New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ αλφααλ ωβηδ μεσσααμ σεμμηρ οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν ωνω καὶ τὴν λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius
................................................................................
1 Crónicas 8:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam y Semed, que edificó a Ono y Lod con sus aldeas;
................................................................................
1 Chronik 8:12 German: Luther (1912)
................................................................................
die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
................................................................................
1 Chroniques 8:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
................................................................................
歷 代 志 上 8:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 利 巴 力 的 儿 子 是 希 伯 、 米 珊 、 沙 麦 。 沙 麦 建 立 阿 挪 和 罗 德 二 城 与 其 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Elpaal: Eber and Misham and Shemed (he was the builder of Ono and Lod and their daughter-towns);
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemer, who built Ono, and Lod and its dependent villages;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Elpaal's sons were Eber, Misham, and Shemed (who built Ono, Lod, and Lod's villages).
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with its town:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
................................................................................
歷 代 志 上 8:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 利 巴 力 的 兒 子 是 希 伯 、 米 珊 、 沙 麥 。 沙 麥 建 立 阿 挪 和 羅 德 二 城 與 其 村 莊 。
................................................................................
歷 代 志 上 8:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以利巴力的兒子是希伯、米珊和沙麥。沙麥建造了阿挪和羅德二城，以及屬於這二城的村莊。
................................................................................
歷 代 志 上 8:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦建造了阿挪和罗德二城，以及属于这二城的村庄。
................................................................................
1 Chroniques 8:12 French: Darby
................................................................................
-Et les fils d'Elpaal: Éber, et Misham, et Shémer (lui, bâtit Ono, et Lod et les villages de son ressort),
................................................................................
1 Chroniques 8:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants d'Elpahal furent Héber, Misham, et Semed, qui bâtit Onò, et Lod, et les villes de son ressort.
................................................................................
1 Chroniques 8:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les fils d'Elpaal: Éber, Misheam, et Shémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
................................................................................
1 Chronik 8:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Samed. Derselbe bauete Ono und Lod und ihre Töchter.
................................................................................
1 Chronik 8:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Elpaals: Heber (O. Eber) und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte. | 1 i Kronikave 8:12 Albanian
................................................................................
Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
................................................................................
1 Летописи 8:12 Bulgarian
................................................................................
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Croatian Bible
................................................................................
Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
................................................................................
První Paralipomenon 8:12 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 8:12 Danish
................................................................................
Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.
................................................................................
1 Kronieken 8:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Elpaal nu waren Eber, en Misam, en Semed; deze heeft Ono gebouwd, en Lod en haar onderhorige plaatsen;
................................................................................
1 Krónika 8:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezõvárosait.
................................................................................
Kroniko 1 8:12 Esperanto
................................................................................
La filoj de Elpaal:Eber, Misxeam, kaj SXemer; cxi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj gxiajn filinurbojn;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι αλφααλ ωβηδ μεσσααμ σεμμηρ ουτος ωκοδομησεν την ωνω και την λοδ και τας κωμας αυτης
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi alphaal ōbēd messaam semmēr outos ōkodomēsen tēn ōnō kai tēn lod kai tas kōmas autēs
................................................................................
kai uioi alphaal ObEd messaam semmEr outos OkodomEsen tEn OnO kai tEn lod kai tas kOmas autEs
................................................................................
1 Istwa 8:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 8:12 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את־אונו ואת־לד ובנתיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֹונֹ֔ו וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את־אונו ואת־לד ובנתיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יב ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה ................................................................................ דברי הימים א 8:12 Hebrew Bible
................................................................................
ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ | 1 Cronache 8:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.
................................................................................
1 TAWARIKH 8:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Elpaal itulah Heber dan Misam dan Semer, ia juga yang membuat negeri Ono dan Lod dengan segala daerahnya,
................................................................................
역대상 8:12 Korean
................................................................................
엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 8:12 Lithuanian
................................................................................
Elpaalio sūnūs: Eberas, Mišamas ir Šemedas, kuris pastatė Onojo ir Lodo miestus bei jų miestelius.
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
................................................................................
1 Krønikebok 8:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
................................................................................
1 Crônicas 8:12 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Elpaal: Eber, Misã, Semede (este edificou Ono e Lode e suas aldeias),
................................................................................
1 Cronici 8:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:12 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, --[]
................................................................................
1 Crónicas 8:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam y Semed, que edificó a Ono y Lod con sus aldeas;
................................................................................
1 Crónicas 8:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
................................................................................
1 Crónicas 8:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Elpaal: Heber, Misam, y Semed (el cual edificó a Ono, y a Lod con sus aldeas).
................................................................................
1 Crónicas 8:12 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam, Semed (el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas),
................................................................................
Krönikeboken 8:12 Swedish (1917)
................................................................................
Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
................................................................................
1 Chronicles 8:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:
................................................................................
1 Tarihler 8:12 Turkish
................................................................................
Elpaalın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beriayla Şema Ayalonda yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gatta yaşayan halkı sürdüler.
................................................................................
1 Söû-kyù 8:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót và các hương thôn nó;
................................................................................
1 Cronache 8:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
................................................................................
1 TAWARIKH 8:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.
................................................................................
1 TAWARIKH 8:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya.
................................................................................
Builder .......... Built .......... Daughter-Towns .......... Dependent .......... Eber .......... Elpaal .......... Elpa'al .......... Lod .......... Ono .......... Shamed .......... Shamer .......... Shemer .......... Small .......... Surrounding .......... Thereof .......... Towns .......... Villages
................................................................................
Builder .......... Built .......... Daughter-Towns .......... Dependent .......... Eber .......... Elpaal .......... Elpa'al .......... Lod .......... Ono .......... Shamed .......... Shamer .......... Shemer .......... Small .......... Surrounding .......... Thereof .......... Towns .......... Villages
................................................................................
Alphabetical: who .......... and .......... built .......... Eber .......... Elpaal .......... its .......... Lod .......... Misham .......... of .......... Ono .......... Shemed .......... sons .......... surrounding .......... The .......... towns .......... villages .......... were .......... who .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
