New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
His daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, also Uzzen-sheerah.
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐν ἐκείνοις τοῖς καταλοίποις καὶ ᾠκοδόμησεν βαιθωρων τὴν κάτω καὶ τὴν ἄνω καὶ υἱοὶ οζαν σεηρα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara
................................................................................
1 Crónicas 7:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y su hija fue Seera, que edificó a Bet-horón la de abajo y la de arriba, y también Uzen-seera.
................................................................................
1 Chronik 7:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.
................................................................................
1 Chroniques 7:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.
................................................................................
歷 代 志 上 7:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 女 儿 名 叫 舍 伊 拉 ， 就 是 建 筑 上 伯 和 仑 、 下 伯 和 仑 与 乌 羡 舍 伊 拉 的 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
................................................................................
American King James Version
................................................................................
(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And his daughter was Sheerah; and she built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sheerah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Beriah's daughter was Sheerah, who built Upper and Lower Beth Horon and Uzzen Sheerah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
................................................................................
World English Bible
................................................................................
His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and his daughter is Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah --
................................................................................
歷 代 志 上 7:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 女 兒 名 叫 舍 伊 拉 ， 就 是 建 築 上 伯 和 崙 、 下 伯 和 崙 與 烏 羨 舍 伊 拉 的 。
................................................................................
歷 代 志 上 7:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他的女兒是舍伊拉，就是建造上伯．和崙、下伯．和崙和烏羨．舍伊拉的。
................................................................................
歷 代 志 上 7:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。
................................................................................
1 Chroniques 7:24 French: Darby
................................................................................
Et sa fille fut Shééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.
................................................................................
1 Chroniques 7:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Et sa fille Séera, qui bâtit la basse et la haute Beth-horon, et Uzen-Séera.
................................................................................
1 Chroniques 7:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.
................................................................................
1 Chronik 7:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Seine Tochter aber war Seera, die bauete das niedere und obere Beth-Horon, und Usen-Seera.
................................................................................
1 Chronik 7:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera. | 1 i Kronikave 7:24 Albanian
................................................................................
Ai pati si vajzë Sheerahën që ndërtoi Beth-Horonin e poshtëm dhe të sipërm si edhe Uzen-Sheerahun.
................................................................................
1 Летописи 7:24 Bulgarian
................................................................................
(а дъщеря му бе Сеера, която съгради долния и горния Веторон и Узен-сеера);
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Croatian Bible
................................................................................
Kći mu je bila Šeera, koja je sagradila Donji i Gornji Bet Horon i Uzen Šeeru.
................................................................................
První Paralipomenon 7:24 Czech BKR
................................................................................
Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
................................................................................
Første Krønikebog 7:24 Danish
................................................................................
Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.
................................................................................
1 Kronieken 7:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn dochter nu was Seera, die bouwde het lage en het hoge Beth-horon, en Uzzen-Seera.
................................................................................
1 Krónika 7:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Leánya pedig Seéra vala, a ki alsó és felsõ Bethoront és Uzen-Seérát építé.
................................................................................
Kroniko 1 7:24 Esperanto
................................................................................
Lia filino estis SXeera. SXi konstruis Bet-HXoronon, la malsupran kaj la supran, kaj Uzen-SXeeran.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänen tyttärensä oli Seera, hän rakensi alimaisen ja ylimäisen Bethoronin ja Ussen Seeran.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen tyttärensä oli Seera; tämä rakensi Ala-ja Ylä-Beet-Hooronin sekä Ussen-Seeran.
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εν εκεινοις τοις καταλοιποις και ωκοδομησεν βαιθωρων την κατω και την ανω και υιοι οζαν σεηρα
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai en ekeinois tois kataloipois kai ōkodomēsen baithōrōn tēn katō kai tēn anō kai uioi ozan seēra
................................................................................
kai en ekeinois tois kataloipois kai OkodomEsen baithOrOn tEn katO kai tEn anO kai uioi ozan seEra
................................................................................
