New International Version
He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

New Living Translation
But he said, "Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.

English Standard Version
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Berean Study Bible
“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.

New American Standard Bible
He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

King James Bible
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

Holman Christian Standard Bible
He said, "Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

International Standard Version
"He answered, 'Go on your way, Daniel, because these matters are wrapped up and sealed until the time of the end.

NET Bible
He said, "Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.

GOD'S WORD® Translation
He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.

Jubilee Bible 2000
And he said, Go thy way, Daniel, for these words are closed up and sealed until the time of the fulfillment.

King James 2000 Bible
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American King James Version
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American Standard Version
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Douay-Rheims Bible
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.

Darby Bible Translation
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.

English Revised Version
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Webster's Bible Translation
And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

World English Bible
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;

Daniël 12:9 Afrikaans PWL
Hy het gesê: “Gaan op jou pad, Dani’el, want die woorde is verseël tot die tyd van die einde toe.

Danieli 12:9 Albanian
Ai u përgjigj: "Shko, Daniel, sepse këto fjalë janë të fshehura dhe të vulosura deri kohën e mbarimit.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 12:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.

Dyr Däniheel 12:9 Bavarian
Er gaab myr an: "Gee zue ietz, Däniheel, weil die Worter versiglt seind und hinst eyn d Endzeit bschlossn bleibnd.

Данаил 12:9 Bulgarian
А той рече: Иди си, Данииле; защото думите са затворени и запечатани до края на времето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「但以理啊，你只管去，因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“但以理啊，你只管去，因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

但 以 理 書 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 但 以 理 啊 ， 你 只 管 去 ； 因 為 這 話 已 經 隱 藏 封 閉 ， 直 到 末 時 。

但 以 理 書 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 但 以 理 啊 ， 你 只 管 去 ； 因 为 这 话 已 经 隐 藏 封 闭 ， 直 到 末 时 。

Daniel 12:9 Croatian Bible
On reče: Idi, Daniele, ove su riječi tajne i zapečaćene do vremena svršetka.

Daniele 12:9 Czech BKR
Tedy řekl: Odejdi, Danieli, nebo zavřína jsou a zapečetěna slova ta až do času jistého.

Daniel 12:9 Danish
Og han svarede: »Gaa bort, Daniel, thi for Ordene er der sat Lukke og Segl til Endens Tid.

Daniël 12:9 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide: Ga henen, Daniel! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.