New American Standard Bible (©1995)
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.1 Chronicles 6:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ιωαχ υἱὸς αὐτοῦ αδδι υἱὸς αὐτοῦ ζαρα υἱὸς αὐτοῦ ιεθρι υἱὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius
................................................................................
1 Crónicas 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.
................................................................................
1 Chronik 6:21 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
................................................................................
1 Chroniques 6:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.
................................................................................
歷 代 志 上 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
薪 玛 的 儿 子 是 约 亚 ； 约 亚 的 儿 子 是 易 多 ； 易 多 的 儿 子 是 谢 拉 ； 谢 拉 的 儿 子 是 耶 特 赖 。
................................................................................
King James Bible
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. American King James Version
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. American Standard Version
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. Bible in Basic English
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. Douay-Rheims Bible
Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son. Darby Bible Translation
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeathrai his son. English Revised Version
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Zimmah's son was Joah. Joah's son was Iddo. Iddo's son was Zerah. Zerah's son was Jeatherai. Webster's Bible Translation
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. World English Bible
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. Young's Literal Translation
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
................................................................................
歷 代 志 上 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
薪 瑪 的 兒 子 是 約 亞 ； 約 亞 的 兒 子 是 易 多 ； 易 多 的 兒 子 是 謝 拉 ； 謝 拉 的 兒 子 是 耶 特 賴 。
................................................................................
1 Chroniques 6:21 French: Darby
................................................................................
Joakh, son fils; Iddo, son fils; Zérakh, son fils; Jathraï, son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Joah son fils, Hiddo son fils, Zérah son fils, Jéhateraï son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jéathraï, son fils.
................................................................................
1 Chronik 6:21 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
................................................................................
1 Chronik 6:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai. - | 1 i Kronikave 6:21 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.
................................................................................
1 Летописи 6:21 Bulgarian
................................................................................
негов син, Иоах; негов син, Идо; негов син, Зара; и негов син, Етрай.
................................................................................
1 Chronicles 6:21 Croatian Bible
................................................................................
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
................................................................................
První Paralipomenon 6:21 Czech BKR
................................................................................
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 6:21 Danish
................................................................................
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
................................................................................
1 Kronieken 6:21 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn zoon Joah; zijn zoon Iddo; zijn zoon Zerah; zijn zoon Jeathrai.
................................................................................
1 Krónika 6:21 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.
................................................................................
Kroniko 1 6:21 Esperanto
................................................................................
lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:21 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:21 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika Jooah, tämän poika Iddo, tämän Serah ja tämän poika Jeatrai.
................................................................................
1 Chronicles 6:21 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ιωαχ υιος αυτου αδδι υιος αυτου ζαρα υιος αυτου ιεθρι υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 6:21 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
iōach uios autou addi uios autou zara uios autou iethri uios autou
iOach uios autou addi uios autou zara uios autou iethri uios autou
................................................................................
1 Istwa 6:21 Haitian Creole Bible
................................................................................
Zima te papa Joak, Joak te papa Ido, Ido te papa Zerak, Zerak te papa Jeatrayi.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه. ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ יֹואָ֤ח בְּנֹו֙ עִדֹּ֣ו בְנֹ֔ו זֶ֥רַח בְּנֹ֖ו יְאָתְרַ֥י בְּנֹֽו׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ יֹואָח בְּנֹו עִדֹּו בְנֹו זֶרַח בְּנֹו יְאָתְרַי בְּנֹו׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו ................................................................................ דברי הימים א 6:21 Hebrew Bible ................................................................................ יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ | 1 Cronache 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang beranak Yoah, yang beranak Ido, yang beranak Zerah, yang beranak Yeaterai.
................................................................................
역대상 6:21 Korean
................................................................................
그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:21 Lithuanian
................................................................................
jo sūnusJoachas, jo sūnus Idojas, jo sūnusZerachas, jo sūnusJeotrajas.
................................................................................
1 Chronicles 6:21 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.
................................................................................
1 Krønikebok 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:21 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:
................................................................................
1 Cronici 6:21 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:21 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:21 Russian koi8r
................................................................................
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:21 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:21 Spanish: Modern
................................................................................
Jóaj su hijo, Ido su hijo, Zéraj su hijo, Jeatrai su hijo.
................................................................................
Krönikeboken 6:21 Swedish (1917)
................................................................................
dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.
................................................................................
1 Chronicles 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 6:21 Turkish
................................................................................
Yoah Zimmanın,
İddo Yoahın,
Zerah İddonun,
Yeateray Zerahın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:21 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai của Giô-a là Y-đô; con trai của Y-đô là Xê-ra; con trai của Xê-ra là Giê-a-trai.
................................................................................
1 Cronache 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:21 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:21 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan anak orang ini ialah Yoah, dan anak orang ini ialah Ido, dan anak orang ini ialah Zerah, dan anak orang ini ialah Yeatrai.Iddo .......... Joah .......... Jo'ah .......... Zerah Iddo .......... Joah .......... Jo'ah .......... Zerah Alphabetical: and .......... his .......... Iddo .......... Jeatherai .......... Joah .......... son .......... Zerah OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 21 Scripturetext.com Multilingual Bible |
