New International Version Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, New Living Translation Timothy, guard what God has entrusted to you. Avoid godless, foolish discussions with those who oppose you with their so-called knowledge. English Standard Version O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called “knowledge,” Berean Study Bible O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,” New American Standard Bible O Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding worldly and empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called "knowledge "-- King James Bible O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: Holman Christian Standard Bible Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding irreverent, empty speech and contradictions from the "knowledge" that falsely bears that name. International Standard Version Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid the pointless discussions and contradictions of what is falsely called knowledge. NET Bible O Timothy, protect what has been entrusted to you. Avoid the profane chatter and absurdities of so-called "knowledge." Aramaic Bible in Plain English Oh, Timothy, guard that which is committed to you and escape from empty echoes and from the perversions of false knowledge. GOD'S WORD® Translation Timothy, guard the Good News which has been entrusted to you. Turn away from pointless discussions and the claims of false knowledge that people use to oppose [the Christian faith]. Jubilee Bible 2000 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, turn away from profane voices and vain things and arguments in the vain name of science, King James 2000 Bible O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain utterances, and oppositions of what is falsely called knowledge: American King James Version O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: American Standard Version O Timothy, guard that which is committed unto thee , turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called; Douay-Rheims Bible O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called. Darby Bible Translation O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge, English Revised Version O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called; Webster's Bible Translation O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called; Weymouth New Testament O Timothy, guard the truths entrusted to you, shunning irreligious and frivolous talk, and controversy with what is falsely called 'knowledge'; World English Bible Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called; Young's Literal Translation O Timotheus, the thing entrusted guard thou, avoiding the profane vain-words and opposition of the falsely-named knowledge, 1 Timotheus 6:20 Afrikaans PWL 1 Timoteut 6:20 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 6:20 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 6:20 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 6:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 6:20 Bavarian 1 Тимотей 6:20 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 6:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 6:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 6:20 Croatian Bible První Timoteovi 6:20 Czech BKR 1 Timoteus 6:20 Danish 1 Timotheüs 6:20 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated o Timothee, ten paratheken phylaxon, ektrepomenos tas bebelous kenophonias kai antitheseis tes pseudonymou gnoseos, Westcott and Hort 1881 - Transliterated o Timothee, ten paratheken phylaxon, ektrepomenos tas bebelous kenophonias kai antitheseis tes pseudonymou gnoseos, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated O timothee tEn parathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated O timothee tEn parathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated O timothee tEn parakatathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated O timothee tEn parakatathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Westcott/Hort - Transliterated O timothee tEn parathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated O timothee tEn parathEkEn phulaxon ektrepomenos tas bebElous kenophOnias kai antitheseis tEs pseudOnumou gnOseOs 1 Timóteushoz 6:20 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 6:20 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 6:20 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 6:20 French: Darby 1 Timothée 6:20 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 6:20 French: Martin (1744) 1 Timotheus 6:20 German: Modernized 1 Timotheus 6:20 German: Luther (1912) 1 Timotheus 6:20 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 6:20 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 6:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 6:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 6:20 Kabyle: NT 디모데전서 6:20 Korean I Timotheum 6:20 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 6:20 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 6:20 Lithuanian 1 Timothy 6:20 Maori 1 Timoteus 6:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 6:20 Spanish: La Biblia de las Américas Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, y evita las palabrerías vacías y profanas, y las objeciones de lo que falsamente se llama ciencia, 1 Timoteo 6:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 6:20 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 6:20 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 6:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 6:20 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 6:20 Portugese Bible 1 Timotei 6:20 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 6:20 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 6:20 Russian koi8r 1 Timothy 6:20 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 6:20 Swedish (1917) 1 Timotheo 6:20 Swahili NT 1 Kay Timoteo 6:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 6:20 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 6:20 Thai: from KJV 1 Timoteos 6:20 Turkish 1 Тимотей 6:20 Ukrainian: NT 1 Timothy 6:20 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 6:20 Vietnamese (1934) |
    |