New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then Esther told them to reply to Mordecai,
................................................................................
Esther 4:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξαπέστειλεν εσθηρ τὸν ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς μαρδοχαῖον λέγουσα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit
................................................................................
Ester 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Ester les dijo que respondieran a Mardoqueo:
................................................................................
Ester 4:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Esther hieß Mardochai antworten:
................................................................................
Esther 4:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Esther envoya dire à Mardochée:
................................................................................
以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 报 末 底 改 说 ：
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Then Esther bade them return Mordecai this answer,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Then Esther bade them return Mordecai this answer,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Then Esther bade them return answer unto Mordecai,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Then Esther sent them back to Mordecai with this answer:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And again Esther sent to Mardochai in these words:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Esther bade to answer Mordecai:
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Then Esther bade them return answer unto Mordecai,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Esther sent this reply back to Mordecai,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Then Esther bade them return Mordecai this answer,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Then Esther asked them to answer Mordecai,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Esther speaketh to send back unto Mordecai:
................................................................................
以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 報 末 底 改 說 ：
................................................................................
以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以斯帖吩咐人回覆末底改說：
................................................................................
以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以斯帖吩咐人回复末底改说：
................................................................................
Esther 4:15 French: Darby
................................................................................
Et Esther dit de répondre à Mardochée:
................................................................................
Esther 4:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Esther dit qu'on fit cette réponse à Mardochée :
................................................................................
Esther 4:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors Esther dit qu'on fît cette réponse à Mardochée:
................................................................................
Ester 4:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Esther hieß Mardachai antworten:
................................................................................
Ester 4:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da ließ Esther dem Mordokai antworten: | Ester 4:15 Albanian
................................................................................
Atëherë Esteri urdhëroi t'i përgjigjeshin Mardokeut kështu:
................................................................................
Естир 4:15 Bulgarian
................................................................................
Тогава Естир заповяда да отговорят на Мардохея;
................................................................................
Esther 4:15 Croatian Bible
................................................................................
Estera i opet poruči Mordokaju:
................................................................................
Ester 4:15 Czech BKR
................................................................................
I řekla Ester, aby zase oznámili Mardocheovi:
................................................................................
Ester 4:15 Danish
................................................................................
Da sendte Ester Mordokaj det Svar:
................................................................................
Esther 4:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen zeide Esther, dat men Mordechai weder aanzeggen zou:
................................................................................
Eszter 4:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
És monda Eszter visszaüzenve Márdokeusnak:
................................................................................
Ester 4:15 Esperanto
................................................................................
Tiam Ester diris, ke oni respondu al Mordehxaj:
................................................................................
ESTER 4:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ester käski Mordekaita vastata:
................................................................................
ESTER 4:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Ester käski vastata Mordokaille:
................................................................................
Esther 4:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εξαπεστειλεν εσθηρ τον ηκοντα προς αυτην προς μαρδοχαιον λεγουσα
................................................................................
Esther 4:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai exapesteilen esthēr ton ēkonta pros autēn pros mardochaion legousa
................................................................................
kai exapesteilen esthEr ton Ekonta pros autEn pros mardochaion legousa
................................................................................
Estè 4:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Estè voye reponn Madoche:
................................................................................
ﺃﺳﺘﻴﺮ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فقالت استير ان يجاوب مردخاي ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותאמר אסתר להשיב אל־מרדכי׃ ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַתֹּ֥אמֶר אֶסְתֵּ֖ר לְהָשִׁ֥יב אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃ ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותאמר אסתר להשיב אל־מרדכי׃ ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לְהָשִׁיב אֶל־מָרְדֳּכָי׃ ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ותאמר אסתר להשיב אל מרדכי ................................................................................ אסתר 4:15 Hebrew Bible
................................................................................
ותאמר אסתר להשיב אל מרדכי׃ | Ester 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Allora Ester ordinò che si rispondesse a Mardocheo:
................................................................................
ESTER 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Esterpun menyuruh memberi jawab ini kepada Mordekhai:
................................................................................
에스더 4:15 Korean
................................................................................
................................................................................
Esteros knyga 4:15 Lithuanian
................................................................................
Estera pasiuntė Mordechajui atsakymą:
................................................................................
Esther 4:15 Maori
................................................................................
Katahi ka ki a Ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a Mororekai,
................................................................................
Esters 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da sa Ester at det skulde gis Mordekai dette svar:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I rzekła Estera, aby zasię oznajmiono Mardocheuszowi:
................................................................................
Ester 4:15 Portugese Bible
................................................................................
De novo Ester mandou-os responder a Mardoqueu:
................................................................................
Estera 4:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Estera a trimes să spună lui Mardoheu:
................................................................................
Есфирь 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:
................................................................................
Есфирь 4:15 Russian koi8r
................................................................................
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:[]
................................................................................
Ester 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Ester les dijo que respondieran a Mardoqueo:
................................................................................
Ester 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:
................................................................................
Ester 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo:
................................................................................
Ester 4:15 Spanish: Modern
................................................................................
Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo:
................................................................................
Ester 4:15 Swedish (1917)
................................................................................
Då lät Ester giva Mordokai detta svar:
................................................................................
Esther 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si Esther kay Mardocheo:
................................................................................
Ester 4:15 Turkish
................................................................................
Bunun üzerine Ester Mordekaya şu yanıtı gönderdi:
................................................................................
EÂ-xô-teâ 4:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bà Ê-xơ-tê bèn biểu đáp lại cùng Mạc-đô-chê rằng:
................................................................................
Ester 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Allora Ester comandò che si rispondesse a Mardocheo:
................................................................................
ESTER 4:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Maka Ester mengirimkan berita ini kepada Mordekhai,
................................................................................
ESTER 4:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka Ester menyuruh menyampaikan jawab ini kepada Mordekhai:
................................................................................
Bade .......... Esther .......... Mordecai .......... Mor'decai .......... Speaketh
................................................................................
Bade .......... Esther .......... Mordecai .......... Mor'decai .......... Speaketh
................................................................................
Alphabetical: Esther .......... Mordecai .......... reply .......... sent .......... them .......... Then .......... this .......... to .......... told
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Est ............... Esth. ............... Es ............... Esthe ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
