New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βαλεκ υἱὸς οζουζ υἱὸς σαμα υἱὸς ιωηλ οὗτος κατῴκησεν ἐν αροηρ καὶ ἐπὶ ναβαυ καὶ βεελμαων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon
................................................................................
1 Crónicas 5:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y Bela, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, que habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
................................................................................
1 Chronik 5:8 German: Luther (1912)
................................................................................
und Bela, der Sohn des Asas, des Sohnes Semas, des Sohnes Joels; der wohnte zu Aroer und bis gen Nebo und Baal-Meon
................................................................................
1 Chroniques 5:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal-Meon;
................................................................................
歷 代 志 上 5:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
比 拉 是 亚 撒 的 儿 子 ； 亚 撒 是 示 玛 的 儿 子 ； 示 玛 是 约 珥 的 儿 子 ； 约 珥 所 住 的 地 方 是 从 亚 罗 珥 直 到 尼 波 和 巴 力 免 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelled in Aroer, even to Nebo and Baalmeon:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Bala the son of Azaz, the son of Samma, the son of Joel, dwelt in Aroer as far as Nebo, and Beelmeon.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
and Bela (son of Azaz, grandson of Shema, and great-grandson of Joel). Reuben's descendants lived in Aroer as far as Nebo and Baal Meon.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even to Nebo, and Baal-meon:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon:
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel -- he is dwelling in Aroer, even unto Nebo and Baal-Meon;
................................................................................
歷 代 志 上 5:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
比 拉 是 亞 撒 的 兒 子 ； 亞 撒 是 示 瑪 的 兒 子 ； 示 瑪 是 約 珥 的 兒 子 ； 約 珥 所 住 的 地 方 是 從 亞 羅 珥 直 到 尼 波 和 巴 力 免 ，
................................................................................
歷 代 志 上 5:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子。約珥住在亞羅珥，遠至尼波和巴力．免。
................................................................................
歷 代 志 上 5:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥，远至尼波和巴力．免。
................................................................................
1 Chroniques 5:8 French: Darby
................................................................................
et Béla, fils d'Azaz, fils de Shéma, fils de Joël; lui habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et Baal-Méon;
................................................................................
1 Chroniques 5:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Bélah fils de Hazaz, fils de Samah, fils de Johel, habitait depuis Haroher jusqu'à Necò et Bahal-méhon.
................................................................................
1 Chroniques 5:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Béla, fils d'Azaz, fils de Shéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nébo et Baal-Méon;
................................................................................
1 Chronik 5:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Bela, der Sohn Asans, des Sohns Semas, des Sohns Joels, der wohnete zu Aroer und bis gen Nebo und Baal-Meon;
................................................................................
1 Chronik 5:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte in Aroer und bis Nebo und Baal-Meon; | 1 i Kronikave 5:8 Albanian
................................................................................
Bela, bir i Azazit, birit të Shemas, i cili ishte bir i Joelit, që banonte në Aroer dhe deri në Nebo dhe në Baal-Meon.
................................................................................
1 Летописи 5:8 Bulgarian
................................................................................
и Вела, син на Азаса, син на Сема, син на Иоила; той се засели в Ароир и до Нево и Ваалмеон;
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Croatian Bible
................................................................................
Bela, sin Azazov, sin Šemin, sin Joelov. On je živio u Aroeru i do Neba i Baal Meona.
................................................................................
První Paralipomenon 5:8 Czech BKR
................................................................................
A Béla syn Azaza, syna Semy, syna Joelova. Ten bydlil v Aroer až do Nébo a Balmeon.
................................................................................
Første Krønikebog 5:8 Danish
................................................................................
og Bela, en Søn af Azaz, en Søn af Sjema, en Søn af Joel, som boede i Aroer og hen til Nebo og Ba'al-Meon;
................................................................................
1 Kronieken 5:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Bela, de zoon van Azaz, den zoon van Sema, den zoon van Joel, die woonde te Aroer, en tot aan Nebo, en Baal-Meon,
................................................................................
1 Krónika 5:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bela, Azáz fia, ki Séma fia, ki Jóel fia vala, ki Aróerben lakott Nébóig és Baál-Meonig.
................................................................................
Kroniko 1 5:8 Esperanto
................................................................................
kaj Bela, filo de Azaz, filo de SXema, filo de Joel. Li logxis en Aroer, gxis Nebo kaj Baal-Meon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Bela Asaksen poika, Seman pojan, Joelin pojan: hän asui Aroerissa hamaan Neboon ja Baalmeoniin asti;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Bela, Aasaan poika, joka oli Seman poika, joka Jooelin poika; hän asui Aroerissa ja aina Neboon ja Baal-Meoniin asti.
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βαλεκ υιος οζουζ υιος σαμα υιος ιωηλ ουτος κατωκησεν εν αροηρ και επι ναβαυ και βεελμαων
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai balek uios ozouz uios sama uios iōēl outos katōkēsen en aroēr kai epi nabau kai beelmaōn
................................................................................
kai balek uios ozouz uios sama uios iOEl outos katOkEsen en aroEr kai epi nabau kai beelmaOn
................................................................................
