2 Corinthians 3:8
New American Standard Bible (©1995)
how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria
................................................................................
2 Corintios 3:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿cómo no será aún con más gloria el ministerio del Espíritu?
................................................................................
2 Korinther 3:8 German: Luther (1912)
................................................................................
wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben!
................................................................................
2 Corinthiens 3:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
combien le ministère de l'esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!
................................................................................
歌 林 多 後 書 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
何 况 那 属 灵 的 职 事 岂 不 更 有 荣 光 麽 ？
................................................................................
King James Bible
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

American King James Version
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

American Standard Version
how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

Bible in Basic English
Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?

Douay-Rheims Bible
How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?

Darby Bible Translation
how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?

English Revised Version
how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Won't the ministry that brings the Spirit have even more glory?

Tyndale New Testament
why shall not the ministration of the spirit be much more glorious?

Weymouth New Testament
will not the service of the Spirit be far more glorious?

Webster's Bible Translation
How shall not the ministration of the Spirit be rather glorious?

World English Bible
won't service of the Spirit be with much more glory?

Young's Literal Translation
how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?
................................................................................
歌 林 多 後 書 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
何 況 那 屬 靈 的 職 事 豈 不 更 有 榮 光 麼 ？
................................................................................
2 Corinthiens 3:8 French: Darby
................................................................................
combien plus le ministère de l'Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire!
................................................................................
2 Corinthiens 3:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Comment le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux?
................................................................................
2 Corinthiens 3:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux?
................................................................................
2 Korinther 3:8 German: Luther (1545)
................................................................................
wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben?
................................................................................
2 Korinther 3:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen? (Eig. sein)

