New American Standard Bible (©1995)
Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub and Shimron.1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς υἱοῖς ισσαχαρ θωλα καὶ φουα καὶ ιασουβ καὶ σεμερων τέσσαρες Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 萨 迦 的 儿 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 创 四 六13 是 约 伯 ) 、 伸 仑 ， 共 四 人 。
................................................................................
King James Bible
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four. American King James Version
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four. American Standard Version
And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. Bible in Basic English
And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four. Douay-Rheims Bible
Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four. Darby Bible Translation
And the sons of Issachar were Tola and Puah, Jashub and Shimron, four. English Revised Version
And of the sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Issachar's four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron. Webster's Bible Translation
Now the sons of Issachar, were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. World English Bible
Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. Young's Literal Translation
And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 創 四 六13 是 約 伯 ) 、 伸 崙 ， 共 四 人 。
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Darby
................................................................................
Et les fils d'Issacar: Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants d'Issacar, furent ces quatre Tolah, Puah, Jasub et Simron.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Isaschars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, die vier.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Issaschars: (4. Mose 26,23-51) Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier. | 1 i Kronikave 7:1 Albanian
................................................................................
Tola, Puvahu, Jashubi, dhe Shimroni, gjithsej katër, ishin bijtë e Isakarit.
................................................................................
1 Летописи 7:1 Bulgarian
................................................................................
А Исахаровите синове бяха: Тола, Фуа, Ясув и Симрон, четирима;
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Croatian Bible
................................................................................
Jisakarovi su sinovi bili Tola i Fua, Jašub i Šimron, njih četvorica.
................................................................................
První Paralipomenon 7:1 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
................................................................................
Første Krønikebog 7:1 Danish
................................................................................
Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.
................................................................................
1 Kronieken 7:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Issaschar waren Thola en Pua, Jasib en Simron; vier.
................................................................................
1 Krónika 7:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Izsakhár fiai: Thóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.
................................................................................
Kroniko 1 7:1 Esperanto
................................................................................
La filoj de Isahxar estis:Tola, Pua, Jasxub, kaj SXimron-kvar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Isaskarin lapset: Tola, Pua, Jasub ja Simron, neljä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Isaskarin pojat olivat Toola, Puua, Jaasub ja Simron, kaikkiaan neljä.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις υιοις ισσαχαρ θωλα και φουα και ιασουβ και σεμερων τεσσαρες
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois uiois issachar thōla kai phoua kai iasoub kai semerōn tessares
kai tois uiois issachar thOla kai phoua kai iasoub kai semerOn tessares
................................................................................
1 Istwa 7:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Isaka te gen kat pitit gason: Tola, Fwa, Yachoub ak Chimwon.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو يساكر تولاع وفوّة وياشوب وشمرون اربعة. ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ולבני יששכר תולע ופואה [כ ישיב] [ק ישוב] ושמרון ארבעה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תֹּולָ֧ע וּפוּאָ֛ה [יָשִׁיב כ] (יָשׁ֥וּב ק) וְשִׁמְרֹ֖ון אַרְבָּעָֽה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ולבני יששכר תולע ופואה [ישיב כ] (ישוב ק) ושמרון ארבעה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew Bible ................................................................................ ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃ | 1 Cronache 7:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli d’Issacar: Tola, Puah, Jashub e Scimron: quattro in tutto.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bermula, maka bani Isakhar itulah Tola dan Pua dan Yasib dan Simron, empat orang.
................................................................................
역대상 7:1 Korean
................................................................................
잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:1 Lithuanian
................................................................................
Isacharo palikuonys: Tola, Pūva, Jašubas ir Šimronasketuri sūnūs.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Pua, ko Iahupu, ko Himirono, tokowha.
................................................................................
1 Krønikebok 7:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.
................................................................................
1 Crônicas 7:1 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Issacar foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.
................................................................................
1 Cronici 7:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Isahar: Tola, Pua, Iaşub şi Şimron, patru.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:1 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
LOS hijos de Issachâr, cuatro: Thola, Phúa, Jabsub, y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Isacar, cuatro: Tola, Fúa, Jasub, y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
Krönikeboken 7:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa mga anak ni Issachar; si Thola, at si Phua, si Jabsub, at si Simron, apat.
................................................................................
1 Tarihler 7:1 Turkish
................................................................................
İssakarın dört oğlu vardı: Tola, Pua, Yaşuv, Şimron.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Y-sa-ca là: Thô-la, Phu-a, Gia-súp, và Sim-rôn, bốn người.
................................................................................
1 Cronache 7:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ED I figliuoli d’Issacar furono quattro; Tola e Pua, Iasub e Simron.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Isakhar mempunyai 4 anak laki-laki: Tola, Pua, Yasub dan Simron.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Isakhar ialah Tola dan Pua, Yasub dan Simron, empat orang.Four .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jashub .......... Puah .......... Pu'ah .......... Shimron .......... Tola Four .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jashub .......... Puah .......... Pu'ah .......... Shimron .......... Tola Alphabetical: all .......... and .......... four .......... in .......... Issachar .......... Jashub .......... Now .......... of .......... Puah .......... Shimron .......... sons .......... The .......... Tola .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
