Daniel 12:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπέν μοι ἀπότρεχε δανιηλ ὅτι κατακεκαλυμμένα καὶ ἐσφραγισμένα τὰ προστάγματα ἕως ἂν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ait vade Danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitum
................................................................................
Daniel 12:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y él respondió: Anda, Daniel, porque estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.
................................................................................
Daniel 12:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
................................................................................
Daniel 12:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
................................................................................
但 以 理 書 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 说 ： 但 以 理 啊 ， 你 只 管 去 ； 因 为 这 话 已 经 隐 藏 封 闭 ， 直 到 末 时 。
................................................................................
King James Bible
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American King James Version
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American Standard Version
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Bible in Basic English
And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;

Douay-Rheims Bible
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.

Darby Bible Translation
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.

English Revised Version
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.

Webster's Bible Translation
And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

World English Bible
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;
................................................................................
但 以 理 書 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 說 ： 但 以 理 啊 ， 你 只 管 去 ； 因 為 這 話 已 經 隱 藏 封 閉 ， 直 到 末 時 。
................................................................................
Daniel 12:9 French: Darby
................................................................................
Et il dit: Va, Daniel; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.
................................................................................
Daniel 12:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il dit : Va, Daniel, car ces paroles sont closes et cachetées jusqu'au temps déterminé.
................................................................................
Daniel 12:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il dit: Va, Daniel, car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.
................................................................................
Daniel 12:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
................................................................................
Daniel 12:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes.