New International Version
"I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

New Living Translation
I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.

English Standard Version
“As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.

Berean Study Bible
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

New American Standard Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Holman Christian Standard Bible
As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.

NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

GOD'S WORD® Translation
I, Daniel, was deeply troubled, and my visions frightened me.

Jubilee Bible 2000
My spirit was troubled, I Daniel, in the midst of my body, and the visions of my head astonished me.

King James 2000 Bible
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

American King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the middle of my body, and the visions of my head troubled me.

American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Douay-Rheims Bible
My spirit trembled, I Daniel was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me.

Darby Bible Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

English Revised Version
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Webster's Bible Translation
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Young's Literal Translation
'Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Daniël 7:15 Afrikaans PWL
Wat my, Dani’el, betref, my gees was verontrus in my bed en die visioene van my kop het my gepla.

Danieli 7:15 Albanian
Sa për mua, Danielin, fryma ime mbeti e brengosur në mbështjellën e trupit dhe vegimet e mendjes sime më turbulluan.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 7:15 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.

Dyr Däniheel 7:15 Bavarian
Daa wurd myr närrisch schieh, mir, yn n Däniheel. Dös Gesicht gschröckt mi fein schoon arg.

Данаил 7:15 Bulgarian
Колкото за мене, Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於我但以理，我的靈在我裡面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于我但以理，我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊惶。

但 以 理 書 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 我 ─ 但 以 理 ， 我 的 靈 在 我 裡 面 愁 煩 ， 我 腦 中 的 異 象 使 我 驚 惶 。

但 以 理 書 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 我 ─ 但 以 理 ， 我 的 灵 在 我 里 面 愁 烦 ， 我 脑 中 的 异 象 使 我 惊 惶 。

Daniel 7:15 Croatian Bible
Meni, Danielu, smete se zbog toga sav duh, viđenja mi se vrzoše glavom, svega me prestraviše.

Daniele 7:15 Czech BKR
I zhrozil se duch můj ve mně Danielovi u prostřed těla, a vidění má předěsila mne.

Daniel 7:15 Danish
Jeg, Daniel, blev saare urolig til Sinds ved alt dette, og mit Hoveds Syner forfærdede mig.

Daniël 7:15 Dutch Staten Vertaling
Mij, Daniel werd mijn geest doorstoken in het midden van het lichaam, en de gezichten mijns hoofds verschrikten mij.