New American Standard Bible (©1995)
Now the weight of gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold,2 Chronicles 9:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχθέντος τῷ σαλωμων ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια ἑξήκοντα ἓξ τάλαντα χρυσίου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta auri
................................................................................
2 Crónicas 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El peso del oro que llegaba a Salomón en un solo año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
................................................................................
2 Chronik 9:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner, {~}
................................................................................
2 Chroniques 9:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le poids de l'or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d'or,
................................................................................
歷 代 志 下 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 每 年 所 得 的 金 子 共 有 六 百 六 十 六 他 连 得 ，
................................................................................
King James Bible
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold; American King James Version
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and three score and six talents of gold; American Standard Version
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold, Bible in Basic English
Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents; Douay-Rheims Bible
And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold: Darby Bible Translation
And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold, English Revised Version
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold; GOD'S WORD® Translation (©1995)
The gold that came to Solomon in one year weighed 49,950 pounds, Webster's Bible Translation
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold; World English Bible
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold, Young's Literal Translation
And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
................................................................................
歷 代 志 下 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 每 年 所 得 的 金 子 共 有 六 百 六 十 六 他 連 得 ，
................................................................................
2 Chroniques 9:13 French: Darby
................................................................................
Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,
................................................................................
2 Chroniques 9:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Le poids de l'or qui revenait chaque année à Salomon, était de six cent soixante et six talents d'or;
................................................................................
2 Chroniques 9:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année, était de six cent soixante-six talents d'or;
................................................................................
2 Chronik 9:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertundsechsundsechzig Zentner,
................................................................................
2 Chronik 9:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das Gewicht des Goldes, welches dem Salomo in einem Jahre einkam, war 666 Talente Gold, | 2 i Kronikave 9:13 Albanian
................................................................................
Pesha e arit që Salomoni merrte çdo vit ishte gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë talenta ari,
................................................................................
2 Летописи 9:13 Bulgarian
................................................................................
А теглото на златото, което дохождаше на Соломона всяка година, беше шестстотин шестдесет и шест златни таланта,
................................................................................
2 Chronicles 9:13 Croatian Bible
................................................................................
Zlato što je dolazilo Salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,
................................................................................
Druhá Paralipomenon 9:13 Czech BKR
................................................................................
Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,
................................................................................
Anden Krønikebog 9:13 Danish
................................................................................
Vægten af det Guld, som i eet År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,
................................................................................
2 Kronieken 9:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam, was zeshonderd zes en zestig talenten gouds;
................................................................................
2 Krónika 9:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Vala pedig mértéke az aranynak, a mely esztendõnként bejõ vala Salamonnak, hatszázhatvanhat tálentom arany,
................................................................................
Kroniko 2 9:13 Esperanto
................................................................................
La pezo de la oro, kiu estis alportita al Salomono dum unu jaro, estis sescent sesdek ses kikaroj da oro;
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 9:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kulta, joka vuosittain tuotiin Salomolle, oli kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä leiviskää.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 9:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli Salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
................................................................................
2 Chronicles 9:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ην ο σταθμος του χρυσιου του ενεχθεντος τω σαλωμων εν ενιαυτω ενι εξακοσια εξηκοντα εξ ταλαντα χρυσιου
................................................................................
2 Chronicles 9:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēn o stathmos tou chrusiou tou enechthentos tō salōmōn en eniautō eni exakosia exēkonta ex talanta chrusiou
kai En o stathmos tou chrusiou tou enechthentos tO salOmOn en eniautO eni exakosia exEkonta ex talanta chrusiou
................................................................................
2 Istwa 9:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chak lanne, wa Salomon te resevwa vennsenk tòn lò,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 9:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان وزن الذهب الذي جاء سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהי משקל הזהב אשר־בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃ ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות וְשִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכְּרֵ֥י זָהָֽב׃ ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהי משקל הזהב אשר־בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃ ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב׃ ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת--שש מאות וששים ושש ככרי זהב ................................................................................ דברי הימים ב 9:13 Hebrew Bible ................................................................................ ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃ | 2 Cronache 9:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or il peso dell’oro che giungeva ogni anno a Salomone, era di seicento sessantasei talenti,
................................................................................
2 TAWARIKH 9:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun berat segala emas yang dibawa masuk bagi raja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas.
................................................................................
역대하 9:13 Korean
................................................................................
솔로몬의 세입금의 중수가 육백 육십 륙 금 달란트요
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 9:13 Lithuanian
................................................................................
Auksas, kurį kas metai atgabendavo Saliamonui, svėrė šešis šimtus šešiasdešimt šešis talentus,
................................................................................
2 Chronicles 9:13 Maori
................................................................................
Na, ko te taimaha o te koura i tae mai ki a Horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura;
................................................................................
2 Krønikebok 9:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vekten av det gull som i ett år kom inn til Salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A była waga tego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set i sześćdziesiąt i sześć talentów złota.
................................................................................
2 Crônicas 9:13 Portugese Bible
................................................................................
Ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
................................................................................
2 Cronici 9:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Greutatea aurului care venea pe fiecare an lui Solomon era de şase sute şasezeci şi şase de talanţi de aur,
................................................................................
2-я Паралипоменон 9:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
................................................................................
2-я Паралипоменон 9:13 Russian koi8r
................................................................................
Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, [было] шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.[]
................................................................................
2 Crónicas 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El peso del oro que llegaba a Salomón en un solo año era de 22.6 toneladas de oro,
................................................................................
2 Crónicas 9:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y el peso de oro que venía á Salomón cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
................................................................................
2 Crónicas 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y el peso de oro que venía a Salomón cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
................................................................................
2 Crónicas 9:13 Spanish: Modern
................................................................................
El peso del oro que le venía a Salomón cada año era de 666 talentos de oro,
................................................................................
Krönikeboken 9:13 Swedish (1917)
................................................................................
Det guld som årligen inkom till Salomo vägde sex hundra sextiosex talenter,
................................................................................
2 Chronicles 9:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang timbang nga ng ginto na dumating kay Salomon sa isang taon ay anim na raan at anim na pu't anim na talentong ginto,
................................................................................
2 Tarihler 9:13 Turkish
................................................................................
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.
................................................................................
2 Söû-kyù 9:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng,
................................................................................
2 Cronache 9:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ORA il peso dell’oro che veniva a Salomone ogni anno, era di seicensessantasei talenti d’oro,
................................................................................
2 TAWARIKH 9:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas,
................................................................................
2 TAWARIKH 9:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adapun berat emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,Gold .......... Hundred .......... Received .......... Six .......... Sixty .......... Sixty-Six .......... Solomon .......... Talents .......... Threescore .......... Weight .......... Yearly Gold .......... Hundred .......... Received .......... Six .......... Sixty .......... Sixty-Six .......... Solomon .......... Talents .......... Threescore .......... Weight .......... Yearly Alphabetical: 666 .......... gold .......... in .......... Now .......... of .......... one .......... received .......... Solomon .......... talents .......... that .......... The .......... to .......... was .......... weight .......... which .......... year .......... yearly OT History ............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