1 Istwa 7:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chera, pitit fi Berya a, bati Bètowon anba ak Bètowon anwo. Se li ki bati Ouzennchera tou.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأزّين شيرة. ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובתו שארה ותבן את־בית־חורון התחתון ואת־העליון ואת אזן שארה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבִתֹּ֣ו שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹ֛ון הַתַּחְתֹּ֖ון וְאֶת־הָעֶלְיֹ֑ון וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובתו שארה ותבן את־בית־חורון התחתון ואת־העליון ואת אזן שארה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבִתֹּו שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹון הַתַּחְתֹּון וְאֶת־הָעֶלְיֹון וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה ................................................................................ דברי הימים א 7:24 Hebrew Bible
................................................................................
ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃ | 1 Cronache 7:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka anaknya perempuan itulah Seira, yang membuat negeri Bait-Horon-hilir dan Bait-Horon-hulu dan Uzin Seira.
................................................................................
역대상 7:24 Korean
................................................................................
에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:24 Lithuanian
................................................................................
Jo duktė Šeera įkūrė žemutinį ir aukštutinį Bet Horoną ir Uzen Šeerą.
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Maori
................................................................................
A ko Heraha tana tamahine, nana nei i hanga a Petehorono, to raro me to runga, me Uteneheraha.
................................................................................
1 Krønikebok 7:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hans datter var Se'era; hun bygget Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Ussen-Se'era.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
................................................................................
1 Crônicas 7:24 Portugese Bible
................................................................................
Sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzem-Seerá.
................................................................................
1 Cronici 7:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A avut ca fiică pe Şeera care a zidit Bet-Horonul de jos şi Bet-Horonul de sus şi pe Uzen-Şeera.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:24 Russian koi8r
................................................................................
И дочь у него [была] Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y su hija fue Seera, que edificó a Bet Horón la de abajo y la de arriba, y también Uzen Seera.
................................................................................
1 Crónicas 7:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su hija fué Seera, la cual edificó á Beth-oron la baja y la alta, y á Uzzen-seera.
................................................................................
1 Crónicas 7:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la baja y la alta, y a Uzen-seera.
................................................................................
1 Crónicas 7:24 Spanish: Modern
................................................................................
Su hija fue Seera, la cual edificó Bet-jorón Baja y Alta, y Uzen-seera.
................................................................................
Krönikeboken 7:24 Swedish (1917)
................................................................................
Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.
................................................................................
1 Chronicles 7:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang kaniyang anak na babae ay si Seera, na siyang nagtayo ng Bet-horon sa ibaba at sa itaas, at ng Uzzen-seera.
................................................................................
1 Tarihler 7:24 Turkish
................................................................................
Kızı Aşağı ve Yukarı Beythoronu, Uzzen-Şeerayı kuran Şeeraydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con gái người là Sê-ê-ra; nàng xây Bết-Hô-rôn trên và dưới, cùng U-xên-Sê-ê-ra.
................................................................................
1 Cronache 7:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E la sua figliuola fu Seera, la quale edificò Bet-horon disopra, e Bet-horon disotto, e Uzzen-Seera.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Efraim mempunyai anak perempuan yang bernama Seera. Dialah yang mendirikan kota-kota Bet-Horon Bawah dan Bet-Horon Atas, serta kota Uza dan Seera.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anaknya perempuan ialah Seera yang telah mendirikan Bet-Horon-Hilir dan Bet-Horon-Hulu serta Uzen-Seera.
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Daughter .......... Higher .......... Horon .......... Lower .......... Nether .......... Upper
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Daughter .......... Higher .......... Horon .......... Lower .......... Nether .......... Upper
................................................................................
Alphabetical: also .......... and .......... as .......... Beth .......... Beth-horon .......... built .......... daughter .......... His .......... Horon .......... Lower .......... Sheerah .......... Upper .......... Uzzen .......... Uzzen-sheerah .......... was .......... well .......... who
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
