Exodus 12:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὐκ ἀπολείψετε ἀπ' αὐτοῦ ἕως πρωὶ καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ' αὐτοῦ τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπ' αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ κατακαύσετε

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conburetis
................................................................................
Éxodo 12:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Y no dejaréis nada de él para la mañana, sino que lo que quede de él para la mañana lo quemaréis en el fuego.
................................................................................
2 Mose 12:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrigbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen.
................................................................................
Exode 12:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
................................................................................
出 埃 及 記 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 可 剩 下 一 点 留 到 早 晨 ； 若 留 到 早 晨 ， 要 用 火 烧 了 。
................................................................................
King James Bible
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

American King James Version
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

American Standard Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Bible in Basic English
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.

Douay-Rheims Bible
Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.

Darby Bible Translation
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

English Revised Version
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't leave any of it until morning. Anything left over in the morning must be burned up.

Webster's Bible Translation
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.

World English Bible
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

Young's Literal Translation
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
................................................................................
出 埃 及 記 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 ； 若 留 到 早 晨 ， 要 用 火 燒 了 。
................................................................................
Exode 12:10 French: Darby
................................................................................
Et vous n'en laisserez rien de reste jusqu'au matin; et ce qui en resterait jusqu'au matin, vous le brûlerez au feu.
................................................................................
Exode 12:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et n'en laissez rien de reste jusques au matin, mais s'il en reste quelque chose jusqu'au matin, vous le brûlerez au feu.
................................................................................
Exode 12:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous n'en laisserez rien de reste jusqu'au matin; et ce qui en restera au matin, vous le brûlerez au feu.
................................................................................
2 Mose 12:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollt nichts davon überlassen bis morgen; wo aber etwas überbleibet bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen.
................................................................................
2 Mose 12:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.