New American Standard Bible (©1995)
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,1 Chronicles 6:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ σαλωμ ἐγέννησεν τὸν χελκιαν καὶ χελκιας ἐγέννησεν τὸν αζαρια Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam
................................................................................
1 Crónicas 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salum engendró a Hilcías e Hilcías engendró a Azarías,
................................................................................
1 Chronik 6:13 German: Luther (1912)
................................................................................
5:39 Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.
................................................................................
1 Chroniques 6:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
................................................................................
歷 代 志 上 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
沙 龙 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亚 撒 利 雅 ；
................................................................................
King James Bible
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, American King James Version
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, American Standard Version
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, Bible in Basic English
And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah, Douay-Rheims Bible
Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias, Darby Bible Translation
and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah, English Revised Version
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah. Webster's Bible Translation
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, World English Bible
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah, Young's Literal Translation
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
................................................................................
歷 代 志 上 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
沙 龍 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亞 撒 利 雅 ；
................................................................................
1 Chroniques 6:13 French: Darby
................................................................................
et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,
................................................................................
1 Chroniques 6:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.
................................................................................
1 Chroniques 6:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
................................................................................
1 Chronik 6:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Sallum zeugte Hilkija. Hilkija zeugete Asarja.
................................................................................
1 Chronik 6:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja, | 1 i Kronikave 6:13 Albanian
................................................................................
Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;
................................................................................
1 Летописи 6:13 Bulgarian
................................................................................
Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;
................................................................................
1 Chronicles 6:13 Croatian Bible
................................................................................
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
................................................................................
První Paralipomenon 6:13 Czech BKR
................................................................................
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
................................................................................
Første Krønikebog 6:13 Danish
................................................................................
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
................................................................................
1 Kronieken 6:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;
................................................................................
1 Krónika 6:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;
................................................................................
Kroniko 1 6:13 Esperanto
................................................................................
SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Sallumille syntyi Hilkia, ja Hilkialle syntyi Asarja.
................................................................................
1 Chronicles 6:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και σαλωμ εγεννησεν τον χελκιαν και χελκιας εγεννησεν τον αζαρια
................................................................................
1 Chronicles 6:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai salōm egennēsen ton chenkian kai chenkias egennēsen ton azaria
kai salOm egennEsen ton chenkian kai chenkias egennEsen ton azaria
................................................................................
1 Istwa 6:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chaloum te papa Ilkija, Ilkija te papa Azarya,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ושלום הוליד את־חלקיה וחלקיה הוליד את־עזריה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ושלום הוליד את־חלקיה וחלקיה הוליד את־עזריה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־חִלְקִיָּה וְחִלְקִיָּה הֹולִיד אֶת־עֲזַרְיָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לט ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה ................................................................................ דברי הימים א 6:13 Hebrew Bible ................................................................................ ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ | 1 Cronache 6:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Shallum generò Hilkija;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Salum beranaklah Hilkia dan Hilkia beranaklah Azarya,
................................................................................
역대상 6:13 Korean
................................................................................
살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:13 Lithuanian
................................................................................
ŠalumasHilkijos, Hilkija Azarijos,
................................................................................
1 Chronicles 6:13 Maori
................................................................................
Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;
................................................................................
1 Krønikebok 6:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
................................................................................
1 Crônicas 6:13 Portugese Bible
................................................................................
Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,
................................................................................
1 Cronici 6:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:13 Russian koi8r
................................................................................
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;[]
................................................................................
1 Crónicas 6:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Salum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías,
................................................................................
1 Crónicas 6:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
................................................................................
1 Crónicas 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;
................................................................................
1 Crónicas 6:13 Spanish: Modern
................................................................................
Salum engendró a Hilquías, Hilquías engendró a Azarías,
................................................................................
Krönikeboken 6:13 Swedish (1917)
................................................................................
Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.
................................................................................
1 Chronicles 6:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;
................................................................................
1 Tarihler 6:13 Turkish
................................................................................
Hilkiya Şallumun,
Azarya Hilkiyanın,
................................................................................
1 Söû-kyù 6:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;
................................................................................
1 Cronache 6:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hilkia, Azarya,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Salum memperanakkan Hilkia; Hilkia memperanakkan Azarya;Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Shallum Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Shallum Alphabetical: and .......... Azariah .......... became .......... father .......... Hilkiah .......... of .......... Shallum .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
