Deuteronomy 28:47 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀνθ' ὧν οὐκ ἐλάτρευσας κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαθῇ καρδίᾳ διὰ τὸ πλῆθος πάντων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam
................................................................................
Deuteronomio 28:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por cuanto no serviste al SEÑOR tu Dios con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías la abundancia de todas las cosas,
................................................................................
5 Mose 28:47 German: Luther (1912)
................................................................................
daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest,
................................................................................
Deutéronome 28:47 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pour n'avoir pas, au milieu de l'abondance de toutes choses, servi l'Eternel, ton Dieu, avec joie et de bon coeur,
................................................................................
申 命 記 28:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 你 富 有 的 时 候 ， 不 欢 心 乐 意 的 事 奉 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ，
................................................................................
King James Bible
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

American King James Version
Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

American Standard Version
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Bible in Basic English
Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;

Douay-Rheims Bible
Because thou didst not serve the Lord thy God with joy and gladness of heart, for the abundance of all things:

Darby Bible Translation
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything,

English Revised Version
because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You didn't serve the LORD your God with a joyful and happy heart when you had so much.

Webster's Bible Translation
Because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart, for the abundance of all things:

World English Bible
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Young's Literal Translation
'Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --
................................................................................
申 命 記 28:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 你 富 有 的 時 候 ， 不 歡 心 樂 意 的 事 奉 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ，
................................................................................
Deutéronome 28:47 French: Darby
................................................................................
Parce que tu n'as pas servi l'Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon coeur, à cause de l'abondance de toutes choses,
................................................................................
Deutéronome 28:47 French: Martin (1744)
................................................................................
Et parce que tu n'auras pas servi l'Eternel ton Dieu avec joie, et de bon cœur, malgré l'abondance de toutes choses;
................................................................................
Deutéronome 28:47 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Parce que tu n'auras point servi l'Éternel ton Dieu avec joie et de bon cœur dans l'abondance de toutes choses,
................................................................................
5 Mose 28:47 German: Luther (1545)
................................................................................
daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedienet hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest.
................................................................................
5 Mose 28:47 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dafür daß du Jehova, deinem Gott, nicht mit Freude und mit fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses an allem,