1 Istwa 5:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bela, pitit Aza, pitit pitit Chema nan branch fanmi Joèl. Se yo ki te rete nan zòn Awoyè, rive Nebo ak Baal Meon sou nan nò.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 5:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبالع بن عزاز بن شامع بن يوئيل الذي سكن في عروعير حتى الى نبو وبعل معون. ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובלע בן־עזז בן־שמע בן־יואל הוא יושב בערער ועד־נבו ובעל מעון׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יֹואֵ֑ל ה֚וּא יֹושֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְבֹ֖ו וּבַ֥עַל מְעֹֽון׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובלע בן־עזז בן־שמע בן־יואל הוא יושב בערער ועד־נבו ובעל מעון׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃ ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח ובלע בן עזז בן שמע בן יואל הוא יושב בערער ועד נבו ובעל מעון ................................................................................ דברי הימים א 5:8 Hebrew Bible
................................................................................
ובלע בן עזז בן שמע בן יואל הוא יושב בערער ועד נבו ובעל מעון׃ | 1 Cronache 5:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Bela, figliuolo di Azaz, figliuolo di Scema, figliuolo di Joel. Bela dimorava ad Aroer e si estendeva fino a Nebo ed a Baal-Meon;
................................................................................
1 TAWARIKH 5:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Bela bin Azaz bin Sema bin Yoel, yang duduk di Aroer, sampai ke Nebo dan Baal-Meon.
................................................................................
역대상 5:8 Korean
................................................................................
벨라니 벨라는 아사스의 아들이요, 세마의 손자요, 요엘의 증손이라 저가 아로엘에 거하여 느보와 바알므온까지 미쳤고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 5:8 Lithuanian
................................................................................
ir Bela, sūnus Azazo, sūnaus Šemos, sūnaus Joelio. Jo žemės tęsėsi nuo Aroerio iki Nebojo ir Baal Meono.
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Maori
................................................................................
Ko Pera tama a Atata, tama a Hema, tama a Hoera, i noho nei ki Aroere a tae noa ki Nepo, ki Paarameono;
................................................................................
1 Krønikebok 5:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Bela, sønn av Asas, som var sønn av Joels sønn Sema; han bodde i Aroer og helt til Nebo og Ba'al-Meon,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Bela, syn Azazowy, syna Semmy, syna Joelowego; ten mieszkał w Aroer aż ku Nebo i Baalmeon.
................................................................................
1 Crônicas 5:8 Portugese Bible
................................................................................
Belá, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel, que habitou em Aroer até Nebo e Baal-Meom;
................................................................................
1 Cronici 5:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Bela, fiul lui Azaz, fiul lui Şema, fiul lui Ioel. Bela locuia la Aroer, şi pînă la Nebo şi la Baal-Meon;
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;
................................................................................
1-я Паралипоменон 5:8 Russian koi8r
................................................................................
и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;[]
................................................................................
1 Crónicas 5:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y Bela, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, que habitó en Aroer hasta Nebo y Baal Meón.
................................................................................
1 Crónicas 5:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
................................................................................
1 Crónicas 5:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
................................................................................
1 Crónicas 5:8 Spanish: Modern
................................................................................
y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Y él habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-maón.
................................................................................
Krönikeboken 5:8 Swedish (1917)
................................................................................
och Bela, son till Asas, son till Sema, son till Joel; han bodde i Aroer, och hans boningsplatser nådde ända till Nebo och Baal-Meon.
................................................................................
1 Chronicles 5:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Bela, na anak ni Azaz, na anak ni Sema, na anak ni Joel, na tumatahan sa Aroer, hanggang sa Nebo at Baal-meon:
................................................................................
1 Tarihler 5:8 Turkish
................................................................................
Yoel oğlu Şema oğlu Azaz oğlu Bala. Bunlar Aroerde, Nevo ve Baal-Meona kadar uzanan topraklarda yaşadılar.
................................................................................
1 Söû-kyù 5:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bê-la, con trai của A-xa, cháu của Sê-ma, chắt của Giô-ên; Bê-la ở tại A-rô -e, cho đến Nê-bô và Ba-anh-Mê-ôn;
................................................................................
1 Cronache 5:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
figliuolo di Azaz, figliuolo di Sema, figliuolo di Ioel. Esso abitò in Aroer, fino a Nebo, ed a Baal-meon.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
dan Bela anak Azas, cucu Sema dari kaum Yoel. Suku Ruben tinggal di Aroer dan di wilayah yang mulai dari Aroer ke arah utara sampai ke Nebo dan Baal-Meon.
................................................................................
1 TAWARIKH 5:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoel; dialah yang diam di Aroer dan wilayahnya sampai ke Nebo dan Baal-Meon.
................................................................................
Area .......... Aroer .......... Aro'er .......... Baal .......... Baalmeon .......... Baal-Meon .......... Ba'al-Me'on .......... Bela .......... Dwelt .......... Far .......... Joel .......... Jo'el .......... Meon .......... Nebo .......... Settled .......... Shema
................................................................................
Area .......... Aroer .......... Aro'er .......... Baal .......... Baalmeon .......... Baal-Meon .......... Ba'al-Me'on .......... Bela .......... Dwelt .......... Far .......... Joel .......... Jo'el .......... Meon .......... Nebo .......... Settled .......... Shema
................................................................................
Alphabetical: and .......... area .......... Aroer .......... Azaz .......... Baal .......... Baal-meon .......... Bela .......... even .......... from .......... in .......... Joel .......... lived .......... Meon .......... Nebo .......... of .......... settled .......... Shema .......... son .......... the .......... They .......... to .......... who
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
