New International Version
Then the king gave his ruling: "Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother."

New Living Translation
Then the king said, "Do not kill the child, but give him to the woman who wants him to live, for she is his mother!"

English Standard Version
Then the king answered and said, “Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother.”

Berean Study Bible
Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”

New American Standard Bible
Then the king said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother."

King James Bible
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Holman Christian Standard Bible
The king responded, "Give the living baby to the first woman, and don't kill him. She is his mother."

International Standard Version
The king announced his decision: "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."

NET Bible
The king responded, "Give the first woman the living child; don't kill him. She is the mother."

GOD'S WORD® Translation
The king replied, "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."

Jubilee Bible 2000
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it, for she is its mother.

King James 2000 Bible
Then the king answered and said, Give her the living child, and by no means slay it: she is the mother of it.

American King James Version
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

American Standard Version
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Douay-Rheims Bible
The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed, for she is the mother thereof.

Darby Bible Translation
And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.

English Revised Version
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Webster's Bible Translation
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother of it.

World English Bible
Then the king answered, "Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother."

Young's Literal Translation
And the king answereth and saith, 'Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she is its mother.'

1 Konings 3:27 Afrikaans PWL
Toe sê die koning: “Gee die lewendige kind aan die eerste vrou en maak hom in geen geval dood nie. Sy is die moeder.”

1 i Mbretërve 3:27 Albanian
Atëherë mbreti u përgjigj duke thënë: "Jepini së parës fëmijën e gjallë dhe mos e vrisni, sepse ajo është nëna e fëmijës".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 3:27 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.

De Künig A 3:27 Bavarian
Daa befalh dyr Künig: "Göbtß yn dyr Eerstn dös löbete Kind und toettß is nit; dös ist de richtige Mueter."

3 Царе 3:27 Bulgarian
Тогава царят в отговор рече: Дайте на тая живото дете, и недейте го убива; тя е майка му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「將活孩子給這婦人，萬不可殺他，這婦人實在是他的母親。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“将活孩子给这妇人，万不可杀他，这妇人实在是他的母亲。”

列 王 紀 上 3:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 說 ： 將 活 孩 子 給 這 婦 人 ， 萬 不 可 殺 他 ； 這 婦 人 實 在 是 他 的 母 親 。

列 王 紀 上 3:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 说 ： 将 活 孩 子 给 这 妇 人 ， 万 不 可 杀 他 ； 这 妇 人 实 在 是 他 的 母 亲 。

1 Kings 3:27 Croatian Bible
Onda progovori kralj i reče: "Dajte dijete prvoj, nipošto ga ne ubijajte! Ona mu je majka."

První Královská 3:27 Czech BKR
K čemuž odpovídaje král, řekl: Dejtež této dítě to živé, a nikoli nezabijejte ho, onať jest matka jeho.

Første Kongebog 3:27 Danish
Da tog Kongen til Orde og sagde: »Giv hende der det levende Barn og dræb det ikke; thi hun er Moderen!«

1 Koningen 3:27 Dutch Staten Vertaling
Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, den doodt het geenszins; die is zijn moeder.