New International Version
When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

New Living Translation
After the man of God had finished eating and drinking, the old prophet saddled his own donkey for him,

English Standard Version
And after he had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Berean Study Bible
And after the man of God had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

New American Standard Bible
It came about after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back.

King James Bible
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Holman Christian Standard Bible
So after he had eaten bread and after he had drunk, the old prophet saddled the donkey for the prophet he had brought back.

International Standard Version
After the meal was over, and the man had eaten food and had drunk water, the old prophet saddled the donkey for him—that is, for the man of God whom he had brought back.

NET Bible
When the prophet from Judah finished his meal, the old prophet saddled his visitor's donkey for him.

GOD'S WORD® Translation
After the old prophet had something to eat and drink, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Jubilee Bible 2000
And when he had eaten of the bread and after he had drunk, the prophet that had brought him back saddled an ass for him,

King James 2000 Bible
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, for the prophet whom he had brought back.

American King James Version
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

American Standard Version
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit , for the prophet whom he had brought back.

Douay-Rheims Bible
And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.

Darby Bible Translation
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the ass for him, for the prophet that he had brought back;

English Revised Version
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drank, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

World English Bible
It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,

1 Konings 13:23 Afrikaans PWL
Dit het gebeur nadat hy brood geëet en nadat hy gedrink het dat hy vir hom die donkie opsaal, vir die profeet wat hy teruggebring het.

1 i Mbretërve 13:23 Albanian
Kur mbaroi së ngrëni dhe së piri, profeti që e kishte kthyer prapa i shaloi gomarin.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:23 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شدّ له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه

De Künig A 13:23 Bavarian
Wie dyr Gotsman mit n Össn und Trinken förtig war, gsatlt iem dyr Weissag, wo n zrugggholt hiet, önn Ösl.

3 Царе 13:23 Bulgarian
И след като [човекът] беше ял хляб и пил, [старият пророк] оседла осела на пророка, когото бе върнал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃喝完了，老先知為所帶回來的先知備驢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃喝完了，老先知为所带回来的先知备驴。

列 王 紀 上 13:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
吃 喝 完 了 ， 老 先 知 為 所 帶 回 來 的 先 知 備 驢 。

列 王 紀 上 13:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
吃 喝 完 了 ， 老 先 知 为 所 带 回 来 的 先 知 备 驴 。

1 Kings 13:23 Croatian Bible
Pošto se onaj koga bijaše doveo najeo kruha i napio vode, osedla mu magarca.

První Královská 13:23 Czech BKR
Tedy když pojedl chleba a napil se, osedlal mu osla, totiž tomu proroku, kteréhož byl navrátil.

Første Kongebog 13:23 Danish
Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig paa Hjemvejen.

1 Koningen 13:23 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, nadat hij brood gegeten, en nadat hij gedronken had, dat hij hem den ezel zadelde, te weten voor den profeet, dien hij had koen wederkeren.