ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in Christo Iesu Domino nostro
................................................................................
Efesios 3:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
conforme al propósito eterno que llevó a cabo en Cristo Jesús nuestro Señor,
................................................................................
Epheser 3:11 German: Luther (1912)
................................................................................
nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,
................................................................................
Éphésiens 3:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,
................................................................................
以 弗 所 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 照 神 从 万 世 以 前 ， 在 我 们 主 基 督 耶 稣 里 所 定 的 旨 意 。
................................................................................
King James Bible
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

American King James Version
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

American Standard Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Bible in Basic English
Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:

Douay-Rheims Bible
According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

Darby Bible Translation
according to the purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord,

English Revised Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This was God's plan for all of history which he carried out through Christ Jesus our Lord.

Tyndale New Testament
according to that eternal purpose, which he purposed in Christ Iesu our Lord,

Weymouth New Testament
Such was the eternal purpose which He had formed in Christ Jesus our Lord,

Webster's Bible Translation
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

World English Bible
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;

Young's Literal Translation
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,
................................................................................
以 弗 所 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 照 神 從 萬 世 以 前 ， 在 我 們 主 基 督 耶 穌 裡 所 定 的 旨 意 。
................................................................................
Éphésiens 3:11 French: Darby
................................................................................
le propos des siècles, lequel il a établi dans le Christ Jésus notre Seigneur,
................................................................................
Éphésiens 3:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Suivant le dessein arrêté dès les siècles, lequel il a établi en Jésus-Christ notre Seigneur;
................................................................................
Éphésiens 3:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Selon le dessein qu'il avait formé de tout temps, et qu'il a exécuté par Jésus-Christ, notre Seigneur,
................................................................................
Epheser 3:11 German: Luther (1545)
................................................................................
nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er beweiset hat in Christo Jesu, unserm HERRN,
................................................................................
Epheser 3:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
nach dem Vorsatz der Zeitalter, (O. nach dem ewigen Vorsatz) den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn;