New International Version
He then gave an order: "Cut the living child in two and give half to one and half to the other."

New Living Translation
Then he said, "Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!"

English Standard Version
And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”

Berean Study Bible
and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”

New American Standard Bible
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."

King James Bible
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Holman Christian Standard Bible
Solomon said, "Cut the living boy in two and give half to one and half to the other."

International Standard Version
"Divide the living child in two!" he ordered. "Give half to the one and half to the other."

NET Bible
The king then said, "Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!"

GOD'S WORD® Translation
he said, "Cut the living child in two. Give half to the one and half to the other."

Jubilee Bible 2000
And the king said, Divide the living child in two and give half to the one and half to the other.

King James 2000 Bible
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

American King James Version
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

American Standard Version
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Douay-Rheims Bible
Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Darby Bible Translation
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

English Revised Version
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Webster's Bible Translation
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

World English Bible
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."

Young's Literal Translation
and the king saith, 'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'

1 Konings 3:25 Afrikaans PWL
Die koning het gesê: “Verdeel die lewendige seun in twee en gee die helfte vir die een en die helfte vir die ander.”

1 i Mbretërve 3:25 Albanian
Pastaj mbreti urdhëroi: "Ndajeni fëmijën e gjallë në dy pjesë dhe jepini gjysmën njërës dhe gjysmën tjetrës".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 3:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.

De Künig A 3:25 Bavarian
Ietz entschid yr: "So; ietz schneidtß dös löbete Kind eyn dyr Mitt ausaynand und göbtß ayner Iedn ain Trumm dyrvon!"

3 Царе 3:25 Bulgarian
И царят рече: Разделете на две живото дете, и дайте половината на едната и половината на другата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。”

列 王 紀 上 3:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 說 ： 將 活 孩 子 劈 成 兩 半 ， 一 半 給 那 婦 人 ， 一 半 給 這 婦 人 。

列 王 紀 上 3:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 说 ： 将 活 孩 子 劈 成 两 半 ， 一 半 给 那 妇 人 ， 一 半 给 这 妇 人 。

1 Kings 3:25 Croatian Bible
a on reče: "Rasijecite živo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."

První Královská 3:25 Czech BKR
Tedy řekl král: Rozetněte to dítě živé na dvé, a dejte jednu polovici jedné, a polovici druhou druhé.

Første Kongebog 3:25 Danish
Da sagde Kongen: »Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!«

1 Koningen 3:25 Dutch Staten Vertaling
En de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.