New International Version
Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.

New Living Translation
Obey the king since you vowed to God that you would.

English Standard Version
I say: Keep the king’s command, because of God’s oath to him.

Berean Study Bible
Keep the king’s command, I say, because of your oath before God.

New American Standard Bible
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.

King James Bible
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Holman Christian Standard Bible
Keep the king's command because of your oath made before God.

International Standard Version
I advise doing what the king says, especially regarding an oath to God.

NET Bible
Obey the king's command, because you took an oath before God to be loyal to him.

GOD'S WORD® Translation
I [advise] you to obey the king's commands because of the oath you took in God's presence.

Jubilee Bible 2000
I counsel thee to keep the king's commandment and the word of the covenant that thou hast made with God.

King James 2000 Bible
I counsel you to keep the king's commandment, and that for the sake of your oath to God.

American King James Version
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

American Standard Version
I counsel thee , Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.

Douay-Rheims Bible
I observe the mouth of the king, and the commandments of the oath of God.

Darby Bible Translation
I [say], Keep the king's commandment, and [that] on account of the oath of God.

English Revised Version
I counsel thee, Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.

Webster's Bible Translation
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

World English Bible
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.

Young's Literal Translation
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.

Prediker 8:2 Afrikaans PWL
Gehoorsaam die koning se bevel en moenie haastig wees aangaande die eed aan God nie.

Predikuesi 8:2 Albanian
Unë të jap një këshillë: respekto urdhërin e mbretit për shkak të betimit të bërë Perëndisë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 8:2 Arabic: Smith & Van Dyke
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.

Dyr Prödiger 8:2 Bavarian
Und +i sag: Folg yn n Künig, wiest ys iem vor n Herrgot gschworn haast!

Еклесиаст 8:2 Bulgarian
Аз [те съветвам] да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我勸你遵守王的命令，既指神起誓，理當如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我劝你遵守王的命令，既指神起誓，理当如此。

傳 道 書 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 勸 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 　 神 起 誓 ， 理 當 如 此 。

傳 道 書 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 劝 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 　 神 起 誓 ， 理 当 如 此 。

Ecclesiastes 8:2 Croatian Bible
Zato velim: slušaj kraljevu zapovijed zbog Božje zakletve.

Kazatel 8:2 Czech BKR
Jáť radím: Výpovědi královské ostříhej, a však podlé přísahy Boží.

Prædikeren 8:2 Danish
Hold en Konges Bud! Men drejer det sig om en Gudsed, saa forhast dig ikke.

Prediker 8:2 Dutch Staten Vertaling
Ik zeg: Neem acht op de mond des konings; doch naar de gelegenheid van den eed Gods.