ΠΡΑΞΕΙΣ 14:28 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis
................................................................................
Hechos 14:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y se quedaron mucho tiempo con los discípulos.
................................................................................
Apostelgeschichte 14:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.
................................................................................
Actes 14:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.
................................................................................
使 徒 行 傳 14:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
二 人 就 在 那 里 同 门 徒 住 了 多 日 。
................................................................................
King James Bible
And there they abode long time with the disciples.

American King James Version
And there they stayed long time with the disciples.

American Standard Version
And they tarried no little time with the disciples.

Bible in Basic English
And they were with the disciples there for a long time.

Douay-Rheims Bible
And they abode no small time with the disciples.

Darby Bible Translation
And they stayed no little time with the disciples.

English Revised Version
And they tarried no little time with the disciples.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They stayed for a long time with these disciples.

Tyndale New Testament
And there they abode long time with the disciples.

Weymouth New Testament
And they remained a considerable time in Antioch with the disciples.

Webster's Bible Translation
And there they abode a long time with the disciples.

World English Bible
They stayed there with the disciples for a long time.

Young's Literal Translation
and they abode there not a little time with the disciples.
................................................................................
使 徒 行 傳 14:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日 。
................................................................................
Actes 14:28 French: Darby
................................................................................
Et ils séjournèrent assez longtemps avec les disciples.
................................................................................
Actes 14:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils demeurèrent là longtemps avec les disciples.
................................................................................
Actes 14:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils demeurèrent là longtemps avec les disciples.
................................................................................
Apostelgeschichte 14:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie hatten aber ihr Wesen allda nicht eine kleine Zeit bei den Jüngern.
................................................................................
Apostelgeschichte 14:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.