New American Standard Bible (©1995)
The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.1 Kings 6:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχεν χρυσίῳ ἕως συντελείας παντὸς τοῦ οἴκου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi
................................................................................
1 Reyes 6:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La casa, es decir, la nave delante del santuario interior tenía cuarenta codos de largo.
................................................................................
1 Koenige 6:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.
................................................................................
1 Rois 6:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c'est-à-dire le temple.
................................................................................
列 王 紀 上 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
内 殿 前 的 外 殿 ， 长 四 十 肘 。
................................................................................
King James Bible
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long. American King James Version
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long. American Standard Version
And the house, that is, the temple before the oracle , was forty cubits long . Bible in Basic English
And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long. Douay-Rheims Bible
And the temple itself before the doors of the oracle was forty cubits long. Darby Bible Translation
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long. English Revised Version
And the house, that is, the temple before the oracle, was forty cubits long. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The 60-foot-long room at the front of the temple served as the main hall. Webster's Bible Translation
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long. World English Bible
The house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long]. Young's Literal Translation
And forty by the cubit was the house, it is the temple before it.
................................................................................
列 王 紀 上 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
內 殿 前 的 外 殿 ， 長 四 十 肘 。
................................................................................
1 Rois 6:17 French: Darby
................................................................................
Et la maison, c'est-à-dire le temple, devant l'oracle, était de quarante coudées.
................................................................................
1 Rois 6:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais la maison, [savoir] le Temple de devant, était de quarante coudées.
................................................................................
1 Rois 6:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais les quarante coudées sur le devant formaient la maison, savoir le temple.
................................................................................
1 Koenige 6:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.
................................................................................
1 Koenige 6:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachorte, war vierzig Ellen lang. | 1 i Mbretërve 6:17 Albanian
................................................................................
Shtëpia, domethënë tempulli, përpara vendit shumë të shenjtë ishte e gjatë dyzet kubitë.
................................................................................
3 Царе 6:17 Bulgarian
................................................................................
А домът, то ест, предхрамието, бе четиридесет лакътя [дълъг].
................................................................................
1 Kings 6:17 Croatian Bible
................................................................................
A Hekal - Svetište, dio Hrama ispred Debira - imaše četrdeset lakata.
................................................................................
První Královská 6:17 Czech BKR
................................................................................
Pročež čtyřidcíti loktů byl dům, jenž jest chrám přední.
................................................................................
Første Kongebog 6:17 Danish
................................................................................
Fyrretyve Alen målte det Hellige foran Inderhallen.
................................................................................
1 Koningen 6:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dat huis nu was van veertig ellen, namelijk de tempel, die vooraan was.
................................................................................
1 Királyok 6:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az elõtte való szenthely hossza negyven sing volt.
................................................................................
Reĝoj 1 6:17 Esperanto
................................................................................
Kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antauxa parto de la templo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja huone oli neljäkymmentä kynärää pitkä, se esipuoli templistä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja temppeli, se on temppelisali kaikkeinpyhimmän edessä, oli neljääkymmentä kyynärää pitkä.
................................................................................
1 Kings 6:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ολον τον οικον περιεσχεν χρυσιω εως συντελειας παντος του οικου
................................................................................
1 Kings 6:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai olon ton oikon perieschen chrusiō eōs sunteleias pantos tou oikou
kai olon ton oikon perieschen chrusiO eOs sunteleias pantos tou oikou
................................................................................
1 Wa 6:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pati tanp lan ki te devan pyès ki apa nèt pou Seyè a te gen swasant pye longè.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ واربعون ذراعا كانت البيت اي الهيكل الذي امامه. ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃ ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי׃ ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃ ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאַרְבָּעִים בָּאַמָּה הָיָה הַבָּיִת הוּא הַהֵיכָל לִפְנָי׃ ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז וארבעים באמה היה הבית--הוא ההיכל לפני ................................................................................ מלכים א 6:17 Hebrew Bible ................................................................................ וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃ | 1 Re 6:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I quaranta cubiti sul davanti formavano la casa, vale a dire il tempio.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun panjang rumah itu empat puluh hasta, yaitu kaabah yang di hadapan.
................................................................................
열왕기상 6:17 Korean
................................................................................
내소 앞에 있는 외소 곧 성소의 장이 사십 규빗이며
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 6:17 Lithuanian
................................................................................
Namų, tai yra šventyklos, ilgis iki jos buvo keturiasdešimt uolekčių.
................................................................................
1 Kings 6:17 Maori
................................................................................
A, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa.
................................................................................
1 Kongebok 6:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og huset - det Hellige foran koret - var firti alen langt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A na czterdzieści łokci był sam dom, to jest, kościół przed świątnicą.
................................................................................
1 Reis 6:17 Portugese Bible
................................................................................
E era a casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, de quarenta côvados de comprido.
................................................................................
1 Imparati 6:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cei patruzeci de coţi de dinainte alcătuiau Casa, adică Templul.
................................................................................
3-я Царств 6:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.
................................................................................
3-я Царств 6:17 Russian koi8r
................................................................................
Сорока локтей [был] храм, то есть передняя часть храма.[]
................................................................................
1 Reyes 6:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La casa, es decir, la nave delante del santuario interior tenía 18 metros de largo.
................................................................................
1 Reyes 6:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y la casa, á saber, el templo de dentro, tenía cuarenta codos.
................................................................................
1 Reyes 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y la Casa, a saber, el templo adentro, tenía cuarenta codos.
................................................................................
1 Reyes 6:17 Spanish: Modern
................................................................................
El templo, es decir, el lugar santo que estaba delante, tenía 40 codos.
................................................................................
1 Kungaboken 6:17 Swedish (1917)
................................................................................
Och fyrtio alnar mätte den del av huset, som utgjorde tempelsalen därframför.
................................................................................
1 Kings 6:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang bahay, sa makatuwid baga'y ang templo sa harap ng sanggunian ay apat na pung siko ang haba.
................................................................................
1 Krallar 6:17 Turkish
................................................................................
Bu iç odanın önündeki ana bölümün uzunluğu ise kırk arşındı.
................................................................................
1 Caùc Vua 6:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Còn bốn mươi thước kia, làm tiền đường của đền thờ.
................................................................................
1 Re 6:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E la Casa, cioè il Tempio anteriore, era di quaranta cubiti.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ruang di depan Ruang Mahasuci itu disebut Ruang Besar, dan panjangnya 18 meter.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan empat puluh hasta panjangnya ruang yang di depan ruang belakang itu, yakni ruang besar.Cubit .......... Cubits .......... Forty .......... Front .......... Hall .......... Holy .......... House .......... Inner .......... Main .......... Nave .......... Oracle .......... Room .......... Sanctuary .......... Temple Cubit .......... Cubits .......... Forty .......... Front .......... Hall .......... Holy .......... House .......... Inner .......... Main .......... Nave .......... Oracle .......... Room .......... Sanctuary .......... Temple Alphabetical: cubits .......... forty .......... front .......... hall .......... house .......... in .......... inner .......... is .......... long .......... main .......... nave .......... of .......... room .......... sanctuary .......... that .......... The .......... this .......... was OT History ............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
