New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱὸς τριάκοντα ἐτῶν δαυιδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit
................................................................................
2 Samuel 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Treinta años tenía David cuando llegó a ser rey, y reinó cuarenta años.
................................................................................
2 Samuel 5:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.
................................................................................
2 Samuel 5:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 卫 登 基 的 时 候 年 三 十 岁 ， 在 位 四 十 年 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
David was thirty years old when he became king, and he was king for forty years,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign; he reigned forty years.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
David was 30 years old when he became king, and he ruled for 40 years.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
A son of thirty years is David in his being king; forty years he hath reigned;
................................................................................
撒 母 耳 記 下 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 衛 登 基 的 時 候 年 三 十 歲 ， 在 位 四 十 年 ；
................................................................................
撒 母 耳 記 下 5:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
大衛登基的時候是三十歲，在位共四十年。
................................................................................
撒 母 耳 記 下 5:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
大卫登基的时候是三十岁，在位共四十年。
................................................................................
2 Samuel 5:4 French: Darby
................................................................................
David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi; il régna quarante ans.
................................................................................
2 Samuel 5:4 French: Martin (1744)
................................................................................
David était âgé de trente ans quand il commença à régner, [et] il régna quarante ans.
................................................................................
2 Samuel 5:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans;
................................................................................
2 Samuel 5:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierete vierzig Jahre.
................................................................................
2 Samuel 5:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde; er regierte vierzig Jahre. | 2 i Samuelit 5:4 Albanian
................................................................................
Davidi ishte tridhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi dyzet vjet.
................................................................................
2 Царе 5:4 Bulgarian
................................................................................
Давид беше на тридесет години, когато се възцари, и царува четиридесет години.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Croatian Bible
................................................................................
Trideset je godina bilo Davidu kad je postao kralj, a kraljevao je četrdeset godina.
................................................................................
Druhá Samuelova 5:4 Czech BKR
................................................................................
Ve třidcíti letech byl David, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Danish
................................................................................
David var tredive År, da han blev Konge, og han herskede fyrretyve År.
................................................................................
2 Samuël 5:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dertig jaar was David oud, als hij koning werd; veertig jaren heeft hij geregeerd.
................................................................................
2 Sámuel 5:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Harmincz esztendõs vala Dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.
................................................................................
Samuel 2 5:4 Esperanto
................................................................................
La agxon de tridek jaroj havis David, kiam li farigxis regxo; kvardek jarojn li regxis.
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 5:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja David oli kolmenkymmenen ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi neljäkymmentä ajastaikaa.
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 5:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Daavid oli kolmenkymmenen vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi ja hallitsi neljäkymmentä vuotta.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιος τριακοντα ετων δαυιδ εν τω βασιλευσαι αυτον και τεσσαρακοντα ετη εβασιλευσεν
................................................................................
2 Samuel 5:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uios triakonta etōn dauid en tō basileusai auton kai tessarakonta etē ebasileusen
................................................................................
uios triakonta etOn dauid en tO basileusai auton kai tessarakonta etE ebasileusen
................................................................................
2 Samyèl 5:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
David te gen trantan lè l' rive wa. Li kòmande pandan karantan.
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة. ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בן־שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך׃ ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכֹ֑ו אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃ ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בן־שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך׃ ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה דָּוִד בְּמָלְכֹו אַרְבָּעִים שָׁנָה מָלָךְ׃ ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד בן שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך ................................................................................ שמואל ב 5:4 Hebrew Bible
................................................................................
בן שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך׃ | 2 Samuele 5:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Davide avea trent’anni quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.
................................................................................
2 SAMUEL 5:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka tiga puluh tahun umur Daud pada masa ia menjadi raja dan empat puluh tahun lamanya kerajaanlah ia.
................................................................................
사무엘하 5:4 Korean
................................................................................
다윗이 삼십세에 위에 나아가서 사십년을 다스렸으되
................................................................................
Antroji Samuelio knyga 5:4 Lithuanian
................................................................................
Dovydui buvo trisdešimt metų, kai jis pradėjo karaliauti, ir jis karaliavo keturiasdešimt metų.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Maori
................................................................................
E toru tekau nga tau o Rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
David var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Portugese Bible
................................................................................
Trinta anos tinha Davi quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
David era în vîrstă de treizeci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit patruzeci de ani.
................................................................................
2-я Царств 5:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
................................................................................
2-я Царств 5:4 Russian koi8r
................................................................................
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.[]
................................................................................
2 Samuel 5:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
David tenía treinta años cuando llegó a ser rey, y reinó cuarenta años.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Era David de treinta años cuando comenzó á reinar, y reinó cuarenta años.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Era David de treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Spanish: Modern
................................................................................
David tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó 40 años.
................................................................................
2 Samuelsbokem 5:4 Swedish (1917)
................................................................................
David var trettio år gammal, när han blev konung, och han regerade i fyrtio år.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si David ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon.
................................................................................
2 Samuel 5:4 Turkish
................................................................................
Davut otuz yaşında kral oldu ve kırk yıl krallık yaptı.
................................................................................
2 Sa-mu-eân 5:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Khi Ða-vít khởi trị vì, tuổi đã được ba mươi; người cai trị bốn mươi năm.
................................................................................
2 Samuele 5:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Davide era d’età di trent’anni, quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.
................................................................................
2 SAMUEL 5:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Daud berumur tiga puluh tahun pada waktu ia menjadi raja, dan ia memerintah empat puluh tahun lamanya.
................................................................................
2 SAMUEL 5:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Daud berumur tiga puluh tahun, pada waktu ia menjadi raja; empat puluh tahun lamanya ia memerintah.
................................................................................
David .......... Forty .......... Reign .......... Reigned .......... Thirty
................................................................................
David .......... Forty .......... Reign .......... Reigned .......... Thirty
................................................................................
Alphabetical: and .......... became .......... David .......... forty .......... he .......... king .......... old .......... reigned .......... thirty .......... was .......... when .......... years
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Sa ............... iiSam ............... 2 ............... Sam ............... ii ............... sa ............... 2nd ............... samuel ............... ii ............... samuel ............... iisamuel ............... iisam ............... 2samuel ............... 2sam ............... 2sa ............... 2sa ............... 2s ............... 2sm ............... 2 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2S ............... 2S5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
