New American Standard Bible (©1995)
For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews.Daniel 3:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ προσελθόντες ἄνδρες χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς ιουδαίους
דניאל 3:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ כָּל־קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ־זִמְנָא קְרִבוּ גֻּבְרִין כַּשְׂדָּאִין וַאֲכַלוּ קַרְצֵיהֹון דִּי יְהוּדָיֵא׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos
................................................................................
Daniel 3:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sin embargo en aquel tiempo algunos caldeos se presentaron y acusaron a los judíos.
................................................................................
Daniel 3:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,
................................................................................
Daniel 3:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.
................................................................................
但 以 理 書 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 时 ， 有 几 个 迦 勒 底 人 进 前 来 控 告 犹 大 人 。
................................................................................
King James Bible
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
American King James Version
Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
American Standard Version
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Bible in Basic English
At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.
Douay-Rheims Bible
And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,
Darby Bible Translation
Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
English Revised Version
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
After that happened, some astrologers came forward and brought charges against the Jews.
Webster's Bible Translation
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
World English Bible
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Young's Literal Translation
Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
