1 Kings 7:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz
................................................................................
1 Reyes 7:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Erigió, pues, las columnas en el pórtico de la nave; erigió la columna derecha y la llamó Jaquín, y erigió la columna izquierda y la llamó Boaz.
................................................................................
1 Koenige 7:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er richtete die Säulen auf vor der Halle des Tempels. Und die er zur rechten Hand setzte, hieß er Jachin, und die er zur linken Hand setzte, hieß er Boas.
................................................................................
1 Rois 7:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz.
................................................................................
列 王 紀 上 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 将 两 根 柱 子 立 在 殿 廊 前 头 ： 右 边 立 一 根 ， 起 名 叫 雅 斤 ； 左 边 立 一 根 ， 起 名 叫 波 阿 斯 。
................................................................................
King James Bible
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

American King James Version
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

American Standard Version
And he set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin; and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

Bible in Basic English
He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz.

Douay-Rheims Bible
And he set up the two pillars in the porch of the temple: and when he had set up the pillar on the right hand, he called the name thereof Jachin: in like manner he set up the second pillar, and called the name thereof Booz.

Darby Bible Translation
And he set up the pillars for the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up the left pillar, and called its name Boaz.

English Revised Version
And he set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hiram set up the pillars in the temple's entrance hall. He set up the pillar on the right and named it Jachin He Establishes. Then he set up the pillar on the left and named it Boaz In Him Is Strength.

Webster's Bible Translation
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called its name Jachin: and he set up the left pillar, and called its name Boaz.

World English Bible
He set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up the left pillar, and called its name Boaz.

Young's Literal Translation
And he raiseth up the pillars for the porch of the temple, and he raiseth up the right pillar, and calleth its name Jachin, and he raiseth up the left pillar, and calleth its name Boaz;
................................................................................
列 王 紀 上 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 將 兩 根 柱 子 立 在 殿 廊 前 頭 ： 右 邊 立 一 根 ， 起 名 叫 雅 斤 ； 左 邊 立 一 根 ， 起 名 叫 波 阿 斯 。
................................................................................
1 Rois 7:21 French: Darby
................................................................................
Et il dressa les colonnes vers le portique du temple; et il dressa la colonne de droite, et appela son nom Jakin; et il dressa la colonne de gauche, et appela son nom Boaz.
................................................................................
1 Rois 7:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Il dressa donc les colonnes au porche du Temple, et mit l'une à main droite et la nomma Jakin; et il mit l'autre à main gauche, et la nomma Boaz.
................................................................................
1 Rois 7:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il dressa donc les colonnes au portique du temple. Il posa la colonne de droite, et la nomma Jakin (il a fondé); puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz (en lui la force).
................................................................................
1 Koenige 7:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er richtete die Säulen auf vor der Halle des Tempels. Und die er zur rechten Hand setzte, hieß er Jachin; und die er zur linken Hand setzte, hieß er Boas.
................................................................................
1 Koenige 7:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er richtete die Säulen auf bei der Halle (O. gegen die Halle hin) des Tempels: er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jakin, (Er wird feststellen, befestigen) und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas. (In ihm ist Stärke)