Mishma .......... Shallum .......... Shaul's .......... son .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25 Scripturetext.com Multilingual Bible |