2 e Koristasve 3:8 Albanian
................................................................................
sa më i lavdishëm do të jetë shërbimi i Frymës?
................................................................................
2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:8 Armenian (Western): NT
................................................................................
ուրեմն ո՜րքան աւելի փառաւոր պիտի ըլլայ հոգիին սպասարկութիւնը.
................................................................................
2 Corinthianoetara. 3:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Nolatan ezta Spirituaren ministerioa gloriosoago içanen?
................................................................................
2 Коринтяни 3:8 Bulgarian
................................................................................
как не ще бъде служението на духа с по-голяма слава?
................................................................................
Druga poslanica Korinæanima 3:8 Croatian Bible
................................................................................
koliko li će slavnija biti služba Duha.
................................................................................
Druhá Korintským 3:8 Czech BKR
................................................................................
I kterakž by tedy ovšem přisluhování Ducha nemělo býti slavné?
................................................................................
2 Korinterne 3:8 Danish
................................................................................
hvorledes skal da ikke Åndens Tjeneste end mere være i Herlighed?
................................................................................
2 Corinthiër 3:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoe zal niet veel meer de bediening des Geestes in heerlijkheid zijn?
................................................................................
2 Korintusi 3:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hogyne volna még inkább dicsõséges a léleknek szolgálata?
................................................................................
Al la korintanoj 2 3:8 Esperanto
................................................................................
kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?
................................................................................
Toinen kirje korinttilaisille 3:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Miksi ei siis paljoa enemmin sillä viralla, joka hengen antaa, pitäisi kirkkaus oleman?
................................................................................
Toinen kirje korinttilaisille 3:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kuinka paljoa enemmän onkaan Hengen virka oleva kirkkaudessa!
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἐσται ἐν δόξῃ;
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
pōs ouchi mallon ē diakonia tou pneumatos estai en doxē
pOs ouchi mallon E diakonia tou pneumatos estai en doxE
................................................................................
2 Korint 3:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
nou pa bezwen mande si pouvwa ki pou parèt lè Lespri Bondye a ap travay p'ap pi gwo toujou.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 3:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Hebrew Bible
................................................................................
כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܬܗܘܐ ܒܫܘܒܚܐ ܀
2 Corinzi 3:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
non sarà il ministerio dello Spirito circondato di molto maggior gloria?
................................................................................
2 KOR 3:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
bukankah jawatan Roh itu terlebih kemuliaannya?
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Kabyle: NT
................................................................................
Ma yella ccariɛa i gețțawin ɣer lmut tban-ed s lɛaḍima am tin, acḥal ihi ara tili meqqṛet tmanegt i d-yewwi Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițakken tudert !
................................................................................
고린도후서 3:8 Korean
................................................................................
하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐
................................................................................
Korintiešiem 2 3:8 Latvian New Testament
................................................................................
Vai tad gara kalpošanai nebūs daudz lielāka godība?
................................................................................
Antrasis laiðkas korintieèiams 3:8 Lithuanian
................................................................................
tai kiek šlovingesnis bus Dvasios tarnavimas?
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Maori
................................................................................
E kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua?
................................................................................
2 Korintierne 3:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hvor skal da ikke Åndens tjeneste enn mere være i herlighet!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Jakoż daleko więcej usługiwanie Ducha nie ma być chwalebne?
................................................................................
2 Coríntios 3:8 Portugese Bible
................................................................................
como não será de maior glória o ministério do espírito?   
................................................................................
2 Corinteni 3:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
cum n'ar fi cu slavă mai degrabă slujba Duhului?
................................................................................
2-е Коринфянам 3:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
................................................................................
2-е Коринфянам 3:8 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
................................................................................
2-е Коринфянам 3:8 Russian koi8r
................................................................................
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Shuar New Testament
................................................................................
Tura yamaram chichaman Yusa Wakanφ S·ramna nu, nujai nankaamas Shφiraiti.
................................................................................
2 Corintios 3:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿cómo no será aún con más gloria el ministerio del Espíritu?
................................................................................
2 Corintios 3:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?
................................................................................
2 Corintios 3:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Cómo no será para mayor gloria el ministerio del Espíritu?
................................................................................
2 Corintios 3:8 Spanish: Modern
................................................................................
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu!
................................................................................
2 Korinthierbrevet 3:8 Swedish (1917)
................................................................................
huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
................................................................................
2 Wakorintho 3:8 Swahili NT
................................................................................
basi, huduma ya Roho ina utukufu mkuu zaidi.
................................................................................
2 Mga Taga-Corinto 3:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
................................................................................
2 Korintliler 3:8 Turkish
................................................................................

................................................................................
2 Коринтяни 3:8 Ukrainian: NT
................................................................................
як же не більше служенне духа буде в славі?
................................................................................
2 Corinthians 3:8 Uma New Testament
................................................................................
peliu-liu-nami kabaraka' -na Pojanci Alata'ala to bo'u, to mpowai' -ta Inoha' Tomoroli' hi rala nono-ta.
................................................................................
2 Coâ-rinh-toâ 3:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
phương chi chức vụ của Thánh Linh càng vinh hiển hơn biết bao!
................................................................................
2 Corinzi 3:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
come non sarà più tosto con gloria il ministerio dello Spirito?
................................................................................
2 KOR 3:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi.
................................................................................
2 KOR 3:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh!

Attended .......... Dispensation .......... Fail .......... Far .......... Glorious .......... Glory .......... Greater .......... Ministration .......... Ministry .......... Operation .......... Rather .......... Service .......... Spirit .......... Splendor .......... Subsist .......... Won't

Attended .......... Dispensation .......... Fail .......... Far .......... Glorious .......... Glory .......... Greater .......... Ministration .......... Ministry .......... Operation .......... Rather .......... Service .......... Spirit .......... Splendor .......... Subsist .......... Won't

Alphabetical: be .......... even .......... fail .......... glorious .......... glory .......... how .......... ministry .......... more .......... not .......... of .......... Spirit .......... the .......... to .......... will .......... with

NT Letters

............... (2 ............... Cor. ............... 2C ............... iiC ............... 2Cor ............... ii ............... cor ............... iicor ............... 2nd ............... iicor) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8

Scripturetext.com Multilingual Bible