New American Standard Bible (©1995)
In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv.1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
anno quarto fundata est domus Domini in mense zio
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa del SEÑOR,
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés;
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 在 位 第 四 年 西 弗 月 ， 立 了 耶 和 华 殿 的 根 基 。
................................................................................
King James Bible
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif: American King James Version
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif: American Standard Version
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv. Bible in Basic English
In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv. Douay-Rheims Bible
In the fourth year was the house of the Lord founded in the month Zio: Darby Bible Translation
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif; English Revised Version
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv. GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the month of Ziv of the fourth year of Solomon's reign, the foundation of the LORD's temple was laid. Webster's Bible Translation
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif: World English Bible
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. Young's Literal Translation
In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 在 位 第 四 年 西 弗 月 ， 立 了 耶 和 華 殿 的 根 基 。
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Darby
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Martin (1744)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés.
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Im vierten Jahr, im Monden Sif, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im vierten Jahre wurde der Grund des Hauses Jehovas gelegt, im Monat Siw; | 1 i Mbretërve 6:37 Albanian
................................................................................
Vitin e katërt, në muajin e Zivit, u hodhën themelet e shtëpisë të Zotit;
................................................................................
3 Царе 6:37 Bulgarian
................................................................................
През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дом;
................................................................................
1 Kings 6:37 Croatian Bible
................................................................................
Temelji su Hramu Jahvinu bili položeni četvrte godine, mjeseca Ziva;
................................................................................
První Královská 6:37 Czech BKR
................................................................................
Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,
................................................................................
Første Kongebog 6:37 Danish
................................................................................
I det fjerde År lagdes Grunden til HERRENs Hus i Ziv Måned;
................................................................................
1 Koningen 6:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;
................................................................................
1 Királyok 6:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.
................................................................................
Reĝoj 1 6:37 Esperanto
................................................................................
En la kvara jaro, en la monato Ziv, estis fondita la domo de la Eternulo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Neljännellä ajastajalla perustettiin Herran huone Sivin kuulla.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin Herran temppelin perustus.
................................................................................
1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Wa 6:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se nan katriyèm lanne rèy Salomon, nan mwa Ziv la, yo te mete men nan fondasyon kay Seyè a.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:37 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית יֻסַּד בֵּית יְהוָה בְּיֶרַח זִו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לז בשנה הרביעית יסד בית יהוה--בירח זו ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew Bible ................................................................................ בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ | 1 Re 6:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il quarto anno, nel mese di Ziv, furon gettati i fondamenti della casa dell’Eterno;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw.
................................................................................
열왕기상 6:37 Korean
................................................................................
제 사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 6:37 Lithuanian
................................................................................
Ketvirtaisiais metais Zivo mėnesį buvo padėti Viešpaties namų pamatai,
................................................................................
1 Kings 6:37 Maori
................................................................................
No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
................................................................................
1 Kongebok 6:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I det fjerde år blev grunnvollen lagt til Herrens hus, i måneden siv,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;
................................................................................
1 Reis 6:37 Portugese Bible
................................................................................
No quarto ano se pôs o fundamento da casa do Senhor, no mês de zive.
................................................................................
1 Imparati 6:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În anul al patrulea, în luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;
................................................................................
3-я Царств 6:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
................................................................................
3-я Царств 6:37 Russian koi8r
................................................................................
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,[]
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa del SEÑOR,
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se pusieron los cimientos de la Casa del SEÑOR.
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Modern
................................................................................
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah;
................................................................................
1 Kungaboken 6:37 Swedish (1917)
................................................................................
I det fjärde året blev grunden lagd till HERRENS hus, i månaden Siv.
................................................................................
1 Kings 6:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang ikaapat na taon, sa buwan ng Ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Panginoon.
................................................................................
1 Krallar 6:37 Turkish
................................................................................
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.
................................................................................
1 Caùc Vua 6:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;
................................................................................
1 Re 6:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’anno quarto, nel mese di Ziv, furono posti i fondamenti della Casa del Signore;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,Base .......... Foundation .......... Founded .......... Fourth .......... House .......... Laid .......... Month .......... Temple .......... Zif .......... Ziv Base .......... Foundation .......... Founded .......... Fourth .......... House .......... Laid .......... Month .......... Temple .......... Zif .......... Ziv Alphabetical: foundation .......... fourth .......... house .......... in .......... laid .......... LORD .......... month .......... of .......... temple .......... The .......... was .......... year .......... Ziv OT History ............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37 Scripturetext.com Multilingual Bible |
