New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
1 Kings 15:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius
................................................................................
1 Reyes 15:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.
................................................................................
1 Koenige 15:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.
................................................................................
1 Rois 15:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.
................................................................................
列 王 紀 上 15:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
罗 波 安 在 世 的 日 子 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
...
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But there was war between Roboam and Jeroboam all the time of his life.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
There was war between Abijam and Rehoboam throughout their lives.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
................................................................................
列 王 紀 上 15:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
羅 波 安 在 世 的 日 子 常 與 耶 羅 波 安 爭 戰 。
................................................................................
列 王 紀 上 15:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞比央一生的日子中，羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。
................................................................................
列 王 紀 上 15:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚比央一生的日子中，罗波安与耶罗波安之间常有战争。
................................................................................
1 Rois 15:6 French: Darby
................................................................................
Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous les jours de sa vie.
................................................................................
1 Rois 15:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam tout le temps que [Roboam] vécut.
................................................................................
1 Rois 15:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il y avait eu guerre entre Roboam et Jéroboam, tout le temps de leur vie.
................................................................................
1 Koenige 15:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Es war aber ein Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.
................................................................................
1 Koenige 15:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es war Krieg zwischen Rehabeam (And. l.: Abijam) und Jerobeam alle Tage seines Lebens. | 1 i Mbretërve 15:6 Albanian
................................................................................
Midis Roboamit dhe Jeroboamit pati luftë sa qe gjallë Roboami.
................................................................................
3 Царе 15:6 Bulgarian
................................................................................
И между Ровоама и Еровоама имаше война през всичките дни на [Ровоамовия] живот.
................................................................................
1 Kings 15:6 Croatian Bible
................................................................................
#
................................................................................
První Královská 15:6 Czech BKR
................................................................................
A byl boj mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny života jeho.
................................................................................
Første Kongebog 15:6 Danish
................................................................................
(Rehabeam lå i Krig med Jeroboam, så længe han levede).
................................................................................
1 Koningen 15:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En er was krijg geweest tussen Rehabeam en tussen Jerobeam, al de dagen zijns levens.
................................................................................
1 Királyok 15:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
És hadakozás volt Roboám és Jeroboám között mind éltig.
................................................................................
Reĝoj 1 15:6 Esperanto
................................................................................
Kaj milito estis inter Rehxabeam kaj Jerobeam dum lia tuta vivo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Rehabeam ja Jerobeam sotivat keskenänsä kaiken elinaikansa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Abiam oli koko elinaikansa sodassa Jerobeamin kanssa.
................................................................................
1 Kings 15:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Kings 15:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Wa 15:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pandan tout rèy Woboram lan, se te yon lagè san rete ant Woboram ak Jewoboram.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 15:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل ايام حياته. ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ומלחמה היתה בין־רחבעם ובין ירבעם כל־ימי חייו׃ ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ומלחמה היתה בין־רחבעם ובין ירבעם כל־ימי חייו׃ ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־יְמֵי חַיָּיו׃ ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו ................................................................................ מלכים א 15:6 Hebrew Bible
................................................................................
ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו׃ | 1 Re 15:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or fra Roboamo e Geroboamo vi fu guerra, finché Roboamo visse.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Yerobeam sepanjang umur hidupnya.
................................................................................
열왕기상 15:6 Korean
................................................................................
르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 15:6 Lithuanian
................................................................................
Karas tarp Roboamo ir Jeroboamo tęsėsi per visas jo gyvenimo dienas.
................................................................................
1 Kings 15:6 Maori
................................................................................
Na he whawhai ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i nga ra katoa i ora ai ia.
................................................................................
1 Kongebok 15:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig så lenge han levde.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I była wojna między Roboamem, i między Jeroboamem po wszystkie dni żywota jego.
................................................................................
1 Reis 15:6 Portugese Bible
................................................................................
Ora, houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias da vida de Roboão.
................................................................................
1 Imparati 15:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Între Roboam şi Ieroboam a fost război tot timpul cît a trăit Roboam.
................................................................................
3-я Царств 15:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.
................................................................................
3-я Царств 15:6 Russian koi8r
................................................................................
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.[]
................................................................................
1 Reyes 15:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.
................................................................................
1 Reyes 15:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.
................................................................................
1 Reyes 15:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.
................................................................................
1 Reyes 15:6 Spanish: Modern
................................................................................
Hubo guerra entre Abías y Jeroboam todos los días de su vida.
................................................................................
1 Kungaboken 15:6 Swedish (1917)
................................................................................
Men Rehabeam och Jerobeam lågo i krig med varandra, så länge den förre levde.
................................................................................
1 Kings 15:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nagkaroon nga ng pagdidigmaan si Roboam at si Jeroboam sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
................................................................................
1 Krallar 15:6 Turkish
................................................................................
Rehavamla Yarovam arasındaki savaş Aviyamın yaşamı boyunca sürüp gitti.
................................................................................
1 Caùc Vua 15:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đánh giặc nhau trọn đời mình.
................................................................................
1 Re 15:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ora, come v’era stata guerra fra Roboamo e Geroboamo, tutto il tempo della vita di esso,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Perang antara Rehabeam dan Yerobeam yang dimulai pada masa Rehabeam masih berlangsung selama pemerintahan Abiam.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam, seumur hidupnya.
................................................................................
Abijah's .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Life .......... Rehoboam .......... Rehobo'am .......... Throughout .......... War
................................................................................
Abijah's .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Life .......... Rehoboam .......... Rehobo'am .......... Throughout .......... War
................................................................................
Alphabetical: Abijah's .......... all .......... and .......... between .......... days .......... his .......... Jeroboam .......... life .......... lifetime .......... of .......... Rehoboam .......... the .......... There .......... throughout .......... war .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
