New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Thus Jehu eradicated Baal out of Israel.
................................................................................
2 Kings 10:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἠφάνισεν ιου τὸν βααλ ἐξ ισραηλ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
delevit itaque Hieu Baal de Israhel
................................................................................
2 Reyes 10:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Así Jehú extirpó a Baal de Israel.
................................................................................
2 Koenige 10:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;
................................................................................
2 Rois 10:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël;
................................................................................
列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 ， 耶 户 在 以 色 列 中 灭 了 巴 力 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So Jehu destroyed Baal out of Israel:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Thus Jehu extirpated Baal out of Israel.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So Jehu got rid of Baal worship throughout Israel.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Jehu destroyeth Baal out of Israel,
................................................................................
列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 ， 耶 戶 在 以 色 列 中 滅 了 巴 力 。
................................................................................
列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
這樣，耶戶從以色列中消滅了巴力。
................................................................................
列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
这样，耶户从以色列中消灭了巴力。
................................................................................
2 Rois 10:28 French: Darby
................................................................................
Ainsi Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël.
................................................................................
2 Rois 10:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Ainsi Jéhu extermina Bahal d'Israël.
................................................................................
2 Rois 10:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ainsi Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël.
................................................................................
2 Koenige 10:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Also vertilgete Jehu den Baal aus Israel.
................................................................................
2 Koenige 10:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel. | 2 i Mbretërve 10:28 Albanian
................................................................................
Kështu Jehu bëri që të zhduket Baali nga Izraeli;
................................................................................
4 Царе 10:28 Bulgarian
................................................................................
Така Ииуй изтреби Ваала от Израиля.
................................................................................
2 Kings 10:28 Croatian Bible
................................................................................
Tako je Jehu istrijebio Baala iz Izraela.
................................................................................
Druhá Královská 10:28 Czech BKR
................................................................................
A tak vyplénil Jéhu Bále z lidu Izraelského.
................................................................................
Anden Kongebog 10:28 Danish
................................................................................
Således udryddede Jehu Ba'al af Israel.
................................................................................
2 Koningen 10:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo verdelgde Jehu Baal uit Israel.
................................................................................
2 Királyok 10:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Így veszté ki Jéhu a Baált Izráelbõl.
................................................................................
Reĝoj 2 10:28 Esperanto
................................................................................
Kaj Jehu ekstermis Baalon el Izrael.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Näin hävitti Jehu Baalin Israelista.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Näin Jeehu hävitti Baalin Israelista.
................................................................................
2 Kings 10:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ηφανισεν ιου τον βααλ εξ ισραηλ
................................................................................
2 Kings 10:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēphanisen iou ton baal ex israēl
................................................................................
kai Ephanisen iou ton baal ex israEl
................................................................................
2 Wa 10:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa Jeou fè disparèt sèvis Baal nan peyi Izrayèl la.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 10:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واستاصل ياهو البعل من اسرائيل. ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישמד יהוא את־הבעל מישראל׃ ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת־הַבַּ֖עַל מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישמד יהוא את־הבעל מישראל׃ ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃ ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח וישמד יהוא את הבעל מישראל ................................................................................ מלכים ב 10:28 Hebrew Bible
................................................................................
וישמד יהוא את הבעל מישראל׃ | 2 Re 10:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Così Jehu estirpò Baal da Israele;
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Demikianlah peri dibinasakan Yehu akan Baal dari antara orang Israel.
................................................................................
열왕기하 10:28 Korean
................................................................................
예후가 이와 같이 이스라엘 중에서 바알을 멸하였으나
................................................................................
Antroji Karaliø knyga 10:28 Lithuanian
................................................................................
Taip Jehuvas išnaikino Baalą iš Izraelio.
................................................................................
2 Kings 10:28 Maori
................................................................................
Ko te whakamotitanga tenei a Iehu i a Paara i roto i a Iharaira.
................................................................................
2 Kongebok 10:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Således utryddet Jehu Ba'al av Israel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak wygładził Jehu Baala z Izraela.
................................................................................
2 Reis 10:28 Portugese Bible
................................................................................
Assim Jeú exterminou de Israel a Baal.
................................................................................
2 Imparati 10:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel,
................................................................................
4-я Царств 10:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.
................................................................................
4-я Царств 10:28 Russian koi8r
................................................................................
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.[]
................................................................................
2 Reyes 10:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Así Jehú extirpó a Baal de Israel.
................................................................................
2 Reyes 10:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Así extinguió Jehú á Baal de Israel.
................................................................................
2 Reyes 10:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Así rayó Jehú a Baal de Israel.
................................................................................
2 Reyes 10:28 Spanish: Modern
................................................................................
Así Jehú erradicó a Baal de Israel.
................................................................................
2 Kungaboken 10:28 Swedish (1917)
................................................................................
Så utrotade Jehu Baal ur Israel.
................................................................................
2 Kings 10:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ganito ibinuwal ni Jehu si Baal, sa Israel.
................................................................................
2 Krallar 10:28 Turkish
................................................................................
Böylece Yehu İsrailde Baala tapmaya son verdi.
................................................................................
2 Caùc Vua 10:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
Như vậy, Giê-hu trừ diệt thần Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.
................................................................................
2 Re 10:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
COSÌ Iehu sterminò Baal da Israele.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Demikianlah Yehu menyapu bersih penyembahan Baal di Israel.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Demikianlah Yehu memunahkan Baal dari Israel.
................................................................................
Baal .......... Ba'al .......... Destroyed .......... Destroyeth .......... End .......... Extirpated .......... Israel .......... Jehu .......... Wiped .......... Worship
................................................................................
Baal .......... Ba'al .......... Destroyed .......... Destroyeth .......... End .......... Extirpated .......... Israel .......... Jehu .......... Wiped .......... Worship
................................................................................
Alphabetical: Baal .......... destroyed .......... eradicated .......... in .......... Israel .......... Jehu .......... of .......... out .......... So .......... Thus .......... worship
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
