ΠΡΑΞΕΙΣ 15:40 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus
................................................................................
Hechos 15:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mas Pablo escogió a Silas y partió, siendo encomendado por los hermanos a la gracia del Señor.
................................................................................
Apostelgeschichte 15:40 German: Luther (1912)
................................................................................
Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern.
................................................................................
Actes 15:40 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
................................................................................
使 徒 行 傳 15:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
保 罗 拣 选 了 西 拉 ， 也 出 去 ， 蒙 弟 兄 们 把 他 交 於 主 的 恩 中 。
................................................................................
King James Bible
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

American King James Version
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God.

American Standard Version
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Bible in Basic English
But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.

Douay-Rheims Bible
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.

Darby Bible Translation
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.

English Revised Version
but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul chose Silas and left after the believers entrusted him to the Lord's care.

Tyndale New Testament
Paul chose Sylas and departed delivered of the brethren unto the grace of God.

Weymouth New Testament
But Paul chose Silas as his travelling companion; and set out, after being commended by the brethren to the grace of the Lord;

Webster's Bible Translation
And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

World English Bible
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Young's Literal Translation
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
................................................................................
使 徒 行 傳 15:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
保 羅 揀 選 了 西 拉 ， 也 出 去 ， 蒙 弟 兄 們 把 他 交 於 主 的 恩 中 。
................................................................................
Actes 15:40 French: Darby
................................................................................
Mais Paul, ayant fait choix pour lui de Silas, partit, après avoir été recommandé à la grâce du Seigneur par les frères.
................................................................................
Actes 15:40 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Paul ayant choisi Silas pour l'accompagner, partit de là, après avoir été recommandé à la grâce de Dieu par les frères .
................................................................................
Actes 15:40 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Paul, ayant choisi Silas, partit après avoir été recommandé à la grâce de Dieu par les frères;
................................................................................
Apostelgeschichte 15:40 German: Luther (1545)
................................................................................
Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern.
................................................................................
Apostelgeschichte 15:40 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Paulus aber erwählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes befohlen.