ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino
................................................................................
Colosenses 3:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.
................................................................................
Kolosser 3:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.
................................................................................
Colossiens 3:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
................................................................................
歌 羅 西 書 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 作 妻 子 的 ， 当 顺 服 自 己 的 丈 夫 ， 这 在 主 里 面 是 相 宜 的 。
................................................................................
King James Bible
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

American King James Version
Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord.

American Standard Version
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Bible in Basic English
Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.

Douay-Rheims Bible
Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord.

Darby Bible Translation
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.

English Revised Version
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Wives, place yourselves under your husbands' authority. This is appropriate behavior for the Lord's people.

Tyndale New Testament
Wives submit your own selves unto your own husbands, as it is comely in the Lord.

Weymouth New Testament
Married women, be submissive to your husbands, as is fitting in the Lord.

Webster's Bible Translation
Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord.

World English Bible
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Young's Literal Translation
The wives! be subject to your own husbands, as is fit in the Lord;
................................................................................
歌 羅 西 書 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 作 妻 子 的 ， 當 順 服 自 己 的 丈 夫 ， 這 在 主 裡 面 是 相 宜 的 。
................................................................................
Colossiens 3:18 French: Darby
................................................................................
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
................................................................................
Colossiens 3:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il est convenable selon le Seigneur.
................................................................................
Colossiens 3:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient selon le Seigneur.
................................................................................
Kolosser 3:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.
................................................................................
Kolosser 3:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ihr Weiber, seid euren (W. den) Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.