New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Ira the Jairite was also a priest to David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καί γε ιρας ὁ ιαριν ἦν ἱερεὺς τοῦ δαυιδ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David
................................................................................
2 Samuel 20:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ira el jaireo era también un sacerdote de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 German: Luther (1912)
................................................................................
dazu war Ira, der Jairiter, Davids Priester.
................................................................................
2 Samuel 20:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et Ira de Jaïr était ministre d'état de David.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 20:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
睚 珥 人 以 拉 作 大 卫 的 宰 相 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and also Ira the Jairite was chief minister unto David.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And in addition, Ira the Jairite was a priest to David.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Ira the Jairite was the priest of David.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Ira also, the Jairite, was David's chief ruler.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Ira also the Jairite was priest unto David.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
And Ira, a descendant of Jair, was a priest to David.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and also Ira the Jairite was chief minister to David.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and also, Ira the Jairite hath been minister to David.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 20:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
睚 珥 人 以 拉 作 大 衛 的 宰 相 。
................................................................................
撒 母 耳 記 下 20:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
睚珥人以拉也作大衛的祭司。
................................................................................
撒 母 耳 記 下 20:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
睚珥人以拉也作大卫的祭司。
................................................................................
2 Samuel 20:26 French: Darby
................................................................................
et Ira aussi, le Jaïrite, était principal officier de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hira Jaïrite était le principal officier de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Ira, Jaïrite, était aussi sacrificateur de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu war Ira, der Jairiter, Davids Priester.
................................................................................
2 Samuel 20:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und auch Ira, der Jairiter, war Krondiener (O. vertrauter Rat) Davids. | 2 i Samuelit 20:26 Albanian
................................................................................
dhe Ira i Jairit ishte kryeministri i Davidit.
................................................................................
2 Царе 20:26 Bulgarian
................................................................................
също и яирецът Ирас беше първенец при Давида.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Croatian Bible
................................................................................
Uz to je Jairanin Ira bio zamjenik Davidov.
................................................................................
Druhá Samuelova 20:26 Czech BKR
................................................................................
Híra také Jairský byl knížetem Davidovým.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Danish
................................................................................
også Ja'iriten Ira var Præst hos David.
................................................................................
2 Samuël 20:26 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En ook was Ira, de Jairiet, Davids opperofficier.
................................................................................
2 Sámuel 20:26 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Jairból való Ira is Dávidnak fõ embere vala.
................................................................................
Samuel 2 20:26 Esperanto
................................................................................
ankaux Ira, la Jairano, estis pastro cxe David.
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 20:26 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin myös Ira Jairilainen oli Davidin ylimmäinen.
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 20:26 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Myöskin jaairilainen Iira oli Daavidilla pappina.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και γε ιρας ο ιαριν ην ιερευς του δαυιδ
................................................................................
2 Samuel 20:26 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ge iras o iarin ēn iereus tou dauid
................................................................................
kai ge iras o iarin En iereus tou dauid
................................................................................
2 Samyèl 20:26 Haitian Creole Bible
................................................................................
Te gen yon nonm yo te rele Ira, moun lavil Jayi, ki te prèt wa David tou.
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 20:26 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعيرا اليائيري ايضا كان كاهنا لداود ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וגם עירא היארי היה כהן לדוד׃ ס ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְגַ֗ם עִירָא֙ הַיָּ֣אִרִ֔י הָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְדָוִֽד׃ ס ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וגם עירא היארי היה כהן לדוד׃ ס ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְגַם עִירָא הַיָּאִרִי הָיָה כֹהֵן לְדָוִד׃ ס ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כו וגם עירא היארי היה כהן לדוד {ס} ................................................................................ שמואל ב 20:26 Hebrew Bible
................................................................................
וגם עירא היארי היה כהן לדוד׃ | 2 Samuele 20:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
(H20-25) òe anche Ira di Jair era ministro di stato di Davide.
................................................................................
2 SAMUEL 20:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan lagi Ira, orang Yairi itu, perdana menteri Daud.
................................................................................
사무엘하 20:26 Korean
................................................................................
야일 사람 이라는 다윗의 대신이 되니라
................................................................................
Antroji Samuelio knyga 20:26 Lithuanian
................................................................................
o Ira, jajiritas, buvo vyriausiasis Dovydo valdytojas.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Maori
................................................................................
A ko Ira Hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na Rawiri.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ja'iritten Ira var også prest* hos David. / {* likesom 2SA 8, 18.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Hira także Jairtczyk był książęciem u Dawida.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Portugese Bible
................................................................................
e Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi Ira din Iair era slujbaş de stat al lui David.
................................................................................
2-я Царств 20:26 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
................................................................................
2-я Царств 20:26 Russian koi8r
................................................................................
также и Ира Иаритянин был священником у Давида.[]
................................................................................
2 Samuel 20:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
también Ira el Jaireo era sacerdote de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
(H20-25) é Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
e Ira jaireo fue sacerdote de David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Spanish: Modern
................................................................................
También Ira el jaireo era sacerdote de David.
................................................................................
2 Samuelsbokem 20:26 Swedish (1917)
................................................................................
Dessutom var ock jairiten Ira präst hos David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ira naman sa Jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay David.
................................................................................
2 Samuel 20:26 Turkish
................................................................................
Yairli İra ise Davut'un kâhiniydi.
................................................................................
2 Sa-mu-eân 20:26 Vietnamese (1934)
................................................................................
Còn Y-ra, người Giai-rơ, làm tể tướng thân mật của Ða-vít.
................................................................................
2 Samuele 20:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
(H20-25) vi era eziandio Ira Iairita, ch’era Governatore per Davide.
................................................................................
2 SAMUEL 20:26 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Imam di istana: Ira dari kota Yair.
................................................................................
2 SAMUEL 20:26 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Juga Ira, orang Yair itu menjadi imam pada Daud.
................................................................................
Addition .......... Chief .......... David .......... David's .......... Ira .......... Minister .......... Priest .......... Ruler
................................................................................
Addition .......... Chief .......... David .......... David's .......... Ira .......... Minister .......... Priest .......... Ruler
................................................................................
Alphabetical: a .......... also .......... and .......... David .......... David's .......... Ira .......... Jairite .......... priest .......... the .......... to .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Sa ............... iiSam ............... 2 ............... Sam ............... ii ............... sa ............... 2nd ............... samuel ............... ii ............... samuel ............... iisamuel ............... iisam ............... 2samuel ............... 2sam ............... 2sa ............... 2sa ............... 2s ............... 2sm ............... 2 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2S ............... 2S20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 26
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
