New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now King Solomon was king over all Israel.
................................................................................
1 Kings 4:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς σαλωμων βασιλεύων ἐπὶ ισραηλ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel
................................................................................
1 Reyes 4:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El rey Salomón fue, pues, rey sobre todo Israel.
................................................................................
1 Koenige 4:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Also war Salomo König über ganz Israel. {~}
................................................................................
1 Rois 4:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le roi Salomon était roi sur tout Israël.
................................................................................
列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 作 以 色 列 众 人 的 王 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Now Solomon was king over all Israel.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And king Solomon reigned over all Israel:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
When King Solomon was the king of all Israel,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So king Solomon was king over all Israel.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
King Solomon was king over all Israel.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And king Solomon is king over all Israel,
................................................................................
列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 作 以 色 列 眾 人 的 王 。
................................................................................
列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
所羅門的臣僕所羅門王作了全以色列的王。
................................................................................
列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
所罗门的臣仆
................................................................................
1 Rois 4:1 French: Darby
................................................................................
Et le roi Salomon était roi sur tout Israël.
................................................................................
1 Rois 4:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Le Roi Salomon donc fut Roi sur tout Israël.
................................................................................
1 Rois 4:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le roi Salomon fut donc roi sur tout Israël.
................................................................................
1 Koenige 4:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Also war Salomo König über ganz Israel.
................................................................................
1 Koenige 4:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und so war der König Salomo König über ganz Israel. | 1 i Mbretërve 4:1 Albanian
................................................................................
Mbreti Salomon mbretëronte mbi tërë Izraelin.
................................................................................
3 Царе 4:1 Bulgarian
................................................................................
Цар Соломон, прочее, царуваше над целия Израил;
................................................................................
1 Kings 4:1 Croatian Bible
................................................................................
Kralj Salomon bio je kralj nad svim Izraelom,
................................................................................
První Královská 4:1 Czech BKR
................................................................................
A tak král Šalomoun byl králem nade vším Izraelem.
................................................................................
Første Kongebog 4:1 Danish
................................................................................
Kong Salomo var Konge over hele Israel
................................................................................
1 Koningen 4:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo was de koning Salomo koning over gans Israel.
................................................................................
1 Királyok 4:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
És lõn Salamon király az egész Izráel felett királylyá.
................................................................................
Reĝoj 1 4:1 Esperanto
................................................................................
Kaj la regxo Salomono estis regxo super la tuta Izrael.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin oli Salomo koko Israelin kuningas.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuningas Salomo oli koko Israelin kuningas.
................................................................................
1 Kings 4:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ην ο βασιλευς σαλωμων βασιλευων επι ισραηλ
................................................................................
1 Kings 4:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēn o basileus salōmōn basileuōn epi israēl
................................................................................
kai En o basileus salOmOn basileuOn epi israEl
................................................................................
1 Wa 4:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Salomon te wa sou tout pèp Izrayèl la nèt.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 4:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل. ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויהי המלך שלמה מלך על־כל־ישראל׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויהי המלך שלמה מלך על־כל־ישראל׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל {ס} ................................................................................ מלכים א 4:1 Hebrew Bible
................................................................................
ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃ | 1 Re 4:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il re Salomone regnava su tutto Israele. E questi erano i suoi principali ufficiali:
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Kalakian, maka adalah baginda raja Sulaiman raja atas segala orang Israel.
................................................................................
열왕기상 4:1 Korean
................................................................................
솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 4:1 Lithuanian
................................................................................
Karalius Saliamonas valdė visą Izraelį.
................................................................................
1 Kings 4:1 Maori
................................................................................
Na ko Kingi Horomona te kingi o Iharaira katoa.
................................................................................
1 Kongebok 4:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Kong Salomo var konge over hele Israel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak król Salomon był królem nad wszystkim Izraelem.
................................................................................
1 Reis 4:1 Portugese Bible
................................................................................
Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel.
................................................................................
1 Imparati 4:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
................................................................................
3-я Царств 4:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И был царь Соломон царем над всем Израилем.
................................................................................
3-я Царств 4:1 Russian koi8r
................................................................................
И был царь Соломон царем над всем Израилем.[]
................................................................................
1 Reyes 4:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El rey Salomón fue rey sobre todo Israel,
................................................................................
1 Reyes 4:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
FUÉ pues el rey Salomón rey sobre todo Israel.
................................................................................
1 Reyes 4:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Así que el rey Salomón fue rey sobre todo Israel.
................................................................................
1 Reyes 4:1 Spanish: Modern
................................................................................
El rey Salomón reinó sobre todo Israel.
................................................................................
1 Kungaboken 4:1 Swedish (1917)
................................................................................
Konung Salomo var nu konung över hela Israel.
................................................................................
1 Kings 4:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang haring Salomon, ay hari sa buong Israel.
................................................................................
1 Krallar 4:1 Turkish
................................................................................
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.
................................................................................
1 Caùc Vua 4:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vua Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên.
................................................................................
1 Re 4:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
IL re Salomone adunque fu re sopra tutto Israele.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri Israel.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka Salomo menjadi raja atas seluruh Israel.
................................................................................
Israel .......... Ruled .......... Solomon
................................................................................
Israel .......... Ruled .......... Solomon
................................................................................
Alphabetical: all .......... Israel .......... King .......... Now .......... over .......... ruled .......... So .......... Solomon .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
