1 Kings 6:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποκάτωθεν ὑπὸ τὴν ὠμίαν τοῦ οἴκου τὴν δεξιάν καὶ ἑλικτὴ ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆς μέσης ἐπὶ τὰ τριώροφα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium
................................................................................
1 Reyes 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La entrada a la cámara lateral inferior estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al piso del medio, y del medio al tercero.
................................................................................
1 Koenige 6:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten im Hause, daß man durch eine Wendeltreppe hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten. {~} {~}
................................................................................
1 Rois 6:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'entrée des chambres de l'étage inférieur était au côté droit de la maison; on montait à l'étage du milieu par un escalier tournant, et de l'étage du milieu au troisième.
................................................................................
列 王 紀 上 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 殿 右 边 当 中 的 旁 屋 有 门 ， 门 内 有 旋 螺 的 楼 梯 ， 可 以 上 到 第 二 层 ， 从 第 二 层 可 以 上 到 第 三 层 。
................................................................................
King James Bible
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

American King James Version
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

American Standard Version
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle'story , and out of the middle into the third.

Bible in Basic English
The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.

Douay-Rheims Bible
The door for the middle side was on the right hand of the house : and by winding stairs they went up to the middle room, and from the middle to the third.

Darby Bible Translation
The entrance to the side-chambers of the middle floor was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.

English Revised Version
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle chambers, and out of the middle into the third.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The entrance to the first story was on the south side of the temple. A staircase went up to the middle story and then to the third story.

Webster's Bible Translation
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third;

World English Bible
The door for the middle side rooms was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.

Young's Literal Translation
The opening of the middle side is at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.
................................................................................
列 王 紀 上 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 殿 右 邊 當 中 的 旁 屋 有 門 ， 門 內 有 旋 螺 的 樓 梯 ， 可 以 上 到 第 二 層 ， 從 第 二 層 可 以 上 到 第 三 層 。
................................................................................
1 Rois 6:8 French: Darby
................................................................................
L'entrée des chambres latérales de l'étage du milieu était du côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l'étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.
................................................................................
1 Rois 6:8 French: Martin (1744)
................................................................................
L'entrée des chambres du milieu [était] au côté droit de la maison, et on montait par une vis aux [chambres] du milieu; et de celles du milieu à celles du troisième [étage].
................................................................................
1 Rois 6:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'entrée des chambres du milieu était au côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l'étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.
................................................................................
1 Koenige 6:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten am Hause, daß man durch Wendelsteine hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten.
................................................................................
1 Koenige 6:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Eingang der mittleren (Wahrsch. zu l.: der unteren) Seitenzimmer war an der rechten (d. i. südlichen) Seite des Hauses; und mittelst Wendeltreppen stieg man zu den mittleren, und von den mittleren zu den dritten hinauf.