ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:12 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos
................................................................................
2 Timoteo 2:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
si perseveramos, también reinaremos con El; si le negamos, El también nos negará;
................................................................................
2 Timotheus 2:12 German: Luther (1912)
................................................................................
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
................................................................................
2 Timothée 2:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
................................................................................
提 摩 太 後 書 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 若 能 忍 耐 ， 也 必 和 他 一 同 作 王 ； 我 们 若 不 认 他 ， 他 也 必 不 认 我 们 ；
................................................................................
King James Bible
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

American King James Version
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

American Standard Version
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Bible in Basic English
If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Douay-Rheims Bible
If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Darby Bible Translation
if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

English Revised Version
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If we endure, we will rule with him. If we disown him, he will disown us.

Tyndale New Testament
If we be patient, we shall also reign with him. If we deny him, he also shall deny us.

Weymouth New Testament
"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;

Webster's Bible Translation
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

World English Bible
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Young's Literal Translation
if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;
................................................................................
提 摩 太 後 書 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 若 能 忍 耐 ， 也 必 和 他 一 同 作 王 ； 我 們 若 不 認 他 ， 他 也 必 不 認 我 們 ；
................................................................................
2 Timothée 2:12 French: Darby
................................................................................
si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
................................................................................
2 Timothée 2:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi.
................................................................................
2 Timothée 2:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi;
................................................................................
2 Timotheus 2:12 German: Luther (1545)
................................................................................
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen.
................................................................................
2 Timotheus 2:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;