Daniel 11:42 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐν χώρᾳ αἰγύπτου οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ διασῳζόμενος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et mittet manum suam in terras et terra Aegypti non effugiet
................................................................................
Daniel 11:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y extenderá su mano contra otros países, y la tierra de Egipto no escapará.
................................................................................
Daniel 11:42 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;
................................................................................
Daniel 11:42 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d'Egypte n'échappera point.
................................................................................
但 以 理 書 11:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 必 伸 手 攻 击 列 国 ； 埃 及 地 也 不 得 脱 离 。
................................................................................
King James Bible
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

American King James Version
He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

American Standard Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Bible in Basic English
And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.

Douay-Rheims Bible
And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

Darby Bible Translation
And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

English Revised Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape.

Webster's Bible Translation
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

World English Bible
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Young's Literal Translation
'And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;
................................................................................
但 以 理 書 11:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 必 伸 手 攻 擊 列 國 ； 埃 及 地 也 不 得 脫 離 。
................................................................................
Daniel 11:42 French: Darby
................................................................................
Et il étendra sa main sur les pays, et le pays d'Égypte n'échappera pas.
................................................................................
Daniel 11:42 French: Martin (1744)
................................................................................
Il mettra donc la main sur ces pays-là; et le pays d'Egypte n'échappera point.
................................................................................
Daniel 11:42 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il étendra sa main sur les pays, et le pays d'Égypte n'échappera point.
................................................................................
Daniel 11:42 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er wird seine Macht in die Länder schicken, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen,
................................................................................
Daniel 11:42 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er wird seine Hand an die Länder legen, und das Land Ägypten wird nicht entrinnen;