Deuteronomy 6:4
New International Version
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

New Living Translation
"Listen, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.

English Standard Version
“Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

Berean Study Bible
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

New American Standard Bible
"Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one!

King James Bible
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Holman Christian Standard Bible
Listen, Israel: The LORD our God, the LORD is One.

International Standard Version
"Listen, Israel! The LORD is our God, the LORD alone.

NET Bible
Listen, Israel: The LORD is our God, the LORD is one!

GOD'S WORD® Translation
Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God.

Jubilee Bible 2000
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD.

King James 2000 Bible
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

American King James Version
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

American Standard Version
Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

Douay-Rheims Bible
Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.

Darby Bible Translation
Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;

English Revised Version
Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

Webster's Bible Translation
Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

World English Bible
Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:

Young's Literal Translation
Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah;

Deuteronomium 6:4 Afrikaans PWL
Luister, hoor en doen Yisra’el, יהוה is ons God; יהוה is Een.

Ligji i Përtërirë 6:4 Albanian
Dëgjo, Izrael, Zoti, Perëndia ynë, është një i vetëm.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.

De Ander Ee 6:4 Bavarian
Los zue, Isryheel! Dyr +Trechtein ist ünser Got, und +nur dyr Trechtein.

Второзаконие 6:4 Bulgarian
Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以色列啊,你要聽!耶和華我們神是獨一的主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以色列啊,你要听!耶和华我们神是独一的主。

申 命 記 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 阿 , 你 要 聽 ! 耶 和 華 ─ 我 們   神 是 獨 一 的 主 。

申 命 記 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 阿 , 你 要 听 ! 耶 和 华 ─ 我 们   神 是 独 一 的 主 。

Deuteronomy 6:4 Croatian Bible
Čuj, Izraele! Jahve je Bog naš, Jahve je jedan!

Deuteronomium 6:4 Czech BKR
Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.

5 Mosebog 6:4 Danish
Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er een.

Deuteronomium 6:4 Dutch Staten Vertaling
Hoor, Israel! de HEERE, onze God, is een enig HEERE!

Swete's Septuagint
Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν·

Westminster Leningrad Codex
שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד ׃

WLC (Consonants Only)
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה ׀ אחד ׃

Aleppo Codex
ד שמע ישראל  יהוה אלהינו יהוה אחד

5 Mózes 6:4 Hungarian: Karoli
Halld Izráel: az Úr, a mi Istenünk, egy Úr!

Moseo 5: Readmono 6:4 Esperanto
Auxskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.

VIIDES MOOSEKSEN 6:4 Finnish: Bible (1776)
Kuule Israel, Herra meidän Jumalamme on yksi (ainoa) Herra,

Deutéronome 6:4 French: Darby
Ecoute, Israel: L'Eternel, notre Dieu, est un seul Eternel.

Deutéronome 6:4 French: Louis Segond (1910)
Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.

Deutéronome 6:4 French: Martin (1744)
Ecoute, Israël, l'Eternel notre Dieu est le seul Eternel.

5 Mose 6:4 German: Modernized
Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.

5 Mose 6:4 German: Luther (1912)
Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.

5 Mose 6:4 German: Textbibel (1899)
Höre, Israel! Jahwe, unser Gott, Jahwe ist nur einer!

Deuteronomio 6:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ascolta, Israele: l’Eterno, l’Iddio nostro, è l’unico Eterno.

Deuteronomio 6:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l’unico Signore;

ULANGAN 6:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dengarlah olehmu, hai Israel! sesungguhnya Hua, Allah kita, Hua itu esa adanya.

신명기 6:4 Korean
이스라엘아 들으라 ! 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니

Deuteronomium 6:4 Latin: Vulgata Clementina
Audi, Israël : Dominus Deus noster, Dominus unus est.

Pakartotino Ástatymo knyga 6:4 Lithuanian
Klausyk, Izraeli! Viešpats, mūsų Dievas, yra vienintelis Dievas!

Deuteronomy 6:4 Maori
Whakarongo, e Iharaira: Ko Ihowa, ko to tatou Atua, he Ihowa kotahi:

5 Mosebok 6:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.

Deuteronomio 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas
Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.

Deuteronomio 6:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
"Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.

Deuteronomio 6:4 Spanish: Reina Valera Gómez
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:

Deuteronomio 6:4 Spanish: Reina Valera 1909
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:

Deuteronomio 6:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno es .

Deuteronômio 6:4 Bíblia King James Atualizada Português
Shemá! Ouve, ó Israel: Yahweh, o nosso SENHOR, é o único Deus!

Deuteronômio 6:4 Portugese Bible
Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.   

Deuteronom 6:4 Romanian: Cornilescu
Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.

Второзаконие 6:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Второзаконие 6:4 Russian koi8r
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

5 Mosebok 6:4 Swedish (1917)
Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en.

Deuteronomy 6:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon:

พระราชบัญญัติ 6:4 Thai: from KJV
โอ คนอิสราเอล จงฟังเถิด พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทั้งหลายเป็นพระเยโฮวาห์เดียว

Yasa'nın Tekrarı 6:4 Turkish
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 6:4 Vietnamese (1934)
Hỡi Y-sơ-ra-ên! hãy nghe: Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai.

Deuteronomy 6:3
Top of Page
Top of Page