ΠΡΑΞΕΙΣ 24:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ' ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem
................................................................................
Hechos 24:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
puesto que tú puedes comprobar el hecho de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén a adorar.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:11 German: Luther (1912)
................................................................................
denn du kannst erkennen, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem gekommen, anzubeten.
................................................................................
Actes 24:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'y a pas plus de douze jours, tu peux t'en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.
................................................................................
使 徒 行 傳 24:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 查 问 就 可 以 知 道 ， 从 我 上 耶 路 撒 冷 礼 拜 到 今 日 不 过 有 十 二 天 。
................................................................................
King James Bible
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

American King James Version
Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

American Standard Version
Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

Bible in Basic English
Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

Douay-Rheims Bible
For thou mayest understand, that there are yet but twelve days, since I went up to adore in Jerusalem:

Darby Bible Translation
As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,

English Revised Version
seeing that thou canst take knowledge, that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You can verify for yourself that I went to Jerusalem to worship no more than twelve days ago.

Tyndale New Testament
because that thou mayest know that there are yet but xij. days since I went up to Ierusalem for to pray.

Weymouth New Testament
For you have it in your power to ascertain that it is not more than twelve days ago that I went up to worship in Jerusalem;

Webster's Bible Translation
That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

World English Bible
seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

Young's Literal Translation
thou being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,
................................................................................
使 徒 行 傳 24:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 查 問 就 可 以 知 道 ， 從 我 上 耶 路 撒 冷 禮 拜 到 今 日 不 過 有 十 二 天 。
................................................................................
Actes 24:11 French: Darby
................................................................................
car tu peux connaître qu'il ne s'est pas passé plus de douze jours depuis que je suis monté pour adorer à Jérusalem.
................................................................................
Actes 24:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Puisque tu peux connaître qu'il n'y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer [Dieu].
................................................................................
Actes 24:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car tu peux savoir qu'il n'y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn du kannst erkennen, daß nicht mehr denn zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem kommen, anzubeten.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.