ΠΡΑΞΕΙΣ 28:30 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum
................................................................................
Hechos 28:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Pablo se quedó por dos años enteros en la habitación que alquilaba, y recibía a todos los que iban a verlo,
................................................................................
Apostelgeschichte 28:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eigenen Gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
................................................................................
Actes 28:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
................................................................................
使 徒 行 傳 28:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
保 罗 在 自 己 所 租 的 房 子 里 住 了 足 足 两 年 。 凡 来 见 他 的 人 ， 他 全 都 接 待 ，
................................................................................
King James Bible
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

American King James Version
And Paul dwelled two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

American Standard Version
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

Bible in Basic English
And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,

Douay-Rheims Bible
And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him,

Darby Bible Translation
And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

English Revised Version
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul rented a place to live for two full years and welcomed everyone who came to him.

Tyndale New Testament
But Paul dwelt two years in his lodging. And received all that came to him,

Weymouth New Testament
After this Paul lived for fully two years in a hired house of his own, receiving all who came to see him.

Webster's Bible Translation
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

World English Bible
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,

Young's Literal Translation
and Paul remained an entire two years in his own hired house, and was receiving all those coming in unto him,
................................................................................
使 徒 行 傳 28:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
保 羅 在 自 己 所 租 的 房 子 裡 住 了 足 足 兩 年 。 凡 來 見 他 的 人 ， 他 全 都 接 待 ，
................................................................................
Actes 28:30 French: Darby
................................................................................
Et Paul demeura deux ans entiers dans un logement qu'il avait loué pour lui, et il recevait tous ceux qui venaient vers lui,
................................................................................
Actes 28:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée pour lui, où il recevait tous ceux qui le venaient voir,
................................................................................
Actes 28:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or Paul demeura deux ans entiers dans son logement privé, où il recevait tous ceux qui venaient le voir,
................................................................................
Apostelgeschichte 28:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eignen Gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
................................................................................
Apostelgeschichte 28:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er aber blieb zwei ganze Jahre in seinem eigenen gemieteten Hause und nahm alle auf, die zu ihm kamen,