New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub and Shimron.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς υἱοῖς ισσαχαρ θωλα καὶ φουα καὶ ιασουβ καὶ σεμερων τέσσαρες
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 萨 迦 的 儿 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 创 四 六13 是 约 伯 ) 、 伸 仑 ， 共 四 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Issachar were Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And of the sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Issachar's four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now the sons of Issachar, were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 創 四 六13 是 約 伯 ) 、 伸 崙 ， 共 四 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以薩迦的子孫以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸崙，共四人。
................................................................................
歷 代 志 上 7:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以萨迦的子孙
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Darby
................................................................................
Et les fils d'Issacar: Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants d'Issacar, furent ces quatre Tolah, Puah, Jasub et Simron.
................................................................................
1 Chroniques 7:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Isaschars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, die vier.
................................................................................
1 Chronik 7:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Issaschars: (4. Mose 26,23-51) Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier. | 1 i Kronikave 7:1 Albanian
................................................................................
Tola, Puvahu, Jashubi, dhe Shimroni, gjithsej katër, ishin bijtë e Isakarit.
................................................................................
1 Летописи 7:1 Bulgarian
................................................................................
А Исахаровите синове бяха: Тола, Фуа, Ясув и Симрон, четирима;
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Croatian Bible
................................................................................
Jisakarovi su sinovi bili Tola i Fua, Jašub i Šimron, njih četvorica.
................................................................................
První Paralipomenon 7:1 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
................................................................................
Første Krønikebog 7:1 Danish
................................................................................
Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.
................................................................................
1 Kronieken 7:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Issaschar waren Thola en Pua, Jasib en Simron; vier.
................................................................................
1 Krónika 7:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Izsakhár fiai: Thóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.
................................................................................
Kroniko 1 7:1 Esperanto
................................................................................
La filoj de Isahxar estis:Tola, Pua, Jasxub, kaj SXimron-kvar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Isaskarin lapset: Tola, Pua, Jasub ja Simron, neljä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Isaskarin pojat olivat Toola, Puua, Jaasub ja Simron, kaikkiaan neljä.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις υιοις ισσαχαρ θωλα και φουα και ιασουβ και σεμερων τεσσαρες
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois uiois issachar thōla kai phoua kai iasoub kai semerōn tessares
................................................................................
kai tois uiois issachar thOla kai phoua kai iasoub kai semerOn tessares
................................................................................
1 Istwa 7:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Isaka te gen kat pitit gason: Tola, Fwa, Yachoub ak Chimwon.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو يساكر تولاع وفوّة وياشوب وشمرون اربعة. ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולבני יששכר תולע ופואה [כ ישיב] [ק ישוב] ושמרון ארבעה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תֹּולָ֧ע וּפוּאָ֛ה [יָשִׁיב כ] (יָשׁ֥וּב ק) וְשִׁמְרֹ֖ון אַרְבָּעָֽה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולבני יששכר תולע ופואה [ישיב כ] (ישוב ק) ושמרון ארבעה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 7:1 Hebrew Bible
................................................................................
ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃ | 1 Cronache 7:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli d’Issacar: Tola, Puah, Jashub e Scimron: quattro in tutto.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bermula, maka bani Isakhar itulah Tola dan Pua dan Yasib dan Simron, empat orang.
................................................................................
역대상 7:1 Korean
................................................................................
잇사갈의 아들들은 돌라와, 부아와, 야숩과, 시므론 네 사람이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:1 Lithuanian
................................................................................
Isacharo palikuonys: Tola, Pūva, Jašubas ir Šimronasketuri sūnūs.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Pua, ko Iahupu, ko Himirono, tokowha.
................................................................................
1 Krønikebok 7:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.
................................................................................
1 Crônicas 7:1 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Issacar foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.
................................................................................
1 Cronici 7:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Isahar: Tola, Pua, Iaşub şi Şimron, patru.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:1 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
LOS hijos de Issachâr, cuatro: Thola, Phúa, Jabsub, y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Isacar, cuatro: Tola, Fúa, Jasub, y Simrón.
................................................................................
1 Crónicas 7:1 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
................................................................................
Krönikeboken 7:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.
................................................................................
1 Chronicles 7:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa mga anak ni Issachar; si Thola, at si Phua, si Jabsub, at si Simron, apat.
................................................................................
1 Tarihler 7:1 Turkish
................................................................................
İssakarın dört oğlu vardı: Tola, Pua, Yaşuv, Şimron.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Y-sa-ca là: Thô-la, Phu-a, Gia-súp, và Sim-rôn, bốn người.
................................................................................
1 Cronache 7:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ED I figliuoli d’Issacar furono quattro; Tola e Pua, Iasub e Simron.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Isakhar mempunyai 4 anak laki-laki: Tola, Pua, Yasub dan Simron.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Isakhar ialah Tola dan Pua, Yasub dan Simron, empat orang.
................................................................................
Four .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jashub .......... Puah .......... Pu'ah .......... Shimron .......... Tola
................................................................................
Four .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jashub .......... Puah .......... Pu'ah .......... Shimron .......... Tola
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... four .......... in .......... Issachar .......... Jashub .......... Now .......... of .......... Puah .......... Shimron .......... sons .......... The .......... Tola .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
