New International Version
Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft of a spear; they are burned up where they lie."

New Living Translation
One must use iron tools to chop them down; they will be totally consumed by fire."

English Standard Version
but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire.”

Berean Study Bible
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”

New American Standard Bible
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in their place."

King James Bible
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

Holman Christian Standard Bible
The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot.

International Standard Version
Whoever handles them wears heavy duty clothing, carries strong tools, and burns them to ashes on the spot!

NET Bible
The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!"

GOD'S WORD® Translation
A person who touches them uses iron [tools] or the shaft of a spear. Fire will burn them up completely wherever they are."

Jubilee Bible 2000
but the one that desires to touch them must be armed with iron and the staff of a spear, and they are completely burned with fire in their place.

King James 2000 Bible
But the man that shall touch them must be armed with iron and the shaft of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place.

American King James Version
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

American Standard Version
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in their place.

Douay-Rheims Bible
And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.

Darby Bible Translation
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.

English Revised Version
But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place.

Webster's Bible Translation
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

World English Bible
But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place."

Young's Literal Translation
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'

2 Samuel 23:7 Afrikaans PWL
maar die man wat hulle aanraak moet bewapen wees met yster en die steel van ’n spies en hulle sal volkome verbrand word met vuur waar hulle is.”

2 i Samuelit 23:7 Albanian
Kush i prek duhet të armatoset me një hekur ose me shkopin e një ushte; ato digjen plotësisht në vend me zjarr".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:7 Arabic: Smith & Van Dyke
والرجل الذي يمسهم يتسلح بحديد وعصا رمح. فيحترقون بالنار في مكانهم

Dyr Sämyheel B 23:7 Bavarian
Daa nimmst ayn Gabl und aynn Stecken und zünddst ys an, eyn Ort eyn n Feld drausst."

2 Царе 23:7 Bulgarian
А който се допре до тях Трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿它的人必帶鐵器和槍桿，終久它必被火焚燒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿它的人必带铁器和枪杆，终久它必被火焚烧。”

撒 母 耳 記 下 23:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 他 的 人 必 帶 鐵 器 和 槍 桿 ， 終 久 他 必 被 火 焚 燒 。

撒 母 耳 記 下 23:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 他 的 人 必 带 铁 器 和 枪 杆 ， 终 久 他 必 被 火 焚 烧 。

2 Samuel 23:7 Croatian Bible
Nitko ih se ne dotiče, osim gvožđem i kopljačom, i potpuno se spaljuju u ognju."

Druhá Samuelova 23:7 Czech BKR
Ale kdož by se ho chtěl dotknouti, vezme železo a žerď, aneb ohněm docela spálí je tu, kdež zrostlo.

2 Samuel 23:7 Danish
ingen rører ved dem uden med Jern og Spydstage, i Ilden brændes de op.

2 Samuël 23:7 Dutch Staten Vertaling
Maar een iegelijk, die ze zal aantasten, voorziet zich met ijzer en het hout ener spies; en zij zullen ganselijk met vuur verbrand worden ter zelver plaats.