1 Thessalonians 2:20
New American Standard Bible (©1995)
For you are our glory and joy.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vos enim estis gloria nostra et gaudium
................................................................................
1 Tesalonicenses 2:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pues vosotros sois nuestra gloria y nuestro gozo.
................................................................................
1 Thessalonicher 2:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihr seid ja unsre Ehre und Freude.
................................................................................
1 Thessaloniciens 2:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 你 们 就 是 我 们 的 荣 耀 ， 我 们 的 喜 乐 。
................................................................................
King James Bible
For ye are our glory and joy.

American King James Version
For you are our glory and joy.

American Standard Version
For ye are our glory and our joy.

Bible in Basic English
For you are our glory and our joy.

Douay-Rheims Bible
For you are our glory and joy.

Darby Bible Translation
for ye are our glory and joy.

English Revised Version
For ye are our glory and our joy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are our glory and joy!

Tyndale New Testament
yes ye are our glory and joy.

Weymouth New Testament
Yes, you are our glory and our joy.

Webster's Bible Translation
For ye are our glory and joy.

World English Bible
For you are our glory and our joy.

Young's Literal Translation
for ye are our glory and joy.
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 你 們 就 是 我 們 的 榮 耀 ， 我 們 的 喜 樂 。
................................................................................
1 Thessaloniciens 2:20 French: Darby
................................................................................
Car vous, vous êtes notre gloire et notre joie.
................................................................................
1 Thessaloniciens 2:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Certes vous êtes notre gloire et notre joie.
................................................................................
1 Thessaloniciens 2:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
................................................................................
1 Thessalonicher 2:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihr seid ja unsere Ehre und Freude.
................................................................................
1 Thessalonicher 2:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude.

1 Thesalonikasve 2:20 Albanian
................................................................................
Prandaj, mbasi nuk mundëm më të rezistonim, na u duk e pëlqyeshme të të qëndrojmë, të vetëm, në Athinë,
................................................................................
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 2:20 Armenian (Western): NT
................................................................................
որովհետեւ դո՛ւք էք մեր փառքը եւ ուրախութիւնը:
................................................................................
1 Thessaloniceanoetara. 2:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.
................................................................................
1 Солунци 2:20 Bulgarian
................................................................................
Защото вие сте наша слава и радост.
................................................................................
Prva poslanica Solunjanima 2:20 Croatian Bible
................................................................................
Vi ste doista slava naša i radost!
................................................................................
První Tesalonickým 2:20 Czech BKR
................................................................................
Vy jistě jste sláva naše i radost.
................................................................................
1 Tessalonikerne 2:20 Danish
................................................................................
I ere jo vor Ære og Glæde.
................................................................................
1 Thessalonicenzen 2:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want gij zijt onze heerlijkheid en blijdschap.
................................................................................
1 Tesszalonika 2:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bizony ti vagytok a mi dicsõségünk és örömünk.
................................................................................
Al la tesalonikanoj 1 2:20 Esperanto
................................................................................
CXar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 2:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä te olette meidän kunniamme ja ilomme.
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 2:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sillä te olette meidän kunniamme ja meidän ilomme.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
ὑμεῖς γάρ εἰμί ὁ δόξα ἡμᾶς καί ὁ χαρά
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
umeis gar este ē doxa ēmōn kai ē chara
umeis gar este E doxa EmOn kai E chara
................................................................................
1 Tesalonik 2:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se nou menm ki ban m' satilfaksyon, se nou menm ki fè kè m' kontan.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 2:20 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Hebrew Bible
................................................................................
אמנם אתם כבודנו ושמחתנו׃
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܬܫܒܘܚܬܢ ܘܚܕܘܬܢ ܀
1 Tessalonicesi 2:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Sì, certo, la nostra gloria e la nostra allegrezza siete voi.
................................................................................
1 TES 2:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Sesungguhnya kamulah yang menjadi kemuliaan dan kesukaan kami.
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Kabyle: NT
................................................................................
Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ.
................................................................................
데살로니가전서 2:20 Korean
................................................................................
너희는 우리의 영광이요 기쁨이니라
................................................................................
Tesaloniķiešiem 1 2:20 Latvian New Testament
................................................................................
Jo jūs esat mūsu godība un prieks.
................................................................................
Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 2:20 Lithuanian
................................................................................
Taip, jūs esate mūsų šlovė ir džiaugsmas!
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Maori
................................................................................
Ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari.
................................................................................
1 Tessalonikerne 2:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I er jo vår ære og vår glede.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wy zaiste jesteście chwałą naszą i radością.
................................................................................
1 Tessalonicenses 2:20 Portugese Bible
................................................................................
Na verdade vós sois a nossa glória e o nosso gozo.   
................................................................................
1 Tesaloniceni 2:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 2:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ибо вы – слава наша и радость.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 2:20 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
Ибо вы - слава наша и радость.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 2:20 Russian koi8r
................................................................................
Ибо вы--слава наша и радость.
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Shuar New Testament
................................................................................
Atumsha shiir wekasa asakrumin iisha ti shiir Enentßimsar waraaji. Nu tuma asar Uunt Jesukrφstu Tßtintri shiir Enentßimsar Nßkaji. Nii Tßmatai Imiß warastatji. Atumin Yus-shuar awajsa asar, Nii Tßmatai atumsha iijiai Jesus shiir inkiuntatji. Tuma asamtai nu Enentßimsar tawasap achiktinia aintsar waraaji.
................................................................................
1 Tesalonicenses 2:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Pues ustedes son nuestra gloria y nuestro gozo.
................................................................................
1 Tesalonicenses 2:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
................................................................................
1 Tesalonicenses 2:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
................................................................................
1 Tesalonicenses 2:20 Spanish: Modern
................................................................................
En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo.
................................................................................
1 Thessalonikerbreve 2:20 Swedish (1917)
................................................................................
Ja, I ären vår ära och vår glädje.
................................................................................
1 Wathesalonike 2:20 Swahili NT
................................................................................
Naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
................................................................................
1 Mga Taga-Tesalonica 2:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
................................................................................
1 Selanikiler 2:20 Turkish
................................................................................
Evet, övüncümüz ve sevincimiz sizsiniz.
................................................................................
1 Солунци 2:20 Ukrainian: NT
................................................................................
Ви бо слава наша і радість.
................................................................................
1 Thessalonians 2:20 Uma New Testament
................................................................................
Bate koi' -mile kabohea pai' kagoea' nono-kaie!
................................................................................
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Phải, anh em thật là sự vinh hiển và vui mừng của chúng tôi vậy.
................................................................................
1 Tessalonicesi 2:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Poichè voi siete la nostra gloria ed allegrezza.
................................................................................
1 TES 2:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami!
................................................................................
1 TES 2:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami.

Glory .......... Indeed .......... Joy

Glory .......... Indeed .......... Joy

Alphabetical: and .......... are .......... For .......... glory .......... Indeed .......... joy .......... our .......... you

NT Letters

............... (1 ............... Thess. ............... 1 ............... Thes. ............... 1Th ............... iTh ............... i ............... Th ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1T ............... 1T2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible