New International Version
When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

New Living Translation
"When you go to war against your enemies, be sure to stay away from anything that is impure.

English Standard Version
“When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing.

Berean Study Bible
When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

New American Standard Bible
"When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.

King James Bible
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

Holman Christian Standard Bible
When you are encamped against your enemies, be careful to avoid anything offensive.

International Standard Version
"When you are encamped for battle against your enemies, be on guard against every form of impropriety.

NET Bible
When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.

GOD'S WORD® Translation
When you're at war and have set up camp to fight your enemies, stay away from anything that will make you unclean.

Jubilee Bible 2000
When the host goes forth against thine enemies, then keep thyself from every evil thing.

King James 2000 Bible
When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

American King James Version
When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing.

American Standard Version
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Douay-Rheims Bible
When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.

Darby Bible Translation
When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

English Revised Version
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Webster's Bible Translation
When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.

World English Bible
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

Young's Literal Translation
'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

Deuteronomium 23:9 Afrikaans PWL
Wanneer jy as leër teen jou vyande uittrek, moet jy jou van elke bose ding weerhou.

Ligji i Përtërirë 23:9 Albanian
Kur të dalësh me ushtrinë kundër armiqve të tu, ruhu nga çdo gjë e keqe.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 23:9 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.

De Ander Ee 23:9 Bavarian
Wennst eyn s Feld gögn önn Feind zieghst, muesst di vor alln Übl hüettn.

Второзаконие 23:9 Bulgarian
Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всяка лоша работа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。

申 命 記 23:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 出 兵 攻 打 仇 敵 ， 就 要 遠 避 諸 惡 。

申 命 記 23:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 出 兵 攻 打 仇 敌 ， 就 要 远 避 诸 恶 。

Deuteronomy 23:9 Croatian Bible
Kad pođeš s taborom na svoje neprijatelje, čuvaj se od svakoga zla.

Deuteronomium 23:9 Czech BKR
Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

5 Mosebog 23:9 Danish
Naar du gaar i Krig mod dine Fjender og lægger dig i Lejr, saa vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt.

Deuteronomium 23:9 Dutch Staten Vertaling
Wanneer het leger uittrekt tegen uw vijanden, zo zult gij u wachten voor alle kwade zaak.